"往后谁也不会小瞧了你" (wǎng hòu shuí yě bú huì xiǎo qiáo le nǐ) แปลว่าอะไร?

wǎng往hòu后shuí谁yě也bú不huì会xiǎo小qiáo瞧le了nǐ你

ต่อไปจะไม่มีใครดูถูกเจ้าอีก

HSK Vocabulary

往后H6 谁H1 也H1 了H1 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

3:31

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还能给你造一个好机会让你在李家人面前露个脸	hái néng gěi nǐ zào yí gè hǎo jī huì ràng nǐ zài lǐ jiā rén miàn qián lù gè liǎn	ยังจะสร้างโอกาสดี ๆ ให้เจ้า ให้เจ้าได้แสดงความสามารถ ต่อหน้าคนตระกูลหลี่
2▶	往后谁也不会小瞧了你	wǎng hòu shuí yě bú huì xiǎo qiáo le nǐ	ต่อไปจะไม่มีใครดูถูกเจ้าอีก
3	将来你想在李家成事也不是什么难事儿	jiāng lái nǐ xiǎng zài lǐ jiā chéng shì yě bú shì shén me nán shì ér	ในอนาคตหากเจ้าอยากจะสร้างตัวในตระกูลหลี่ ก็ไม่ใช่เรื่องยากอะไร

More Clips From Episode

Total 182 clips (Page 1 of 10)

HSK 3

0:03s

这会儿就不认得了

zhè huì er jiù bù rèn de leตอนนี้กลับจำไม่ได้แล้วหรือ

HSK 2

0:03s

这这簪子怎么会在你手里

zhè zhè zān zi zěn me huì zài nǐ shǒu lǐปิ่น... ปิ่นนี่ไปอยู่ที่ท่านได้อย่างไร

HSK 5

0:03s

你还有脸问我呀

nǐ hái yǒu liǎn wèn wǒ yaเจ้ายังมีหน้ามาถามข้าอีกหรือ

HSK 6

0:03s

皮都能给你揭下一层来吧

pí dōu néng gěi nǐ jiē xià yī céng lái baเจ้าคงได้ถูกถลกหนังออกมาเป็นแผ่นเลยสินะ

HSK 2

0:03s

哪还有我的活路啊

nǎ hái yǒu wǒ de huó lù aข้าจะมีชีวิตรอดได้อย่างไรกัน

HSK 4

0:03s

我保证让她从此滚出李家

wǒ bǎo zhèng ràng tā cóng cǐ gǔn chū lǐ jiāข้ารับรองว่าจะทำให้นางไสหัวไปจากตระกูลหลี่

HSK 5

0:03s

有几成把握啊

yǒu jǐ chéng bǎ wò aมั่นใจกี่ส่วนหรือขอรับ

HSK 7

0:03s

比的就是谁豁得出去

bǐ de jiù shì shuí huō dé chū qùต้องวัดกันว่าใครกล้าเสี่ยงมากกว่า

HSK 1

0:03s

yǒu wǒ méi tāหากมีข้าก็ต้องไม่มีนาง

HSK 7

0:03s

天塌下来有我顶着

tiān tā xià lái yǒu wǒ dǐng zheหากเกิดอะไรขึ้นข้าจะรับผิดชอบเอง

HSK 5

0:03s

那就怪我田绛月看错了人

nà jiù guài wǒ tián jiàng yuè kàn cuò le rénก็ต้องโทษที่ข้า มองคนผิด

HSK 7

0:03s

整日防我就跟防贼一样

zhěng rì fáng wǒ jiù gēn fáng zéi yī yàngต่างก็ระแวงข้าทั้งวันราวกับข้าเป็นโจร

如今订单上来了我寻思着得再备些

HSK 7

0:03s

如今订单上来了我寻思着得再备些

rú jīn dìng dān shàng lái le wǒ xín sī zhe dé zài bèi xiēตอนนี้พอมีคำสั่งซื้อเข้ามา ข้าเลยคิดว่าต้องเตรียมเพิ่มอีกหน่อย

HSK 6

0:03s

春花姑姑您怎么来了

chūn huā gū gū nín zěn me lái leท่านอาชุนฮวา ท่านมาได้อย่างไรเจ้าคะ

HSK 4

0:03s

祯娘你别误会

zhēn niáng nǐ bié wù huìเจินเหนียง เจ้าอย่าเข้าใจผิดนะ

HSK 1

0:03s

我也不想给你再添麻烦

wǒ yě bù xiǎng gěi nǐ zài tiān má fánข้าเองก็ไม่อยากสร้างความลำบากให้เจ้าอีก

HSK 7

0:03s

我不该在您面前议论是非

wǒ bù gāi zài nín miàn qián yì lùn shì fēiข้าไม่ควรวิจารณ์เรื่องถูกผิดต่อหน้าท่าน

HSK 7

0:03s

这之前都是我亲眼看到的

zhè zhī qián dōu shì wǒ qīn yǎn kàn dào deก่อนหน้านี้ข้าเห็นมากับตาตัวเองทั้งหมด

HSK 6

0:03s

如今又逼得我们给他一个机会

rú jīn yòu bī dé wǒ men gěi tā yí gè jī huìตอนนี้ยังมาบีบให้พวกเราให้โอกาสเขา

HSK 4

0:03s

说实在的我这心里啊

shuō shí zài de wǒ zhè xīn lǐ aพูดตามตรง ในใจของข้า