"我本来就不想唱戏是你们逼我的" (wǒ běn lái jiù bù xiǎng chàng xì shì nǐ men bī wǒ de) แปลว่าอะไร?

wǒ我běn本lái来jiù就bù不xiǎng想chàng唱xì戏 shì是nǐ你men们bī逼wǒ我de的

แต่แรกฉันก็ไม่ได้อยากร้องงิ้วอยู่แล้ว พวกคุณบังคับฉัน

HSK Vocabulary

我H1 本来H4 就H2 是H1 你们H1 逼H6 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

15:37

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	娃你不去就唱不成戏了我不唱戏	wá nǐ bù qù jiù chàng bù chéng xì le wǒ bù chàng xì	เจ้าหนู ถ้าเธอไม่ไป ก็จะร้องงิ้วไม่ได้แล้วนะ ฉันไม่ร้องงิ้ว
2▶	我本来就不想唱戏是你们逼我的	wǒ běn lái jiù bù xiǎng chàng xì shì nǐ men bī wǒ de	แต่แรกฉันก็ไม่ได้อยากร้องงิ้วอยู่แล้ว พวกคุณบังคับฉัน
3	我就在伙房烧一辈子火	wǒ jiù zài huǒ fáng shāo yī bèi zi huǒ	ฉันจะเฝ้าเตาอยู่ในครัวไปทั้งชีวิต

More Clips From Episode

Total 111 clips (Page 1 of 6)

HSK 2

0:03s

这么晚了还不睡啊你不也没睡吗

zhè me wǎn le hái bù shuì a nǐ bù yě méi shuì maดึกขนาดนี้ยังไม่นอนอีกเหรอครับ คุณก็ยังไม่นอนไม่ใช่เหรอ

HSK 6

0:03s

之前我想走走不成

zhī qián wǒ xiǎng zǒu zǒu bù chéngก่อนหน้านี้ผมอยากไปก็ไปไม่ได้

HSK 2

0:03s

这一下能走了吧

zhè yī xià néng zǒu le baพอคราวนี้ไปได้แล้ว

HSK 4

0:03s

我这心里倒还瞀乱（迷茫）上了

wǒ zhè xīn lǐ dào hái mào luàn （ mí máng ） shàng leกลับสับสนขึ้นมาอีก

HSK 6

0:03s

瞀乱（迷茫）啥嘛团长

mào luàn （ mí máng ） shá ma tuán zhǎngจะสับสนอะไรล่ะ หัวหน้า

HSK 3

0:03s

这地方我是不会再回来了

zhè dì fāng wǒ shì bú huì zài huí lái leผมคงไม่กลับมาที่นี่อีกแล้ว

HSK 6

0:03s

那谁说的嘛热烈欢迎着呢嘛

nà shuí shuō de ma rè liè huān yíng zhe ne maใครบอกกันล่ะ ต้อนรับอย่างอบอุ่นเลยนะ

HSK 6

0:03s

这么多年委屈你了啊

zhè me duō nián wěi qū nǐ le aหลายปีมานี้ ทำให้คุณต้องลำบากใจแล้วนะ

HSK 6

0:03s

咱人呢就是那棋子

zán rén ne jiù shì nà qí ziส่วนพวกเราก็เป็นเหมือนหมากตัวนั้น

HSK 3

0:03s

没别的选择

méi bié de xuǎn zéไม่มีทางเลือกอื่น

你在我耳朵边说得最多的就是个对

HSK 3

0:03s

你在我耳朵边说得最多的就是个对

nǐ zài wǒ ěr duǒ biān shuō dé zuì duō de jiù shì gè duìสิ่งที่คุณพูด ข้างหูผมมากที่สุดก็คือคำว่า “ใช่ครับ”

HSK 3

0:03s

我要有个小本我就把它记下来

wǒ yào yǒu gè xiǎo běn wǒ jiù bǎ tā jì xià láiถ้าผมมีสมุดสักเล่ม ผมจะจดมันไว้เลย

HSK 3

0:03s

希望能对你工作有帮助

xī wàng néng duì nǐ gōng zuò yǒu bāng zhùหวังว่าจะช่วยงานคุณได้บ้าง

HSK 2

0:03s

对事不对人啊

duì shì bú duì rén aยึดเรื่องไม่ยึดคน

HSK 3

0:03s

有时间常回来看看啊

yǒu shí jiān cháng huí lái kàn kàn aถ้ามีเวลาก็กลับมาเยี่ยมบ้างนะ

HSK 5

0:03s

早晚有一天会成为大角儿的

zǎo wǎn yǒu yī tiān huì chéng wéi dà jiǎo ér deสักวันหนึ่งจะต้องกลายเป็นดาวงิ้วใหญ่แน่

HSK 7

0:03s

把你拜托给我了

bǎ nǐ bài tuō gěi wǒ leฝากเธอไว้กับฉัน

HSK 4

0:03s

可是现在我不能保护好你了

kě shì xiàn zài wǒ bù néng bǎo hù hǎo nǐ leแต่ตอนนี้ฉันปกป้องเธอไม่ได้แล้ว

HSK 4

0:03s

要自己保护好自己了

yào zì jǐ bǎo hù hǎo zì jǐ leต่อจากนี้ต้องปกป้องตัวเองให้ดีนะ

HSK 7

0:03s

来来来帮把手帮把手来

lái lái lái bāng bǎ shǒu bāng bǎ shǒu láiมา ๆ ช่วยกันหน่อย ๆ มา