"有啥见不得光的" (yǒu shá jiàn bù dé guāng de) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

有啥见不得光的

yǒu shá jiàn bù dé guāng de

จะมีอะไรที่ต้องปิดบังด้วย

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

19:25

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们是娃的师父名正言顺的师父	wǒ men shì wá de shī fù míng zhèng yán shùn de shī fù	พวกเราเป็นอาจารย์ของเธอ อาจารย์อย่างถูกต้องตามครรลอง
2▶	有啥见不得光的	yǒu shá jiàn bù dé guāng de	จะมีอะไรที่ต้องปิดบังด้วย
3	哭啥呢嘛	kū shá ne ma	ร้องไห้อะไรล่ะ

More Clips From Episode

Total 111 clips (Page 2 of 6)

HSK 2

0:03s

走得两袖清风

zǒu dé liǎng xiù qīng fēng(จากไปอย่างมือสะอาด)

HSK 7

0:03s

剧团的一个凳子腿都没带走

jù tuán de yí gè dèng zi tuǐ dōu méi dài zǒu(แม้แต่ขาเก้าอี้ของคณะงิ้วสักขาเดียว) (เขาก็ไม่ได้เอาไป)

HSK 3

0:03s

剧团终于回到咱们手里了

jù tuán zhōng yú huí dào zán men shǒu lǐ leคณะงิ้วกลับมาอยู่ในมือพวกเราเสียที

HSK 7

0:03s

胡说啥呢嘛跟咱们有啥关系嘛

hú shuō shá ne ma gēn zán men yǒu shá guān xì maพูดเหลวไหลอะไรน่ะ เกี่ยวอะไรกับพวกเราด้วย

HSK 7

0:03s

剧团回到内行手里了

jù tuán huí dào nèi háng shǒu lǐ leคณะงิ้วกลับมาอยู่ในมือคนวงในแล้ว

这新官上任三把火那咱就马上开始排

HSK 7

0:03s

这新官上任三把火那咱就马上开始排

zhè xīn guān shàng rèn sān bǎ huǒ nà zán jiù mǎ shàng kāi shǐ páiขุนนางใหม่เข้ารับตำแหน่งต้องจุดไฟสามกอง งั้นพวกเรารีบเริ่มซ้อม

HSK 1

0:03s

剧团现在不是你说了算吗

jù tuán xiàn zài bú shì nǐ shuō le suàn maตอนนี้คณะงิ้วไม่ใช่ว่าคุณเป็นคนตัดสินแล้วเหรอ

HSK 7

0:03s

一石激起千层浪

yī shí jī qǐ qiān céng làngเรียกได้ว่าหินก้อนเดียวสะเทือนเป็นพันระลอก

HSK 1

0:03s

你说这是个啥话

nǐ shuō zhè shì gè shá huàคุณพูดอะไรแบบนั้น

HSK 4

0:03s

你做梦呢吧

nǐ zuò mèng ne baคุณฝันอยู่หรือเปล่า

HSK 6

0:03s

你叫人家朱团长把话说完嘛

nǐ jiào rén jiā zhū tuán zhǎng bǎ huà shuō wán maให้หัวหน้าคณะจูพูดให้จบก่อนสิ

HSK 7

0:03s

朱团长你这是异想天开

zhū tuán zhǎng nǐ zhè shì yì xiǎng tiān kāiหัวหน้าคณะจู คุณนี่เพ้อฝันจริง ๆ

HSK 4

0:03s

这些娃得能吃得下苦才行呢

zhè xiē wá dé néng chī de xià kǔ cái xíng neเด็กพวกนี้ต้องทนลำบากได้ด้วย

HSK 3

0:03s

咱们鼓鼓劲给他回回炉

zán men gǔ gǔ jìn gěi tā huí huí lúพวกเราฮึดกันอีกหน่อย จับพวกเขามาเคี่ยวใหม่

HSK 2

0:03s

我看还是可以的

wǒ kàn hái shì kě yǐ deผมว่าก็ยังพอไหว

你们四个下去好好琢磨琢磨这事咋弄

HSK 7

0:03s

你们四个下去好好琢磨琢磨这事咋弄

nǐ men sì gè xià qù hǎo hǎo zhuó mó zhuó mó zhè shì zǎ nòngพวกคุณสี่คนลงไปคิดกันดี ๆ ว่าจะทำเรื่องนี้ยังไง

HSK 5

0:03s

要一视同仁避免新的矛盾

yào yī shì tóng rén bì miǎn xīn de máo dùnต้องปฏิบัติอย่างเท่าเทียม หลีกเลี่ยงความขัดแย้งใหม่

HSK 4

0:03s

给我俩露一手你少做点

gěi wǒ liǎ lòu yī shǒu nǐ shǎo zuò diǎnโชว์ฝีมือให้พวกเราสองคนดูหน่อย คุณทำน้อยหน่อยเถอะ

HSK 3

0:03s

刀工很重要我跟你说

dāo gōng hěn zhòng yào wǒ gēn nǐ shuōฝีมือการหั่นสำคัญมาก ผมบอกคุณนะ

HSK 6

0:03s

这锅都热成这样你得先放油嘛

zhè guō dōu rè chéng zhè yàng nǐ dé xiān fàng yóu maกระทะร้อนขนาดนี้แล้ว คุณต้องใส่น้ำมันก่อนสิ