"挣多挣少的都无所谓开心就行" (zhēng duō zhēng shǎo de dōu wú suǒ wèi kāi xīn jiù xíng) แปลว่าอะไร?

zhēng挣duō多zhēng挣shǎo少de的dōu都wú无suǒ所wèi谓 kāi开xīn心jiù就xíng行

รายได้มากน้อยไม่สำคัญ ขอแค่มีความสุขก็พอ

HSK Vocabulary

挣H5 多H1 少H1 的H1 都H1 无所谓H6 开心H3 就H2 行H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

35:28

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他就觉着太辛苦了让我找个轻松点的工作	tā jiù jué zhe tài xīn kǔ le ràng wǒ zhǎo gè qīng sōng diǎn de gōng zuò	เขาคิดว่ามันเหนื่อยเกินไป ให้ฉันหางานที่สบายกว่านี้
2▶	挣多挣少的都无所谓开心就行	zhēng duō zhēng shǎo de dōu wú suǒ wèi kāi xīn jiù xíng	รายได้มากน้อยไม่สำคัญ ขอแค่มีความสุขก็พอ
3	然后现在当了警察	rán hòu xiàn zài dāng le jǐng chá	แล้วตอนนี้มาเป็นตำรวจ

More Clips From Episode

Total 46 clips (Page 1 of 3)

今晚过来碰碰运气结果就发现了死者

HSK 5

0:03s

今晚过来碰碰运气结果就发现了死者

jīn wǎn guò lái pèng pèng yùn qì jié guǒ jiù fā xiàn le sǐ zhěคืนนี้เลยมาลองเสี่ยงดวงดู ผลก็คือไปพบผู้ตายเข้า

HSK 5

0:03s

你这毛病得改一改啊

nǐ zhè máo bìng dé gǎi yī gǎi aนิสัยแบบนี้ต้องแก้แล้วนะ

别以为是跟着我的老人就能坏了规矩

HSK 6

0:03s

别以为是跟着我的老人就能坏了规矩

bié yǐ wéi shì gēn zhe wǒ de lǎo rén jiù néng huài le guī jǔอย่าคิดว่าเป็นลูกน้องที่ตามฉันมานาน แล้วจะทำผิดกฎได้

HSK 1

0:03s

再有下次卷铺盖滚蛋

zài yǒu xià cì juǎn pū gài gǔn dànถ้ามีครั้งหน้าอีก เก็บของออกไป

HSK 7

0:03s

这鲍黑到现在也不露面

zhè bào hēi dào xiàn zài yě bù lòu miànเป้าเฮยนี่ยังไม่โผล่หน้ามาเลยจนถึงตอนนี้

HSK 6

0:03s

我又陷入到一个死胡同里

wǒ yòu xiàn rù dào yí gè sǐ hú tòng lǐดังนั้นตอนนี้ ผมก็กลับติดอยู่ในทางตันอีกครั้ง

HSK 4

0:03s

不是他他是到底出什么事了

bú shì tā tā shì dào dǐ chū shén me shì leไม่ใช่ คือเขา เขาเกิดเรื่องอะไรขึ้นกันแน่

HSK 7

0:03s

孩子非得出来玩

hái zi fēi děi chū lái wánเด็กจะออกมาเล่นให้ได้

HSK 4

0:03s

贴纸算不算啊

tiē zhǐ suàn bù suàn aสติกเกอร์นับไหมคะ

HSK 7

0:03s

拜托你们一定要抓到

bài tuō nǐ men yí dìng yào zhuā dàoรบกวนพวกคุณช่วยจับ

HSK 6

0:03s

害我老公的人好吗一定

hài wǒ lǎo gōng de rén hǎo ma yí dìngคนที่ทำร้ายสามีฉันให้ได้นะคะ แน่นอนครับ

HSK 4

0:03s

这整天地拉着个脸

zhè zhěng tiān dì lā zhe gè liǎnทำหน้าบึ้งแบบนี้ทั้งวัน

HSK 6

0:03s

一点笑模样都没有

yì diǎn xiào mú yàng dōu méi yǒuไม่มีรอยยิ้มเลยสักนิด

HSK 6

0:03s

这么听话呀怎么

zhè me tīng huà ya zěn meเชื่อฟังขนาดนี้เลยเหรอ

HSK 1

0:03s

这人身上背着案子

zhè rén shēn shàng bèi zhe àn ziคนแบบนี้ต้องมีคดีติดตัวอยู่

HSK 5

0:03s

这也找不开呀微信或支付宝

zhè yě zhǎo bù kāi ya wēi xìn huò zhī fù bǎoไม่มีเงินทอนนะ วีแชตหรืออาลีเพย์

HSK 1

0:03s

这该说的该做的都做了

zhè gāi shuō de gāi zuò de dōu zuò leที่ควรพูดที่ควรทำก็ทำหมดแล้ว

HSK 1

0:03s

这个我还真不知道

zhè ge wǒ hái zhēn bù zhī dàoอันนี้ผมก็ไม่รู้จริง ๆ

HSK 7

0:03s

这小子真狡猾

zhè xiǎo zi zhēn jiǎo huáหมอนี่เจ้าเล่ห์จริง ๆ

HSK 7

0:03s

太欺负人了儿子

tài qī fù rén le ér ziรังแกกันเกินไปแล้ว ลูกชาย