"我们才安心不是那是那是" (wǒ men cái ān xīn bú shì nà shì nà shì) แปลว่าอะไร?

wǒ我men们cái才ān安xīn心bú不shì是 nà那shì是 nà那shì是

พวกเราถึงจะวางใจได้มิใช่หรือ ใช่ขอรับ ๆ

HSK Vocabulary

我们H1 安心H7 那H1 是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

12:26

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们李墨收胶呀向来是一桶不漏总要交替查验	wǒ men lǐ mò shōu jiāo ya xiàng lái shì yī tǒng bù lòu zǒng yào jiāo tì chá yàn	เวลาโรงหมึกตระกูลหลี่ของเรารับกาว ไม่เคยพลาดแม้แต่ถังเดียว ต้องตรวจสอบสลับกันไปมา
2▶	我们才安心不是那是那是	wǒ men cái ān xīn bú shì nà shì nà shì	พวกเราถึงจะวางใจได้มิใช่หรือ ใช่ขอรับ ๆ
3	入库吧	rù kù ba	เอาเข้าคลังเถอะ

More Clips From Episode

Total 182 clips (Page 2 of 10)

HSK 4

0:03s

说实在的我这心里啊

shuō shí zài de wǒ zhè xīn lǐ aพูดตามตรง ในใจของข้า

HSK 3

0:03s

我又何尝不憋屈呢

wǒ yòu hé cháng bù biē qū neแล้วข้าจะไม่อึดอัดใจได้อย่างไร

HSK 4

0:03s

无知无觉的倒也没什么

wú zhī wú jué de dào yě méi shén meไม่รับรู้อะไรก็คงไม่เป็นไร

HSK 3

0:03s

可等他再大一点呢

kě děng tā zài dà yī diǎn neแต่พอเขาโตขึ้นอีกหน่อยล่ะ

HSK 6

0:03s

那难免要被人戳脊梁骨的

nà nán miǎn yào bèi rén chuō jǐ liáng gǔ deก็คงไม่พ้นถูกคนอื่นนินทาว่าร้าย

HSK 6

0:03s

姑姑你一时半刻也摆脱不了他

gū gū nǐ yī shí bàn kè yě bǎi tuō bù liǎo tāในเมื่อท่านอาสลัดเขาไม่หลุดในเร็ววันนี้

HSK 7

0:03s

就把他放在墨坊里牢牢地看着他

jiù bǎ tā fàng zài mò fāng lǐ láo láo dì kàn zhe tāให้เขามาอยู่ที่โรงหมึก คอยจับตาดูเขาให้ดี

HSK 7

0:03s

让他先从最底层的墨工开始做起

ràng tā xiān cóng zuì dǐ céng de mò gōng kāi shǐ zuò qǐให้เขาเริ่มทำงานจาก ช่างทำหมึกระดับล่างสุดก่อน

HSK 1

0:03s

搓磨搓磨他的性子

cuō mó cuō mó tā de xìng ziขัดเกลา ขัดเกลานิสัยของเขา

HSK 4

0:03s

倒也用不着费多大的力气

dào yě yòng bù zhe fèi duō dà de lì qìแล้วก็ไม่ต้องออกแรงอะไรมากด้วย

HSK 5

0:03s

你应当叫我祯掌事

nǐ yīng dāng jiào wǒ zhēn zhǎng shìเจ้าต้องเรียกข้าว่าผู้ดูแลเจิน

HSK 6

0:03s

一切都要按照我的规矩来才行

yī qiè dōu yào àn zhào wǒ de guī jǔ lái cái xíngทุกอย่างก็ต้องทำตามกฎของข้า

HSK 7

0:03s

可若是被我发现你有一丝的异心

kě ruò shì bèi wǒ fā xiàn nǐ yǒu yī sī de yì xīnแต่ถ้าข้าจับได้ว่า เจ้าคิดไม่ซื่อแม้แต่นิดเดียว

HSK 7

0:03s

都不会给你留一处余地

dōu bú huì gěi nǐ liú yī chù yú dìก็จะไม่มีที่ให้เจ้ายืน

HSK 4

0:03s

那这活你是干得了还是干不了

nà zhè huó nǐ shì gàn dé le hái shì gàn bù liǎoงั้นงานนี้เจ้าทำได้ หรือทำไม่ได้

HSK 6

0:03s

干得了啊当然干得了

gàn dé le a dāng rán gàn dé leทำได้สิ ทำได้แน่นอน

HSK 6

0:03s

祯掌事教训得是

zhēn zhǎng shì jiào xùn dé shìผู้ดูแลเจินสั่งสอนได้ถูกต้องแล้ว

HSK 6

0:03s

我不得好死我

wǒ bù dé hǎo sǐ wǒขอให้ข้าตายไม่ดี ข้า

HSK 1

0:03s

景东叔那个混账东西呢

jǐng dōng shū nà ge hùn zhàng dōng xī neท่านอาจิ่งตง แล้วเจ้าสารเลวนั่นล่ะ

HSK 3

0:03s

又给你添麻烦了

yòu gěi nǐ tiān má fán leมาสร้างปัญหาให้เจ้าอีกแล้ว