"这会儿就不认得了" (zhè huì er jiù bù rèn de le) แปลว่าอะไร?

zhè这huì会er儿jiù就bù不rèn认de得le了

ตอนนี้กลับจำไม่ได้แล้วหรือ

HSK Vocabulary

就H2 不H1 认得H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

2:08

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你上个月才托人给芸娘带去的簪子	nǐ shàng gè yuè cái tuō rén gěi yún niáng dài qù de zān zi	ก็ปิ่นปักผมที่เมื่อเดือนก่อน เจ้าเพิ่งวานคนนำไปให้แม่นางอวิ๋น
2▶	这会儿就不认得了	zhè huì er jiù bù rèn de le	ตอนนี้กลับจำไม่ได้แล้วหรือ
3	四嫂	sì sǎo	พี่สะใภ้สี่

More Clips From Episode

Total 182 clips (Page 4 of 10)

HSK 2

0:03s

我能有这样的机缘

wǒ néng yǒu zhè yàng de jī yuánการที่ข้ามีวาสนาเช่นนี้

你还是好好跟着我想想怎么咸鱼翻身吧

HSK 7

0:03s

你还是好好跟着我想想怎么咸鱼翻身吧

nǐ hái shì hǎo hǎo gēn zhe wǒ xiǎng xiǎng zěn me xián yú fān shēn baท่านเรียนรู้การคิดหา วิธีพลิกชะตาจากข้าดีกว่า

HSK 2

0:03s

好好好我就等着了

hǎo hǎo hǎo wǒ jiù děng zhe leได้ ๆ ๆ ข้าจะรอดูนะ

HSK 4

0:03s

这胶怎么全坏了

zhè jiāo zěn me quán huài leกาวนี่เสียหมดได้อย่างไร

这玩意儿最怕受潮是不是下雨弄的呀

HSK 7

0:03s

这玩意儿最怕受潮是不是下雨弄的呀

zhè wán yì ér zuì pà shòu cháo shì bú shì xià yǔ nòng de yaของแบบนี้กลัวความชื้นที่สุด เป็นเพราะฝนตกหรือเปล่า

HSK 6

0:03s

一夜之间也不至于此

yī yè zhī jiān yě bù zhì yú cǐแค่คืนเดียวก็ไม่น่าจะเป็นขนาดนี้

HSK 6

0:03s

怎么会突然变质了

zěn me huì tū rán biàn zhì leทำไมจู่ ๆ ถึงเสียได้

今晚所有合的墨熬的胶通通不能倒还有

HSK 7

0:03s

今晚所有合的墨熬的胶通通不能倒还有

jīn wǎn suǒ yǒu hé de mò áo de jiāo tōng tōng bù néng dào hái yǒuหมึกที่ผสมกับกาวที่เคี่ยวในคืนนี้ทั้งหมด ห้ามเททิ้งเด็ดขาดนะ แล้วก็

HSK 4

0:03s

放心吧钥匙给你

fàng xīn ba yào shi gěi nǐวางใจเถอะ กุญแจนี่ให้เจ้า

HSK 2

0:03s

就不劳姑父您费心了

jiù bù láo gū fù nín fèi xīn leคงไม่รบกวนอาเขยให้ลำบากใจหรอก

HSK 4

0:03s

我自会想办法查清的

wǒ zì huì xiǎng bàn fǎ chá qīng deข้าจะหาวิธีตรวจสอบให้กระจ่างเอง

HSK 6

0:03s

各自有一把那不就得了

gè zì yǒu yī bǎ nà bù jiù dé leต่างก็มีคนละดอก งั้นก็จบเรื่องแล้วสิ

HSK 7

0:03s

再来看看这窟窿捅得有多大

zài lái kàn kàn zhè kū lóng tǒng dé yǒu duō dàแล้วค่อยมาดูว่าความเสียหายนี้มันใหญ่แค่ไหน

HSK 1

0:03s

掌事权我是不会交出来的

zhǎng shì quán wǒ shì bú huì jiāo chū lái deอำนาจผู้ดูแล ข้าไม่ยอมมอบให้เด็ดขาด

HSK 7

0:03s

眼下首要之事是理清真相

yǎn xià shǒu yào zhī shì shì lǐ qīng zhēn xiàngเรื่องสำคัญที่สุดในตอนนี้ คือการสืบหาความจริง

把原材料补齐将这批仕泽墨赶出来

HSK 6

0:03s

把原材料补齐将这批仕泽墨赶出来

bǎ yuán cái liào bǔ qí jiāng zhè pī shì zé mò gǎn chū láiและหาวัตถุดิบมาเสริม แล้วรีบผลิตหมึกซื่อเจ๋อชุดนี้ออกมาให้ได้

HSK 7

0:03s

为了这批墨我也不能往后撤

wèi le zhè pī mò wǒ yě bù néng wǎng hòu chèเพื่อหมึกชุดนี้ ข้าก็จะถอยไม่ได้

若真的查出是我的疏忽不用大家说

HSK 7

0:03s

若真的查出是我的疏忽不用大家说

ruò zhēn de chá chū shì wǒ de shū hū bù yòng dà jiā shuōหากตรวจสอบพบว่าเป็นความประมาทของข้าจริง ไม่ต้องให้ใครพูด

HSK 7

0:03s

我自己会到七祖母面前请罪

wǒ zì jǐ huì dào qī zǔ mǔ miàn qián qǐng zuìข้าจะไปรับโทษต่อหน้าท่านย่าเจ็ดด้วยตัวเอง

HSK 7

0:03s

立刻补救总是能赶赶的

lì kè bǔ jiù zǒng shì néng gǎn gǎn deถ้าแก้ไขทันที ก็น่าจะพอทันอยู่เจ้าค่ะ