Name: Chinese dialogue snippet: "一石激起千层浪" (yī shí jī qǐ qiān céng làng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "一石激起千层浪" (yī shí jī qǐ qiān céng làng). Localized translation: "เรียกได้ว่าหินก้อนเดียวสะเทือนเป็นพันระลอก", vocabulary HSK categorization included.

一石激起千层浪

yī shí jī qǐ qiān céng làng

เรียกได้ว่าหินก้อนเดียวสะเทือนเป็นพันระลอก

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

10:06

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这个《打焦赞》啊	zhè ge 《 dǎ jiāo zàn 》 a	เรื่อง “ศึกเจียวจ้าน” นี่น่ะ
2▶	一石激起千层浪	yī shí jī qǐ qiān céng làng	เรียกได้ว่าหินก้อนเดียวสะเทือนเป็นพันระลอก
3	那反应是非常地激烈	nà fǎn yìng shì fēi cháng dì jī liè	กระแสตอบรับรุนแรงมาก

More Clips From Episode

Total 111 clips (Page 4 of 6)

HSK 7

0:03s

好给各方各面一个交代啊

hǎo gěi gè fāng gè miàn yí gè jiāo dài aก็เพื่อจะได้อธิบายกับทุกฝ่ายได้ไง

HSK 7

0:03s

谁知道娃这些年咋熬过来的

shuí zhī dào wá zhè xiē nián zǎ áo guò lái deใครจะรู้ว่าตลอดหลายปีมานี้เธอผ่านมาได้ยังไง

HSK 6

0:03s

我们是娃的师父名正言顺的师父

wǒ men shì wá de shī fù míng zhèng yán shùn de shī fùพวกเราเป็นอาจารย์ของเธอ อาจารย์อย่างถูกต้องตามครรลอง

HSK 4

0:03s

有啥见不得光的

yǒu shá jiàn bù dé guāng deจะมีอะไรที่ต้องปิดบังด้วย

HSK 3

0:03s

想借贵宝地一用

xiǎng jiè guì bǎo dì yī yòngเลยอยากขอยืมสถานที่ล้ำค่านี้หน่อย

HSK 4

0:03s

收腹用气在这儿

shōu fù yòng qì zài zhè érเก็บหน้าท้อง ใช้ลมตรงนี้

HSK 7

0:03s

我捯口气捯口气等我捯口气就行了

wǒ dáo kǒu qì dáo kǒu qì děng wǒ dáo kǒu qì jiù xíng leขอหายใจก่อน หายใจก่อน รอฉันหายใจก่อนก็พอแล้ว

HSK 3

0:03s

可不敢一个人翻跟头啊

kě bù gǎn yí gè rén fān gēn tou aห้ามตีลังกาคนเดียวเด็ดขาดนะ

HSK 4

0:03s

你你也是够辛苦的

nǐ nǐ yě shì gòu xīn kǔ deเธอ เธอก็ลำบากมากเหมือนกันนะ

HSK 4

0:03s

天不亮就起来烧火

tiān bù liàng jiù qǐ lái shāo huǒฟ้ายังไม่สว่างก็ต้องลุกมาก่อไฟแล้ว

HSK 2

0:03s

你你你你教我呗

nǐ nǐ nǐ nǐ jiào wǒ beiเธอ เธอสอนฉันหน่อยสิ

HSK 6

0:03s

你你收徒弟不

nǐ nǐ shōu tú dì bùเธอ เธอรับลูกศิษย์ไหม

HSK 5

0:03s

你不教我我翻了啊

nǐ bù jiào wǒ wǒ fān le aถ้าเธอไม่สอน ฉันจะตีลังกาแล้วนะ

HSK 5

0:03s

就是一个戏的戏窝子

jiù shì yí gè xì de xì wō ziคือหัวใจของงิ้วเรื่องหนึ่ง

HSK 7

0:03s

旦就是画龙点睛的睛

dàn jiù shì huà lóng diǎn jīng de jīngบทนาง ก็คือดวงตาในคำว่าจุดประกายชีวิตให้มังกร

HSK 7

0:03s

眼睛对左腿蹬直嘛对左腿蹬直嘛手高一点

yǎn jīng duì zuǒ tuǐ dēng zhí ma duì zuǒ tuǐ dēng zhí ma shǒu gāo yì diǎn- สายตา สายตา - ขาข้างนี้ต้องเหยียดตรง ใช่ ขาซ้ายเหยียดตรงสิ - ยกมือให้สูงอีกหน่อย - ทำแบบนี้ได้ยังไง