"哪还有我的活路啊" (nǎ hái yǒu wǒ de huó lù a) แปลว่าอะไร?

nǎ哪hái还yǒu有wǒ我de的huó活lù路a啊

ข้าจะมีชีวิตรอดได้อย่างไรกัน

HSK Vocabulary

哪H1 我H1 的H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

2:44

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	四嫂饶命四嫂饶命啊若是把这个事给说出去	sì sǎo ráo mìng sì sǎo ráo mìng a ruò shì bǎ zhè ge shì gěi shuō chū qù	พี่สะใภ้สี่ไว้ชีวิตข้าด้วย ๆ หากเรื่องนี้แพร่งพรายออกไป
2▶	哪还有我的活路啊	nǎ hái yǒu wǒ de huó lù a	ข้าจะมีชีวิตรอดได้อย่างไรกัน
3	都是那个李祯	dōu shì nà ge lǐ zhēn	ทั้งหมดเป็นเพราะหลี่เจิน

More Clips From Episode

Total 182 clips (Page 3 of 10)

你去跑一趟让他们尽快把鱼鳔胶送过来

HSK 5

0:03s

你去跑一趟让他们尽快把鱼鳔胶送过来

nǐ qù pǎo yī tàng ràng tā men jǐn kuài bǎ yú biào jiāo sòng guò láiเจ้าไปจัดการทีนะ ให้พวกเขารีบส่งกาวกระเพาะปลา มาให้เร็วที่สุด

HSK 5

0:03s

您就放心吧我的胶啊绝对没问题

nín jiù fàng xīn ba wǒ de jiāo a jué duì méi wèn tíท่านวางใจได้เลย กาวของข้าไม่มีปัญหาแน่นอน

HSK 7

0:03s

这这怎么怎么又验一遍呀

zhè zhè zěn me zěn me yòu yàn yī biàn yaนี่... นี่ทำไม... ทำไมต้องตรวจอีกรอบด้วยล่ะ

HSK 7

0:03s

验一遍有什么问题吗

yàn yī biàn yǒu shén me wèn tí maตรวจอีกรอบแล้วมีปัญหาอะไรหรือ

HSK 7

0:03s

我们才安心不是那是那是

wǒ men cái ān xīn bú shì nà shì nà shìพวกเราถึงจะวางใจได้มิใช่หรือ ใช่ขอรับ ๆ

HSK 3

0:03s

bāo nín mǎn yìรับรองว่าท่านต้องพอใจแน่นอนขอรับ

HSK 4

0:03s

大家再加把子力气啊

dà jiā zài jiā bǎ zi lì qì aทุกคนออกแรงอีกหน่อยนะ

HSK 3

0:03s

这胶其实还不错

zhè jiāo qí shí hái bú cuòกาวนี่ความจริงก็ไม่เลวนะ

HSK 7

0:03s

你这墨得和匀啊再使把子劲

nǐ zhè mò dé hé yún a zài shǐ bǎ zi jìnหมึกของเจ้าต้องผสมให้เข้ากันนะ ออกแรงอีกหน่อย

这墨估计得合上一夜你要不回去睡会儿

HSK 7

0:03s

这墨估计得合上一夜你要不回去睡会儿

zhè mò gū jì dé hé shàng yī yè nǐ yào bù huí qù shuì huì erหมึกนี่คงต้องผสมทั้งคืน เจ้ากลับไปนอนพักหน่อยดีไหม

HSK 7

0:03s

早上再来验收不行我不踏实

zǎo shàng zài lái yàn shōu bù xíng wǒ bù tà shíแล้วค่อยมาตรวจรับตอนเช้า ไม่ได้ ข้าไม่สบายใจ

HSK 7

0:03s

劳烦大家再使点劲好好好

láo fán dà jiā zài shǐ diǎn jìn hǎo hǎo hǎoรบกวนทุกคนออกแรงอีกหน่อยนะ - ได้ขอรับ - ได้ขอรับ ได้ขอรับ

HSK 6

0:03s

这里的气味实在难闻

zhè lǐ de qì wèi shí zài nán wénกลิ่นที่นี่เหม็นเหลือเกิน

HSK 4

0:03s

辛苦了正身哥放心

xīn kǔ le zhèng shēn gē fàng xīnลำบากแล้วนะ พี่เจิ้งเซิน ไม่ต้องห่วง

HSK 7

0:03s

我娘熬的怎么让你送来了

wǒ niáng áo de zěn me ràng nǐ sòng lái leท่านแม่ข้าตุ๋นนี่ ทำไมถึงให้ท่านมาส่งล่ะ

我呢就自告奋勇说当一回跑腿小二

HSK 4

0:03s

我呢就自告奋勇说当一回跑腿小二

wǒ ne jiù zì gào fèn yǒng shuō dāng yī huí pǎo tuǐ xiǎo èrส่วนข้า ก็เลยอาสา บอกว่าขอเป็นเสี่ยวเอ้อร์สักครั้ง

HSK 5

0:03s

我从小喝到大的一闻便知

wǒ cóng xiǎo hē dào dà de yī wén biàn zhīข้ากินมาตั้งแต่เด็ก ได้กลิ่นก็รู้แล้ว

你这鼻子可是够灵的我鼻子当然灵了

HSK 7

0:03s

你这鼻子可是够灵的我鼻子当然灵了

nǐ zhè bí zi kě shì gòu líng de wǒ bí zi dāng rán líng leจมูกเจ้านี่ดีจริง ๆ เลยนะ จมูกของข้าต้องดีอยู่แล้ว

HSK 3

0:03s

但是我辨得就特别地好

dàn shì wǒ biàn dé jiù tè bié dì hǎoแต่ข้ากลับแยกได้ดีเป็นพิเศษ

HSK 7

0:03s

也不过是做出几块好墨

yě bù guò shì zuò chū jǐ kuài hǎo mòก็ทำหมึกดี ๆ ได้ไม่กี่แท่ง