"你中途溜号太缺德了吧" (nǐ zhōng tú liū hào tài quē dé le ba) แปลว่าอะไร?

nǐ你zhōng中tú途liū溜hào号 tài太quē缺dé德le了ba吧

นายแอบหนีไปกลางคันเนี่ย มันไร้จรรยาบรรณเกินไปแล้วนะ

HSK Vocabulary

你H1 中途H7 太H1 了H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

33:55

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是什么团战的核心是互相支援互相帮衬	shì shén me tuán zhàn de hé xīn shì hù xiāng zhī yuán hù xiāng bāng chèn	คือ อะไรเหรอ หัวใจของการรบเป็นทีม คือการช่วยเหลือซึ่งกันและกัน คอยสนับสนุนกัน
2▶	你中途溜号太缺德了吧	nǐ zhōng tú liū hào tài quē dé le ba	นายแอบหนีไปกลางคันเนี่ย มันไร้จรรยาบรรณเกินไปแล้วนะ
3	这是完全置你的战友们而不顾啊	zhè shì wán quán zhì nǐ de zhàn yǒu men ér bù gù a	นี่มันไม่สนใจเพื่อนร่วมรบของนายเลยนี่นา

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 7 of 9)

这种多管闲事对你有用的时候你就接受

HSK 4

0:03s

这种多管闲事对你有用的时候你就接受

zhè zhǒng duō guǎn xián shì duì nǐ yǒu yòng de shí hòu nǐ jiù jiē shòuตอนที่การจุ้นจ้านแบบนี้มีประโยชน์กับเธอ เธอก็ยอมรับ

HSK 3

0:03s

你就认为是死缠烂打

nǐ jiù rèn wéi shì sǐ chán làn dǎเธอก็มองว่าเป็นการตอแยงั้นเหรอ

HSK 3

0:03s

都发现不了你的破绽

dōu fā xiàn bù liǎo nǐ de pò zhànยังจับพิรุธของเธอไม่ได้เลย

HSK 7

0:03s

刘平被你害得这么惨

liú píng bèi nǐ hài dé zhè me cǎnหลิวผิงต้องเดือดร้อนเพราะเธอขนาดนี้

HSK 3

0:03s

可他到现在还在担心你

kě tā dào xiàn zài hái zài dān xīn nǐแต่เขาก็ยังเป็นห่วงเธออยู่เลยนะ

他怕你万一骗了一个不那么善良的人

HSK 5

0:03s

他怕你万一骗了一个不那么善良的人

tā pà nǐ wàn yī piàn le yí gè bù nà me shàn liáng de rénเขากลัวว่าถ้าเธอไปหลอก คนที่ไม่ค่อยดีเข้า

HSK 7

0:03s

会不会被报复被伤害

huì bú huì bèi bào fù bèi shāng hàiจะถูกแก้แค้น ถูกทำร้ายเอาได้

HSK 5

0:03s

我不装装傻白甜白富美

wǒ bù zhuāng zhuāng shǎ bái tián bái fù měiถ้าไม่แกล้งทำเป็นใสซื่อ เป็นคุณหนูผู้สูงส่ง

HSK 5

0:03s

哪个男人会看我一眼啊

nǎ ge nán rén huì kàn wǒ yī yǎn aผู้ชายคนไหนจะมามองฉันบ้างล่ะ

难道不更应该跟那些伤痛欺骗一刀两断吗

HSK 6

0:03s

难道不更应该跟那些伤痛欺骗一刀两断吗

nán dào bù gèng yīng gāi gēn nà xiē shāng tòng qī piàn yì dāo liǎng duàn maยิ่งไม่ควรจะ ตัดขาดจากความเจ็บปวด การหลอกลวง พวกนั้นเหรอ

HSK 3

0:03s

生活在尔虞我诈的世界里吗

shēng huó zài ěr yú wǒ zhà de shì jiè lǐ maใช้ชีวิตอยู่ในโลกที่แก่งแย่งชิงดีกันเหรอ

HSK 5

0:03s

你进步得非常地快

nǐ jìn bù dé fēi cháng dì kuàiนายพัฒนาได้เร็วมากเลยนะ

这是什么什么好东西我也学习学习老枪你过来

HSK 6

0:03s

这是什么什么好东西我也学习学习老枪你过来

zhè shì shén me shén me hǎo dōng xī wǒ yě xué xí xué xí lǎo qiāng nǐ guò láiนี่มันอะไร ของดีอะไรกัน ขอลองเรียนรู้ด้วยคนสิ เหล่าเชียง นายมานี่หน่อย

对不起对不起我我这边临时出了点意外

HSK 5

0:03s

对不起对不起我我这边临时出了点意外

duì bù qǐ duì bù qǐ wǒ wǒ zhè biān lín shí chū le diǎn yì wàiขอโทษครับ ขอโทษครับ คือ ผม ผมเกิดอุบัติเหตุนิดหน่อยน่ะครับ

HSK 5

0:03s

然后我就去处理一下后事

rán hòu wǒ jiù qù chù lǐ yī xià hòu shìผมก็เลยต้องไปจัดการเรื่องงานศพหน่อย

HSK 7

0:03s

人都没了枪哥算你倒霉

rén dōu méi le qiāng gē suàn nǐ dǎo méiคนก็ไม่อยู่แล้ว พี่เชียง ถือว่านายซวยไปนะ

HSK 4

0:03s

我直接就把那个妞给办了

wǒ zhí jiē jiù bǎ nà ge niū gěi bàn leฉันจัดการแม่สาวคนนั้นเรียบร้อยเลย

HSK 4

0:03s

我特别想问一下大轩推倒之后

wǒ tè bié xiǎng wèn yī xià dà xuān tuī dào zhī hòuผมอยากจะถามต้าเซวียนเป็นพิเศษหน่อย หลังจากที่ได้ตัวเธอมาแล้ว

HSK 4

0:03s

这个妞现在对你是什么态度啊

zhè ge niū xiàn zài duì nǐ shì shén me tài dù aตอนนี้สาวคนนั้นมีท่าทีกับคุณยังไงบ้างล่ะ

她说稍微节奏有点快了她需要再想想

HSK 6

0:03s

她说稍微节奏有点快了她需要再想想

tā shuō shāo wēi jié zòu yǒu diǎn kuài le tā xū yào zài xiǎng xiǎngเธอบอกว่าจังหวะมันเร็วไปหน่อย เธอขอเวลาคิดดูก่อน