"但是还是血浓于水呀" (dàn shì hái shì xuè nóng yú shuǐ ya) แปลว่าอะไร?

dàn但shì是hái还shì是xuè血nóng浓yú于shuǐ水ya呀

แต่ยังไงเลือดก็ข้นกว่าน้ำนะ

HSK Vocabulary

但是H2 还是H2 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

9:05

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但怎么也是亲妈嘴上说得再绝情	dàn zěn me yě shì qīn mā zuǐ shàng shuō dé zài jué qíng	แต่ยังไงก็คือแม่แท้ ๆ ปากอาจจะพูดแบบไม่มีเยื่อใย
2▶	但是还是血浓于水呀	dàn shì hái shì xuè nóng yú shuǐ ya	แต่ยังไงเลือดก็ข้นกว่าน้ำนะ
3	那边还有一个未成年的小妹妹他只能	nà biān hái yǒu yí gè wèi chéng nián de xiǎo mèi mèi tā zhǐ néng	ทางนั้นยังมี น้องสาวที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะอีกคน เขาทำได้แค่

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 5 of 5)

HSK 6

0:03s

我上哪交男朋友去神经

wǒ shàng nǎ jiāo nán péng yǒu qù shén jīngฉันจะไปมีแฟนที่ไหนกัน ประสาท

HSK 7

0:03s

你还小以学业为重知道吗

nǐ hái xiǎo yǐ xué yè wèi zhòng zhī dào maเธอยังเด็ก ต้องให้ความสำคัญกับการเรียน รู้ไหม

HSK 2

0:03s

你要不要跟你李爸打个招呼啊

nǐ yào bù yào gēn nǐ lǐ bà dǎ gè zhāo hū aลูกจะทักทาย พ่อหลี่ของลูกหน่อยไหม

HSK 1

0:03s

他是个傻子吗

tā shì gè shǎ zi maเขาเป็นคนโง่เหรอ

HSK 3

0:03s

乖乖乖我给我妈报备一声

guāi guāi guāi wǒ gěi wǒ mā bào bèi yī shēngเด็กดี เด็กดี เด็กดี ฉันรายงานแม่ของฉันหน่อย

HSK 2

0:03s

我没有啊跟谁谈恋爱啊

wǒ méi yǒu a gēn shuí tán liàn ài aฉันเปล่านะ จะมีความรักกับใครกันล่ะ

HSK 1

0:03s

那你怎么天天看手机怪怪的

nà nǐ zěn me tiān tiān kàn shǒu jī guài guài deแล้วทำไมเธอดูมือถือทุกวันเลย แปลก ๆ นะ

HSK 5

0:03s

我谈什么恋爱我跟谁谈

wǒ tán shén me liàn ài wǒ gēn shuí tánฉันจะมีความรักอะไร ฉันจะไปมีความรักกับใครล่ะ

再说了我要是谈恋爱我能不告诉你吗

HSK 4

0:03s

再说了我要是谈恋爱我能不告诉你吗

zài shuō le wǒ yào shì tán liàn ài wǒ néng bù gào sù nǐ maอีกอย่างนะ ถ้าฉันมีความรัก ฉันจะไม่บอกเธอเหรอ

HSK 5

0:03s

谈恋爱多没意思呀

tán liàn ài duō méi yì si yaมีความรักน่าเบื่อมากน่ะ

HSK 3

0:03s

但手艺人总不会饿死

dàn shǒu yì rén zǒng bú huì è sǐแต่ว่าช่างฝีมือ มักจะไม่อดตาย

HSK 3

0:03s

真不错啊地方还不小对

zhēn bù cuò a dì fāng hái bù xiǎo duìไม่เลวเลยจริง ๆ พื้นที่ก็ไม่เล็ก ใช่

HSK 4

0:03s

有件事啊还没来得及跟你们说呢

yǒu jiàn shì a hái méi lái de jí gēn nǐ men shuō neมีเรื่องหนึ่ง ที่ยังไม่ทันได้บอกกับพวกคุณน่ะ

HSK 6

0:03s

哥不回来啦

gē bù huí lái laพี่ชาย ไม่กลับมาแล้วเหรอคะ

HSK 6

0:03s

这个康复医院怎么就离不开人啦

zhè ge kāng fù yī yuàn zěn me jiù lí bù kāi rén laกับเขาได้ทุกวัน ทำไมถึงบอกว่าอยู่ห่างกายไม่ได้ล่ะ

HSK 3

0:03s

这用脚都能想得明白

zhè yòng jiǎo dōu néng xiǎng dé míng báiนี่ใช้เท้าคิดก็ยังเข้าใจได้เลย

HSK 4

0:03s

那肯定不放儿子走啊

nà kěn dìng bù fàng ér zi zǒu aนั่นก็คือไม่ยอมปล่อยลูกชายไป แน่ ๆ เลยสิ

HSK 4

0:03s

爱你收红包

ài nǐ shōu hóng bāoรักเธอ รับอั่งเปาไป

HSK 4

0:03s

七夕快乐收红包

qī xī kuài lè shōu hóng bāoสุขสันต์วันแห่งความรัก รับอั่งเปาไป

HSK 7

0:03s

一事无成的二十五岁

yí shì wú chéng de èr shí wǔ suìอายุ 25 ปีที่ไม่มีความสำเร็จเป็นชิ้นเป็นอันเลย