วิธีใช้ "跟你那个上不得台面的娘一样" (gēn nǐ nà ge shàng bù dé tái miàn de niáng yī yàng) ในบทสนทนาภาษาจีน
跟你那个上不得台面的娘一样
เหมือนแม่ที่น่าอับอายของเจ้าไม่มีผิด
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0103:21
shǎo少
zài在
wǒ我
miàn面
qián前
zhuāng装
wú无
gū辜
“อย่ามาทำตัวเป็นผู้บริสุทธิ์ต่อหน้าข้า”
LINE 0203:25
PLAYING SCENEgēn跟
nǐ你
nà那
ge个
shàng上
bù不
dé得
tái台
miàn面
de的
niáng娘
yī一
yàng样
“เหมือนแม่ที่น่าอับอายของเจ้าไม่มีผิด”
LINE 0303:28
zhǐ只
huì会
shǐ使
zhè这
xiē些
xià下
sān三
làn滥
de的
shǒu手
duàn段
“ใช้เป็นแต่วิธีต่ำช้าพวกนี้”
Show Information