"明白了就是姓李的就自导自演" (míng bái le jiù shì xìng lǐ de jiù zì dǎo zì yǎn) แปลว่าอะไร?

míng明bái白le了 jiù就shì是xìng姓lǐ李de的 jiù就zì自dǎo导zì自yǎn演

เข้าใจแล้ว ก็คือไอ้แซ่หลี่เล่นเองกำกับเอง

HSK Vocabulary

明白H3 了H1 就H2 是H1 姓H2 的H1 自H4 演H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

5:52

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	结果两个人还打起来了	jié guǒ liǎng gè rén hái dǎ qǐ lái le	สุดท้ายสองคนนั้นก็เลยตีกันเอง
2▶	明白了就是姓李的就自导自演	míng bái le jiù shì xìng lǐ de jiù zì dǎo zì yǎn	เข้าใจแล้ว ก็คือไอ้แซ่หลี่เล่นเองกำกับเอง
3	说矿场失窃标书被盗实际上就是贼喊捉贼对喽	shuō kuàng chǎng shī qiè biāo shū bèi dào shí jì shàng jiù shì zéi hǎn zhuō zéi duì lóu	บอกว่าเหมืองมีเหตุโจรกรรม เอกสารประมูลถูกขโมย ความจริงก็คือโจรร้องจับโจร ใช่แล้ว

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 1 of 5)

HSK 4

0:03s

我不相信梦是假的

wǒ bù xiāng xìn mèng shì jiǎ deฉันไม่เชื่อว่าความฝันเป็นเพียงภาพลวง

HSK 4

0:03s

这人呐还是得相信科学

zhè rén nà hái shì dé xiāng xìn kē xuéคนน่ะ ยังไงก็ต้องเชื่อในวิทยาศาสตร์

HSK 7

0:03s

做什么？案子都破了还垮个脸

zuò shén me ？ àn zi dōu pò le hái kuǎ gè liǎnเป็นอะไร คดีก็คลี่คลายแล้ว ยังจะทำหน้าบูดบึ้งอยู่อีก

HSK 6

0:03s

连小人书都知道真相只有一个

lián xiǎo rén shū dōu zhī dào zhēn xiàng zhǐ yǒu yí gèขนาดหนังสือการ์ตูนยังรู้เลยว่า “ความจริงมีเพียงหนึ่งเดียว”

HSK 3

0:03s

咋回事啊？列队欢迎啊？

zǎ huí shì a ？ liè duì huān yíng a ？เกิดอะไรขึ้น ตั้งแถวต้อนรับเหรอ

HSK 6

0:03s

你们俩啊今天立了大功了

nǐ men liǎ a jīn tiān lì le dà gōng leพวกนายสองคน วันนี้สร้างผลงานครั้งใหญ่เลยนะ

- 立大功？ - 您怎么知道我们立功了？

HSK 7

0:03s

- 立大功？ - 您怎么知道我们立功了？

- lì dà gōng ？ - nín zěn me zhī dào wǒ men lì gōng le ？สร้างผลงานครั้งใหญ่เหรอ คุณรู้ได้ยังไงว่าเราสร้างผลงาน

HSK 4

0:03s

结果两个人还打起来了

jié guǒ liǎng gè rén hái dǎ qǐ lái leสุดท้ายสองคนนั้นก็เลยตีกันเอง

HSK 7

0:03s

好你个何远航啊

hǎo nǐ gè hé yuǎn háng aเหอหย่วนหัง เจ้าตัวดี

我得给那个个别眼红的同志一个明确的交代

HSK 7

0:03s

我得给那个个别眼红的同志一个明确的交代

wǒ dé gěi nà ge gè bié yǎn hóng de tóng zhì yí gè míng què de jiāo dàiผมต้องให้คำตอบที่ชัดเจนกับสหายบางคน ที่อิจฉาตาร้อนสักหน่อยน่ะ

HSK 7

0:03s

不用熬不了夜还叫什么刑警啊？

bù yòng áo bù liǎo yè hái jiào shén me xíng jǐng a ？ไม่ต้อง ถ้าอดนอนไม่ได้ แล้วจะเป็นตำรวจสืบสวนได้ยังไง

HSK 6

0:03s

想吃多少自己夹

xiǎng chī duō shǎo zì jǐ jiāอยากกินเท่าไร คีบเอาเอง

HSK 2

0:03s

我现在已经不吃香菜了

wǒ xiàn zài yǐ jīng bù chī xiāng cài leตอนนี้ผมไม่กินผักชีแล้ว

HSK 3

0:03s

您在家颐养天年不挺好的吗？

nín zài jiā yí yǎng tiān nián bù tǐng hǎo de ma ？อยู่บ้านพักผ่อนให้สบาย ใช้ชีวิตบั้นปลายดีๆ ไม่ดีกว่าเหรอ

HSK 5

0:03s

这话的意思是想叫我退啊？

zhè huà de yì si shì xiǎng jiào wǒ tuì a ？พูดแบบนี้คืออยากให้ฉันถอนตัวใช่ไหม

HSK 5

0:03s

老子当年就想退

lǎo zi dāng nián jiù xiǎng tuìตอนนั้นฉันคิดจะถอนตัว

对这个630案子视而不见、避而不谈？

HSK 1

0:03s

对这个630案子视而不见、避而不谈？

duì zhè ge 630 àn zi shì ér bù jiàn 、 bì ér bù tán ？แล้วก็เลี่ยงไม่พูดถึงคดี 630 นี้ ไปตลอดเลยใช่ไหม

该查的线索早查完了哪儿还有什么线索呀？

HSK 6

0:03s

该查的线索早查完了哪儿还有什么线索呀？

gāi chá de xiàn suǒ zǎo chá wán le nǎ ér hái yǒu shén me xiàn suǒ ya ？เบาะแสที่ควรสืบก็สืบจนหมดแล้ว มันจะเหลือเบาะแสอะไรอีกล่ะครับ

这些是什么？这些不是线索是什么？师父

HSK 6

0:03s

这些是什么？这些不是线索是什么？师父

zhè xiē shì shén me ？ zhè xiē bú shì xiàn suǒ shì shén me ？ shī fùนี่คืออะไรล่ะ ถ้าไม่ใช่เบาะแส อาจารย์

你以为我一次次地去元龙里是为什么？

HSK 3

0:03s

你以为我一次次地去元龙里是为什么？

nǐ yǐ wéi wǒ yī cì cì dì qù yuán lóng lǐ shì wèi shén me ？นายคิดว่าฉันไปหยวนหลงหลี่ ครั้งแล้วครั้งเล่าทำไมกัน