Name: Chinese dialogue snippet: "扯皮 争角色" (chě pí zhēng jué sè)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "扯皮 争角色" (chě pí zhēng jué sè). Localized translation: "ทะเลาะแย่งบทกันก็ได้", vocabulary HSK categorization included.

扯皮争角色

chě pí zhēng jué sè

ทะเลาะแย่งบทกันก็ได้

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

31:45

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咱可以不理会这存家班也可以不管这些娃	zán kě yǐ bù lǐ huì zhè cún jiā bān yě kě yǐ bù guǎn zhè xiē wá	พวกเราอาจไม่สนใจเรื่องคณะฉุนเจียก็ได้ หรือไม่สนเรื่องเด็กพวกนี้
2▶	咱可以不理会这存家班也可以不管这些娃	zán kě yǐ bù lǐ huì zhè cún jiā bān yě kě yǐ bù guǎn zhè xiē wá	พวกเราอาจไม่สนใจเรื่องคณะฉุนเจียก็ได้ หรือไม่สนเรื่องเด็กพวกนี้
3	就说现在	jiù shuō xiàn zài	แต่ตอนนี้

More Clips From Episode

Total 111 clips (Page 3 of 6)

HSK 6

0:03s

热锅凉油是个啥炒法嘛

rè guō liáng yóu shì gè shá chǎo fǎ maกระทะร้อนน้ำมันเย็นนี่มันวิธีผัดอะไรกัน

HSK 6

0:03s

还挺有样的嘛

hái tǐng yǒu yàng de maดูเข้าท่าเหมือนกันนะ

HSK 6

0:03s

都能教出这么好的徒弟有啥奇怪的吗

dōu néng jiào chū zhè me hǎo de tú dì yǒu shá qí guài de maยังสอนลูกศิษย์เก่งขนาดนี้ได้ มันจะแปลกตรงไหน

HSK 7

0:03s

你皮干（废话）得很你你才皮干（废话）呢你

nǐ pí gàn （ fèi huà ） dé hěn nǐ nǐ cái pí gàn （ fèi huà ） ne nǐคุณนี่พูดเหลวไหลจริง ๆ คุณต่างหากที่พูดเหลวไหล

HSK 2

0:03s

啥意思啥意思

shá yì si shá yì siหมายความว่าอะไรคะ หมายความว่าอะไร

HSK 6

0:03s

嫽扎咧（好得很）

liáo zhā liě （ hǎo de hěn ）ดีเลย

HSK 6

0:03s

好得很嫑在那儿摆那造型

hǎo de hěn báo zài nà ér bǎi nà zào xíngดีมากจริง ๆ อย่าไปยืนโพสท่าอยู่ตรงนั้นสิ

HSK 4

0:03s

不为啥不想去我就在这儿待着

bù wèi shá bù xiǎng qù wǒ jiù zài zhè ér dài zheไม่ทำไม ไม่อยากไปค่ะ ฉันจะอยู่ที่นี่

HSK 6

0:03s

这天大的好事你不去你在厨房待一辈子

zhè tiān dà de hǎo shì nǐ bù qù nǐ zài chú fáng dài yī bèi ziเรื่องดีขนาดนี้ เธอไม่ไป จะอยู่ในครัวไปทั้งชีวิตหรือไง

HSK 6

0:03s

你这娃咋这瓜呢嘛就是嘛我不瓜

nǐ zhè wá zǎ zhè guā ne ma jiù shì ma wǒ bù guā- เด็กคนนี้ทำไมบื้อแบบนี้นะ - นั่นสิ ฉันไม่ได้บื้อ ฉันจะอยู่ที่นี่ ไม่ไปไหนทั้งนั้น

HSK 3

0:03s

我就在这儿哪儿也不去不行

wǒ jiù zài zhè ér nǎ ér yě bù qù bù xíngฉันไม่ได้บื้อ ฉันจะอยู่ที่นี่ ไม่ไปไหนทั้งนั้น ไม่ได้ นี่คือคำตัดสินของคณะงิ้ว ไม่ใช่เรื่องที่เธอเลือกได้

HSK 5

0:03s

团里的决定由不了你你们凭啥让我去哪儿

tuán lǐ de jué dìng yóu bù liǎo nǐ nǐ men píng shá ràng wǒ qù nǎ érไม่ได้ นี่คือคำตัดสินของคณะงิ้ว ไม่ใช่เรื่องที่เธอเลือกได้ ทำไมพวกคุณให้ฉันไปไหน ฉันก็ต้องไป