วิธีใช้ "你中途溜号 太缺德了吧" (nǐ zhōng tú liū hào tài quē dé le ba) ในบทสนทนาภาษาจีน

nǐ你zhōng中tú途liū溜hào号 tài太quē缺dé德le了ba吧

นายแอบหนีไปกลางคันเนี่ย มันไร้จรรยาบรรณเกินไปแล้วนะ

HSK Vocabulary
你H1中途H7太H1了H1吧H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E10
Clip Timestamp
33:55
TMDB ID
273151
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1是 什么 团战的核心 是互相支援 互相帮衬shì shén me tuán zhàn de hé xīn shì hù xiāng zhī yuán hù xiāng bāng chènคือ อะไรเหรอ หัวใจของการรบเป็นทีม คือการช่วยเหลือซึ่งกันและกัน คอยสนับสนุนกัน
2▶你中途溜号 太缺德了吧nǐ zhōng tú liū hào tài quē dé le baนายแอบหนีไปกลางคันเนี่ย มันไร้จรรยาบรรณเกินไปแล้วนะ
3这是完全置你的战友们而不顾啊zhè shì wán quán zhì nǐ de zhàn yǒu men ér bù gù aนี่มันไม่สนใจเพื่อนร่วมรบของนายเลยนี่นา

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 4 of 9)
那肯定得继续啊 那不能这时候放弃了呀
HSK 5
0:03s
那肯定得继续啊 那不能这时候放弃了呀
nà kěn dìng dé jì xù a nà bù néng zhè shí hòu fàng qì le yaก็ต้องเรียนต่อสิครับ จะมายอมแพ้ตอนนี้ไม่ได้หรอก

关键是这 什么有效的证据都没有
HSK 5
0:03s
关键是这 什么有效的证据都没有
guān jiàn shì zhè shén me yǒu xiào de zhèng jù dōu méi yǒuประเด็นคือ ยังไม่มีหลักฐานอะไรที่มีประสิทธิภาพเลย

就那帮混蛋
HSK 2
0:03s
就那帮混蛋
jiù nà bāng hùn dànไอ้พวกสารเลวนั่น

整天神神秘秘的 我觉得
HSK 1
0:03s
整天神神秘秘的 我觉得
zhěng tiān shén shén mì mì de wǒ jué deวัน ๆ ทำตัวลึกลับ ผมว่านะ

所以我肯定得把它学下去 要不然就这歪理邪说
HSK 4
0:03s
所以我肯定得把它学下去 要不然就这歪理邪说
suǒ yǐ wǒ kěn dìng dé bǎ tā xué xià qù yào bù rán jiù zhè wāi lǐ xié shuōดังนั้นผมต้องเรียนต่อไปให้ได้ ไม่อย่างนั้นทฤษฎีผิด ๆ พวกนี้

绕了半天找不到
HSK 5
0:03s
绕了半天找不到
rào le bàn tiān zhǎo bú dàoเดินวนตั้งนานก็หาไม่เจอ

穿得正式点 喜庆点 总归不会错的
HSK 7
0:03s
穿得正式点 喜庆点 总归不会错的
chuān dé zhèng shì diǎn xǐ qìng diǎn zǒng guī bú huì cuò deแต่งตัวเป็นทางการหน่อย ดูสดใสหน่อย ยังไงก็ไม่พลาดหรอกค่ะ

不介意 当然不介意了
HSK 7
0:03s
不介意 当然不介意了
bù jiè yì dāng rán bù jiè yì leไม่ว่าอะไรเลยครับ แน่นอนว่าไม่ว่าอะไร

我比较喜欢有上进心 有责任感的男士
HSK 4
0:03s
我比较喜欢有上进心 有责任感的男士
wǒ bǐ jiào xǐ huān yǒu shàng jìn xīn yǒu zé rèn gǎn de nán shìฉันค่อนข้างชอบผู้ชายที่มีความมุ่งมั่น และมีความรับผิดชอบค่ะ

希望他能疼我 宠我
HSK 7
0:03s
希望他能疼我 宠我
xī wàng tā néng téng wǒ chǒng wǒหวังว่าเขาจะรักและตามใจฉัน

我也会好好照顾他的
HSK 4
0:03s
我也会好好照顾他的
wǒ yě huì hǎo hǎo zhào gù tā deฉันก็จะดูแลเขาอย่างดีเหมือนกันค่ะ

男人嘛 以事业为重
HSK 6
0:03s
男人嘛 以事业为重
nán rén ma yǐ shì yè wèi zhòngผู้ชายก็ต้องให้ความสำคัญกับเรื่องงานเป็นหลักอยู่แล้ว

我希望能给他一个温暖的港湾
HSK 7
0:03s
我希望能给他一个温暖的港湾
wǒ xī wàng néng gěi tā yí gè wēn nuǎn de gǎng wānฉันก็หวังว่าจะเป็นที่พักพิงที่อบอุ่นให้เขาได้ค่ะ

我觉得好女孩 是不应该游戏人生的
HSK 4
0:03s
我觉得好女孩 是不应该游戏人生的
wǒ jué de hǎo nǚ hái shì bù yīng gāi yóu xì rén shēng deฉันคิดว่าผู้หญิงดี ๆ ไม่ควรใช้ชีวิตเล่น ๆ ไปวัน ๆ นะคะ

而且我年纪也不小了
HSK 5
0:03s
而且我年纪也不小了
ér qiě wǒ nián jì yě bù xiǎo leอีกอย่างฉันก็อายุไม่น้อยแล้วด้วย

单纯点的女孩子 早日安定下来
HSK 7
0:03s
单纯点的女孩子 早日安定下来
dān chún diǎn de nǚ hái zi zǎo rì ān dìng xià láiผู้หญิงที่เรียบง่ายสักคน เพื่อสร้างครอบครัวเร็ว ๆ เหมือนกัน

只是现在吧 一说结婚生孩子
HSK 3
0:03s
只是现在吧 一说结婚生孩子
zhǐ shì xiàn zài ba yī shuō jié hūn shēng hái ziแต่ว่าตอนนี้นะ พอพูดเรื่องแต่งงานมีลูก

那很多女孩子就直摇头
HSK 5
0:03s
那很多女孩子就直摇头
nà hěn duō nǚ hái zi jiù zhí yáo tóuผู้หญิงหลายคนก็ส่ายหัวกันใหญ่เลย

你是不是花了不少钱 办了一高端会员
HSK 6
0:03s
你是不是花了不少钱 办了一高端会员
nǐ shì bú shì huā le bù shǎo qián bàn le yī gāo duān huì yuánคุณคงจ่ายเงินไปไม่น้อยเลยใช่ไหม เพื่อสมัครเป็นสมาชิกระดับไฮเอนด์

因为她曾经 就是这么一步一步地引我上的钩
HSK 7
0:03s
因为她曾经 就是这么一步一步地引我上的钩
yīn wèi tā céng jīng jiù shì zhè me yí bù yí bù dì yǐn wǒ shàng de gōuก็เพราะว่าเมื่อก่อน เธอใช้วิธีนี้ล่อผมให้ติดกับทีละขั้น ๆ ไงล่ะครับ

PreviousNext