"此事果然是蹊跷啊" (cǐ shì guǒ rán shì qī qiāo a) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

此事果然是蹊跷啊

cǐ shì guǒ rán shì qī qiāo a

เรื่องนี้ น่าสงสัยอย่างที่คิด

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

13:46

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一个本该囚禁于御惩司的人竟然死在了罪王府邸	yí gè běn gāi qiú jìn yú yù chéng sī de rén jìng rán sǐ zài le zuì wáng fǔ dǐ	คนที่ควรถูกคุมขังอยู่ในกองราชทัณฑ์ กลับมาตายที่จวนของอ๋องต้องโทษ
2▶	此事果然是蹊跷啊	cǐ shì guǒ rán shì qī qiāo a	เรื่องนี้ น่าสงสัยอย่างที่คิด
3	启禀陛下	qǐ bǐng bì xià	กราบทูลฝ่าบาท

More Clips From Episode

Total 43 clips (Page 1 of 3)

HSK 1

0:03s

白枫给您磕头了

bái fēng gěi nín kē tóu leไป๋เฟิง ขอคำนับท่าน

HSK 7

0:03s

圣上何出如此荒谬之言

shèng shàng hé chū rú cǐ huāng miù zhī yánฝ่าบาทรับสั่งเหลวไหลเช่นนี้ได้อย่างไร

HSK 7

0:03s

您若是有任何的苦楚冤屈

nín ruò shì yǒu rèn hé de kǔ chǔ yuān qūหากท่านมีความทุกข์ทรมานหรือความอยุติธรรมใด

HSK 7

0:03s

我们夫妇二人定会为您申诉

wǒ men fū fù èr rén dìng huì wèi nín shēn sùพวกเราสามีภรรยา จะช่วยร้องเรียนให้ท่านแน่นอน

HSK 7

0:03s

如有冒犯还请父王恕罪

rú yǒu mào fàn hái qǐng fù wáng shù zuìหากมีสิ่งใดล่วงเกิน วอนเสด็จพ่อโปรดอภัย

这种牵缚之法纵使是一头牛都能控制住

HSK 5

0:03s

这种牵缚之法纵使是一头牛都能控制住

zhè zhǒng qiān fù zhī fǎ zòng shǐ shì yī tóu niú dōu néng kòng zhì zhùวิธีมัดแบบนี้ แม้แต่วัวทั้งตัวยังควบคุมได้

若不是用这种阴毒手法是绝不可能控制住他的

HSK 6

0:03s

若不是用这种阴毒手法是绝不可能控制住他的

ruò bú shì yòng zhè zhǒng yīn dú shǒu fǎ shì jué bù kě néng kòng zhì zhù tā deหากไม่ใช้วิธีการชั่วร้ายเช่นนี้ ไม่มีทางควบคุมท่านได้เลย

HSK 7

0:03s

为何还要多此一举捆绑住四肢

wèi hé hái yào duō cǐ yī jǔ kǔn bǎng zhù sì zhīเหตุใดต้องทำเกินความจำเป็น มัดแขนขาด้วยเล่า

HSK 7

0:03s

再用手弩岂不是显得太过刻意

zài yòng shǒu nǔ qǐ bù shì xiǎn de tài guò kè yìยังใช้ธนูมืออีก ไม่ดูจงใจเกินไปหรือ

HSK 2

0:03s

若非戎敌那就是嫁祸

ruò fēi róng dí nà jiù shì jià huòหากไม่ใช่ข้าศึก ก็คงเป็นการใส่ร้าย

HSK 1

0:03s

是时候见见范鑫了

shì shí hòu jiàn jiàn fàn xīn leถึงเวลาไปพบฟ่านซินแล้ว

HSK 7

0:03s

莫非朔西军真的出了内奸

mò fēi shuò xī jūn zhēn de chū le nèi jiānหรือว่า กองทัพซั่วซีมีคนทรยศจริง ๆ

HSK 7

0:03s

想不到父王竟死在自己人手里

xiǎng bú dào fù wáng jìng sǐ zài zì jǐ rén shǒu lǐไม่คิดว่าเสด็จพ่อจะวายชนม์ ด้วยน้ำมือคนของตนเอง

HSK 4

0:03s

与燕迟一起为您讨还血债

yǔ yàn chí yì qǐ wèi nín tǎo huán xuè zhàiร่วมกับเยียนฉือ เพื่อล้างแค้นให้ท่าน

我要去看看我的儿子太后您不能去

HSK 1

0:03s

我要去看看我的儿子太后您不能去

wǒ yào qù kàn kàn wǒ de ér zi tài hòu nín bù néng qùข้าจะไปดูลูกชายของข้า ไทเฮาเพคะ พระองค์เสด็จไปไม่ได้

HSK 4

0:03s

zhōng xīn gěng gěngต่อเจ้ามาก

HSK 6

0:03s

你这是什么皇帝

nǐ zhè shì shén me huáng dìเจ้าเป็นกษัตริย์อะไรกัน

HSK 5

0:03s

我是一退再退

wǒ shì yī tuì zài tuìข้ายอมแล้วยอมอีก

怎么这么快就回来了事情都办完了

HSK 2

0:03s

怎么这么快就回来了事情都办完了

zěn me zhè me kuài jiù huí lái le shì qíng dōu bàn wán leทำไมกลับมาเร็วเช่นนี้ จัดการธุระเสร็จหมดแล้วหรือ

HSK 3

0:03s

养你一个绰绰有余

yǎng nǐ yí gè chuò chuò yǒu yúเลี้ยงท่านคนเดียวได้สบายมาก