"名字是不是太假了" (míng zì shì bú shì tài jiǎ le) แปลว่าอะไร?

míng名zì字shì是bú不shì是tài太jiǎ假le了

ชื่อมันดูปลอมไปหน่อยไหมครับ

HSK Vocabulary

名字H1 太H1 假H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

5:49

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	慕容百川夜神	mù róng bǎi chuān yè shén	มู่หรงไป่ชวน เยี่ยเสิน
2▶	名字是不是太假了	míng zì shì bú shì tài jiǎ le	ชื่อมันดูปลอมไปหน่อยไหมครับ
3	知道为什么电话诈骗的骗子都有口音吗	zhī dào wèi shén me diàn huà zhà piàn de piàn zi dōu yǒu kǒu yīn ma	รู้ไหมว่าทำไมพวกต้มตุ๋นทางโทรศัพท์ ถึงพูดติดสำเนียง

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 6 of 9)

不服气可以报警嘛如果报警有用的话

HSK 7

0:03s

不服气可以报警嘛如果报警有用的话

bù fú qì kě yǐ bào jǐng ma rú guǒ bào jǐng yǒu yòng de huàถ้าไม่พอใจก็ไปแจ้งความสิ ถ้าการแจ้งความมันได้ผลน่ะนะ

HSK 5

0:03s

你很好地规避了法律上的风险

nǐ hěn hǎo dì guī bì le fǎ lǜ shàng de fēng xiǎnคุณหลีกเลี่ยงความเสี่ยงทางกฎหมายได้ดีมาก

到时候你假怀孕要求补偿的行为就瞒不住了

HSK 7

0:03s

到时候你假怀孕要求补偿的行为就瞒不住了

dào shí hòu nǐ jiǎ huái yùn yāo qiú bǔ cháng de xíng wéi jiù mán bú zhù leถึงตอนนั้นเรื่องที่คุณแกล้งท้อง เพื่อเรียกร้องค่าชดเชยก็จะปิดไม่มิดแล้ว

HSK 1

0:03s

我看你再怎么自圆其说

wǒ kàn nǐ zài zěn me zì yuán qí shuōฉันจะคอยดูสิว่าคุณจะแก้ตัวยังไง

这样他能疼我你别离开我我求求你了

HSK 3

0:03s

这样他能疼我你别离开我我求求你了

zhè yàng tā néng téng wǒ nǐ bié lí kāi wǒ wǒ qiú qiú nǐ leแบบนี้เขาถึงจะรักฉันได้ คุณอย่าทิ้งผมไปนะ ผมขอร้องล่ะนะ

HSK 1

0:03s

我求求你了你写一个保证书

wǒ qiú qiú nǐ le nǐ xiě yí gè bǎo zhèng shūผมขอร้องล่ะนะ คุณเขียนหนังสือรับรองมาสิ

HSK 6

0:03s

我王八蛋嘛我

wǒ wáng bā dàn ma wǒผมมันเลวเองนี่ครับ ผม

HSK 5

0:03s

证明你只属于我一个人

zhèng míng nǐ zhǐ shǔ yú wǒ yí gè rénพิสูจน์ว่าคุณเป็นของฉันคนเดียว

HSK 2

0:03s

不可能是她自己打自己吧

bù kě néng shì tā zì jǐ dǎ zì jǐ baเป็นไปไม่ได้หรอกที่เธอจะทำร้ายตัวเองน่ะค่ะ

HSK 5

0:03s

反正肯定不是我打的欣欣

fǎn zhèng kěn dìng bú shì wǒ dǎ dī xīn xīnยังไงก็ไม่ใช่ผมตีแน่นอน ซินซิน

HSK 4

0:03s

你到底是谁啊

nǐ dào dǐ shì shuí aคุณเป็นใครกันแน่

HSK 2

0:03s

你们为什么找上我

nǐ men wèi shén me zhǎo shàng wǒทำไมพวกคุณถึงมาหาผม

HSK 7

0:03s

是因为我蠢吗

shì yīn wèi wǒ chǔn maเป็นเพราะผมโง่เหรอ

HSK 4

0:03s

因为我在你这已经死了一次了

yīn wèi wǒ zài nǐ zhè yǐ jīng sǐ le yī cì leเพราะว่าผมเคยตายเพราะคุณมาแล้วครั้งหนึ่ง

咱俩都安全着陆你是越来越厉害了

HSK 4

0:03s

咱俩都安全着陆你是越来越厉害了

zán liǎ dōu ān quán zhuó lù nǐ shì yuè lái yuè lì hài leเราสองคนปลอดภัยแล้ว เธอนี่เก่งขึ้นทุกวันเลยนะ

智商堪忧啊那还不是我给你的料好吗

HSK 7

0:03s

智商堪忧啊那还不是我给你的料好吗

zhì shāng kān yōu a nà hái bú shì wǒ gěi nǐ de liào hǎo maไอคิวช่างน่าเป็นห่วงจริง ๆ นั่นก็เพราะข้อมูลที่ฉันให้เธอดีไม่ใช่เหรอ

HSK 5

0:03s

咱俩这配合就叫绝代双骄

zán liǎ zhè pèi hé jiù jiào jué dài shuāng jiāoการร่วมมือของเราสองคนนี่เรียกว่าคู่หูไร้เทียมทานเลยนะ

你不用变声了剩最后一个打他打他

HSK 4

0:03s

你不用变声了剩最后一个打他打他

nǐ bù yòng biàn shēng le shèng zuì hòu yí gè dǎ tā dǎ tāเธอไม่ต้องดัดเสียงแล้ว เหลือตัวสุดท้ายแล้ว ตีมัน ตีมัน

HSK 4

0:03s

但不要再继续错下去了

dàn bú yào zài jì xù cuò xià qù leแต่อย่าทำผิดต่อไปอีกเลยนะ

这种多管闲事对你有用的时候你就接受

HSK 4

0:03s

这种多管闲事对你有用的时候你就接受

zhè zhǒng duō guǎn xián shì duì nǐ yǒu yòng de shí hòu nǐ jiù jiē shòuตอนที่การจุ้นจ้านแบบนี้มีประโยชน์กับเธอ เธอก็ยอมรับ