"扯皮争角色" (chě pí zhēng jué sè) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

扯皮争角色

chě pí zhēng jué sè

ทะเลาะแย่งบทกันก็ได้

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

31:45

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咱可以不理会这存家班也可以不管这些娃	zán kě yǐ bù lǐ huì zhè cún jiā bān yě kě yǐ bù guǎn zhè xiē wá	พวกเราอาจไม่สนใจเรื่องคณะฉุนเจียก็ได้ หรือไม่สนเรื่องเด็กพวกนี้
2▶	咱可以不理会这存家班也可以不管这些娃	zán kě yǐ bù lǐ huì zhè cún jiā bān yě kě yǐ bù guǎn zhè xiē wá	พวกเราอาจไม่สนใจเรื่องคณะฉุนเจียก็ได้ หรือไม่สนเรื่องเด็กพวกนี้
3	就说现在	jiù shuō xiàn zài	แต่ตอนนี้

More Clips From Episode

Total 111 clips (Page 5 of 6)

HSK 4

0:03s

今后你就不用在这儿看大门了

jīn hòu nǐ jiù bù yòng zài zhè ér kàn dà mén leต่อไปคุณไม่ต้องมาเฝ้าประตูที่นี่แล้ว

你就嫑操心了我哪儿也不去门房挺好的

HSK 7

0:03s

你就嫑操心了我哪儿也不去门房挺好的

nǐ jiù báo cāo xīn le wǒ nǎ ér yě bù qù mén fáng tǐng hǎo deคุณไม่ต้องกังวลหรอก ผมไม่ไปไหนทั้งนั้น ห้องยามก็ดีอยู่แล้ว

HSK 6

0:03s

那行那你咋踏实咋来嘛

nà xíng nà nǐ zǎ tà shí zǎ lái maงั้นก็ได้ คุณสบายใจแบบไหนก็เอาแบบนั้น

HSK 5

0:03s

抛开个人感情不讲

pāo kāi gè rén gǎn qíng bù jiǎngถ้าไม่นับเรื่องความรู้สึกส่วนตัว

HSK 6

0:03s

那角色哪有大小呢嘛

nà jué sè nǎ yǒu dà xiǎo ne maบทละครจะมีใหญ่มีเล็กได้ยังไงกัน

这不是主要原因那主要原因是啥嘛

HSK 6

0:03s

这不是主要原因那主要原因是啥嘛

zhè bú shì zhǔ yào yuán yīn nà zhǔ yào yuán yīn shì shá maนี่ไม่ใช่เหตุผลหลัก งั้นเหตุผลหลักคืออะไรล่ะ

HSK 6

0:03s

那一会儿开会咱谝（聊）嘛

nà yī huì er kāi huì zán pián （ liáo ） maเดี๋ยวประชุมแล้ว ค่อยคุยกัน

HSK 3

0:03s

你这话我就没听明白

nǐ zhè huà wǒ jiù méi tīng míng báiคำพูดคุณ ผมฟังไม่เข้าใจเลย

HSK 6

0:03s

那咋了嘛楚县长说了

nà zǎ le ma chǔ xiàn zhǎng shuō leแล้วมันทำไมล่ะ นายอำเภอฉู่พูดแล้ว

HSK 6

0:03s

我觉得这也是人之常情嘛

wǒ jué de zhè yě shì rén zhī cháng qíng maผมว่ามันก็เป็นเรื่องธรรมดาของมนุษย์นะ

HSK 4

0:03s

让她俩一起演完咱再定能行吗

ràng tā liǎ yì qǐ yǎn wán zán zài dìng néng xíng maให้ทั้งคู่แสดงเสร็จแล้วค่อยตัดสิน ได้ไหม

HSK 5

0:03s

古师找了一段戏唱念做打都有

gǔ shī zhǎo le yī duàn xì chàng niàn zuò dǎ dōu yǒuผู้กำกับกู่เลือกฉากหนึ่งมา มีทั้งร้อง พูด แสดง บู๊ ครบหมด

HSK 4

0:03s

你早点回去把念白和唱词背下来

nǐ zǎo diǎn huí qù bǎ niàn bái hé chàng cí bèi xià láiรีบกลับไปท่องบทพูดกับเนื้อร้องให้ขึ้นใจ

HSK 4

0:03s

如果赢了穆桂英就可以披挂上阵

rú guǒ yíng le mù guì yīng jiù kě yǐ pī guà shàng zhènถ้าชนะมู่กุ้ยอิงได้ ก็จะได้สวมเกราะออกรบ

HSK 6

0:03s

我知道嘛咋了嘛

wǒ zhī dào ma zǎ le maฉันรู้แล้ว แล้วไง

HSK 6

0:03s

把你牛的杨文广是个啥角色嘛

bǎ nǐ niú de yáng wén guǎng shì gè shá jué sè maดูนายโม้เข้า หยางเหวินกว่างเป็นบทอะไรล่ะ

HSK 3

0:03s

看把你张狂的

kàn bǎ nǐ zhāng kuáng deดูนายลำพองสิ

HSK 5

0:03s

这是给你挑个妈呢

zhè shì gěi nǐ tiāo gè mā neนี่กำลังเลือกแม่ให้นายอยู่สินะ

真的你好好的你别骗我啊我不骗你不骗你

HSK 5

0:03s

真的你好好的你别骗我啊我不骗你不骗你

zhēn de nǐ hǎo hǎo de nǐ bié piàn wǒ a wǒ bù piàn nǐ bù piàn nǐ- จริงเหรอ - จริงสิ ดี ๆ หน่อย อย่าหลอกฉันนะ ฉันไม่หลอกนาย ไม่หลอกนาย

HSK 2

0:03s

你就高高手让让儿吧

nǐ jiù gāo gāo shǒu ràng ràng ér baท่านช่วยออมมือให้ลูกหน่อยเถอะ