วิธีใช้ "烦都烦死了 这这" (fán dōu fán sǐ le zhè zhè) ในบทสนทนาภาษาจีน
烦都烦死了 这这
รำคาญจะตายแล้ว นี่นี่
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E11
Clip Timestamp
33:36
TMDB ID
107329
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我去写生 那帮小孩天天缠着我 把我画都撕了 | wǒ qù xiě shēng nà bāng xiǎo hái tiān tiān chán zhe wǒ bǎ wǒ huà dōu sī le | หนูไปสเกตภาพ แก๊งเด็กพวกนั้นตามติดหนูทุกวัน ฉีกภาพวาดของหนูอีก |
| 2▶ | 烦都烦死了 这这 | fán dōu fán sǐ le zhè zhè | รำคาญจะตายแล้ว นี่นี่ |
| 3 | 还跟假小子似的 | hái gēn jiǎ xiǎo zi shì de | ทำตัวยังเหมือนกับทอมบอยอีก |
More Clips From Episode
Total 100 clips (Page 2 of 5)
HSK 3
0:03s
nǐ cái jī fēi dàn dǎ le nǐ men jiā shuí shì jī shuí shì dàn aเธอต่างหากที่จับปลาสองมือสุดท้ายไม่ได้อะไรสักอย่าง บ้านของพวกคุณใครเป็นไก่ใครเป็นไข่เหรอ
HSK 7
0:03s
zěn me méi liáng xīn la tā men zhǐ shì qù wài miàn shàng dà xuéไม่มีสำนึกยังไงล่ะ พวกเขาแค่ไปเรียนมหาวิทยาลัยข้างนอก
HSK 7
0:03s
wǒ jiù shì jué de tā men liǎ tǐng méi liáng xīn deฉันก็แค่รู้สึกว่า พวกเขาค่อนข้างไม่มีสำนึก
HSK 7
0:03s
nǐ liǎng gè gē gē dōu bú yào nǐ le yě méi rén hù zhe nǐ leพี่ชายทั้งสองของเธอ ไม่เอาเธอแล้ว ก็ไม่มีใครปกป้องเธอเหมือนกัน
HSK 2
0:03s
nà ge wǒ wèn nǐ zhè cì kǎo le duō shǎo fēn nǐ kuài bì zuǐงั้นฉันถามเธอ สอบครั้งนี้ได้คะแนนเท่าไรเหรอ เธอรีบหุบปากเลย
HSK 7
0:03s
nà hái suàn yǒu liáng xīn fǒu zé zhēn shì bái yǎng leงั้นก็ยังถือว่ามีสำนึก ไม่อย่างงั้น เลี้ยงเสียข้าวสุกเลยจริง ๆ
HSK 5
0:03s
a a nà ge wǒ bà cuī wǒ chī fàn ne wǒ jiù xiān zǒu leเอ่อ เอ่อ คือว่า พ่อของหนูเร่งให้หนูกลับไปกินข้าวแล้ว หนูไปก่อนนะคะ
HSK 3
0:03s
hǎo le bù liáo le wǒ yào huí jiā zuò fàn hǎo de hǎo deโอเค ไม่คุยแล้ว ฉันต้องกลับบ้านไปทำกับข้าว โอเคโอเค
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
tā zhèng huàn xié ne nǐ nǐ nǐ děng děng bié guàเขากำลังเปลี่ยนรองเท้า นาย นาย นายรอแป๊บ อย่าวางสาย
HSK 4
0:03s
nǐ shì dǎ suàn gēn nǐ liǎ gē gē lǎo sǐ bù xiāng wǎng lái shì maหนูคิดจะไม่ติดต่อกับพี่ชายทั้งสองของหนู จนตายเลยใช่ไหม
HSK 5
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō zhèng jīng shì ne yán sù diǎnพ่อพูดเรื่องจริงจังกับหนูอยู่นะ จริงจังหน่อย