"好你个何远航啊" (hǎo nǐ gè hé yuǎn háng a) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

好你个何远航啊

hǎo nǐ gè hé yuǎn háng a

เหอหย่วนหัง เจ้าตัวดี

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

6:36

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	您看我那个借调鉴定报告…	nín kàn wǒ nà ge jiè diào jiàn dìng bào gào …	ส่วนรายงานประเมินการยืมตัวของผม…
2▶	好你个何远航啊	hǎo nǐ gè hé yuǎn háng a	เหอหย่วนหัง เจ้าตัวดี
3	捞鱼不放虾	lāo yú bù fàng xiā	เก็บเรียบไม่เหลือเลยนะ

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 4 of 5)

HSK 6

0:03s

biān jiē zhe biānแต่งเรื่อง แต่งต่อไปสิ

HSK 2

0:03s

小冉你别忘了帮衬帮衬他

xiǎo rǎn nǐ bié wàng le bāng chèn bāng chèn tāเสี่ยวหร่าน เธออย่าลืมละ ช่วยสนับสนุนเขาหน่อย

HSK 7

0:03s

哪个单位的？下手这么快啊

nǎ ge dān wèi de ？ xià shǒu zhè me kuài aอยู่หน่วยงานไหนล่ะเนี่ย ลงมือเร็วขนาดนี้

HSK 7

0:03s

不遗憾树挪死人挪活

bù yí hàn shù nuó sǐ rén nuó huóไม่ค้างคาใจหรอกครับ คนเราไม่ได้ตายกันง่ายๆ

HSK 6

0:03s

那当然谁叫我是你师父呢？

nà dāng rán shuí jiào wǒ shì nǐ shī fù ne ？ก็แน่อยู่แล้ว ใครใช้ให้ฉันเป็นอาจารย์นายล่ะ

HSK 7

0:03s

老何我们得实事求是

lǎo hé wǒ men dé shí shì qiú shì- เหล่าเหอ - ไม่เป็นไร พวกเราต้องยึดตามความจริง

HSK 7

0:03s

我这就是实事求是你听我说

wǒ zhè jiù shì shí shì qiú shì nǐ tīng wǒ shuōนี่แหละความจริง ฟังฉันนะ

- 无所谓 - 师父听我说完都无所谓

HSK 6

0:03s

- 无所谓 - 师父听我说完都无所谓

- wú suǒ wèi - shī fù tīng wǒ shuō wán dōu wú suǒ wèi- มันไม่สำคัญ - อาจารย์ ฟังฉันให้จบ มันไม่สำคัญเลย

- 你怎么不告诉我一声？ - 我说了呀

HSK 5

0:03s

- 你怎么不告诉我一声？ - 我说了呀

- nǐ zěn me bù gào sù wǒ yī shēng ？ - wǒ shuō le ya- ทำไมไม่บอกฉันสักคำ - ผมบอกแล้วนะ

这脾气来得快去得也快等过几天就没事了

HSK 4

0:03s

这脾气来得快去得也快等过几天就没事了

zhè pí qì lái de kuài qù dé yě kuài děng guò jǐ tiān jiù méi shì leโมโหง่าย หายเร็ว อีกสองสามวันก็หายแล้ว

这么淘气啊这地板这么凉光着脚就出来了

HSK 7

0:03s

这么淘气啊这地板这么凉光着脚就出来了

zhè me táo qì a zhè dì bǎn zhè me liáng guāng zhe jiǎo jiù chū lái leซนจังเลยนะเรา พื้นเย็นขนาดนี้ ยังเดินเท้าเปล่าออกมาอีก

反正都有爸在我穿鞋子做什么呢？

HSK 5

0:03s

反正都有爸在我穿鞋子做什么呢？

fǎn zhèng dōu yǒu bà zài wǒ chuān xié zi zuò shén me ne ？ยังไงก็มีพ่ออยู่ทั้งคน หนูจะใส่รองเท้าไปทำไมล่ะ

HSK 1

0:03s

你看看你这脚底板黢黑

nǐ kàn kàn nǐ zhè jiǎo dǐ bǎn qū hēiดูสิ ฝ่าเท้าเราดำปื๋อแล้วเนี่ย

HSK 3

0:03s

一会儿让你妈妈看见又得挨骂了

yī huì er ràng nǐ mā mā kàn jiàn yòu dé ái mà leเดี๋ยวถ้าแม่เราเห็นเข้า ต้องโดนดุอีกแน่

HSK 4

0:03s

你好不容易来趟魏阳

nǐ hǎo bù róng yì lái tàng wèi yángอุตส่าห์มาถึงเว่ยหยางทั้งที

HSK 4

0:03s

这些队里的老东西也不说来送送

zhè xiē duì lǐ de lǎo dōng xī yě bù shuō lái sòng sòngพวกคนแก่ๆ ในหน่วยก็ไม่คิดจะมาส่งหน่อยเลย

HSK 1

0:03s

一个个的没人情味儿

yí gè gè de méi rén qíng wèi érแต่ละคนไร้น้ำใจจริงๆ

HSK 7

0:03s

师父您保重

shī fù nín bǎo zhòngอาจารย์ รักษาตัวด้วยนะครับ

HSK 2

0:03s

走那么快干什么？

zǒu nà me kuài gàn shén me ？จะรีบไปขนาดนั้นทำไม

HSK 1

0:03s

没人情味儿的东西

méi rén qíng wèi ér de dōng xīเจ้าคนไม่มีหัวใจ