"也不等我把话说完" (yě bù děng wǒ bǎ huà shuō wán) แปลว่าอะไร?

yě也bù不děng等wǒ我bǎ把huà话shuō说wán完

ไม่รอให้ฉันพูดจบเลย

HSK Vocabulary

也H1 不H1 我H1 把H3 说H1 完H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

38:24

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没人情味儿的东西	méi rén qíng wèi ér de dōng xī	เจ้าคนไม่มีหัวใจ
2▶	也不等我把话说完	yě bù děng wǒ bǎ huà shuō wán	ไม่รอให้ฉันพูดจบเลย
3	您是骂火车还是骂我呢师父？	nín shì mà huǒ chē hái shì mà wǒ ne shī fù ？	นี่ด่ารถไฟหรือด่าผมกันแน่ครับ อาจารย์

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 5 of 5)

HSK 1

0:03s

没人情味儿的东西

méi rén qíng wèi ér de dōng xīเจ้าคนไม่มีหัวใจ

HSK 6

0:03s

您是骂火车还是骂我呢师父？

nín shì mà huǒ chē hái shì mà wǒ ne shī fù ？นี่ด่ารถไฟหรือด่าผมกันแน่ครับ อาจารย์

HSK 7

0:03s

您说得对我不能再逃避了

nín shuō dé duì wǒ bù néng zài táo bì leอาจารย์พูดถูกครับ ผมหนีอีกต่อไปไม่ได้แล้ว

心里肯定放不下这个案子是不是？

HSK 4

0:03s

心里肯定放不下这个案子是不是？

xīn lǐ kěn dìng fàng bù xià zhè ge àn zi shì bú shì ？ในใจนายต้องวางคดีนี้ไม่ลง ใช่ไหม

HSK 6

0:03s

您不得查到猴年马月去啊

nín bù dé chá dào hóu nián mǎ yuè qù aอาจารย์จะไม่สืบไปถึงชาติหน้าเลยเหรอ

HSK 7

0:03s

算你有良心还记挂着我这个师父

suàn nǐ yǒu liáng xīn hái jì guà zhe wǒ zhè ge shī fùนับว่ายังมีมโนธรรมอยู่ ยังห่วงใยอาจารย์คนนี้อยู่

HSK 7

0:03s

我两个人联手那就是天下无敌

wǒ liǎng gè rén lián shǒu nà jiù shì tiān xià wú díถ้าพวกเราสองคนร่วมมือกันก็ไม่มีใครสู้ได้

更何况一个小小的元龙里是不是？

HSK 7

0:03s

更何况一个小小的元龙里是不是？

gèng hé kuàng yí gè xiǎo xiǎo de yuán lóng lǐ shì bú shì ？นับประสาอะไรกับหยวนหลงหลี่เล็กๆ จริงไหม

HSK 4

0:03s

都是你陪着我一起找回来的啊

dōu shì nǐ péi zhe wǒ yì qǐ zhǎo huí lái de aนายก็ช่วยฉันตามกลับมาทั้งนั้นเลยนี่