Name: Chinese dialogue snippet: "抱歉 您来晚了 没得选了" (bào qiàn nín lái wǎn le méi dé xuǎn le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "抱歉 您来晚了 没得选了" (bào qiàn nín lái wǎn le méi dé xuǎn le). Localized translation: "ขอโทษด้วยนะครับ คุณมาช้าไปหน่อย ไม่เหลือให้เลือกแล้วครับ", vocabulary HSK categorization included.

抱歉您来晚了没得选了

bào qiàn nín lái wǎn le méi dé xuǎn le

ขอโทษด้วยนะครับ คุณมาช้าไปหน่อย ไม่เหลือให้เลือกแล้วครับ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

6:01

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好了	hǎo le	เรียบร้อยค่ะ
2▶	抱歉您来晚了没得选了	bào qiàn nín lái wǎn le méi dé xuǎn le	ขอโทษด้วยนะครับ คุณมาช้าไปหน่อย ไม่เหลือให้เลือกแล้วครับ
3	角色不重要结果才重要好请	jué sè bú zhòng yào jié guǒ cái zhòng yào hǎo qǐng	บทบาทไม่สำคัญหรอกค่ะ ผลลัพธ์ต่างหากที่สำคัญ ครับ เชิญครับ

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 1 of 7)

HSK 7

0:03s

欢迎来我们园区的聚会啊

huān yíng lái wǒ men yuán qū de jù huì aยินดีต้อนรับสู่งานเลี้ยงของนิคมเรา

HSK 5

0:03s

最近开了不少家新店你们也彼此认识认识

zuì jìn kāi le bù shǎo jiā xīn diàn nǐ men yě bǐ cǐ rèn shí rèn shíช่วงนี้มีร้านใหม่เปิดเยอะแยะเลย พวกคุณก็ทำความรู้จักกันไว้นะ

HSK 5

0:03s

我是搞软件开发的来来来坐坐坐

wǒ shì gǎo ruǎn jiàn kāi fā de lái lái lái zuò zuò zuòผมเป็นนักพัฒนาซอฟต์แวร์ครับ มา ๆ ๆ นั่ง ๆ ๆ

HSK 2

0:03s

来坐坐坐往里凑凑

lái zuò zuò zuò wǎng lǐ còu còuมา นั่งก่อนสิ ขยับเข้ามาข้างใน

HSK 7

0:03s

你应该知道啊是不是他们家店那几个非玩家角色

nǐ yīng gāi zhī dào a shì bú shì tā men jiā diàn nà jǐ gè fēi wán jiā jué sèคุณก็น่าจะรู้นะ ใช่ไหมล่ะ เอ็นพีซีหลายคนในร้านเขา

HSK 4

0:03s

他应该会来吧他最近可火了

tā yīng gāi huì lái ba tā zuì jìn kě huǒ leเขาน่าจะมานะคะ ช่วงนี้เขาดังมาก ๆ เลย

HSK 4

0:03s

是吗那咱们下回组一局可以啊

shì ma nà zán men xià huí zǔ yī jú kě yǐ aงั้นเหรอ งั้นคราวหน้าเรามาตั้งทีมเล่นกันหน่อย ได้สิ

HSK 3

0:03s

来来来明总来来来喝一杯喝一杯

lái lái lái míng zǒng lái lái lái hē yī bēi hē yī bēiมาครับ ๆ ประธานหมิง มา ๆ ๆ ดื่มสักแก้ว ๆ

HSK 7

0:03s

写简历就是梳理自己慢慢来

xiě jiǎn lì jiù shì shū lǐ zì jǐ màn màn láiเขียนเรซูเม่ก็เหมือนจัดระเบียบชีวิตตัวเอง ค่อย ๆ ทำไปนะ

HSK 4

0:03s

这人确实懂我

zhè rén què shí dǒng wǒคนนี้เข้าใจฉันจริง ๆ ด้วย

HSK 6

0:03s

写不出了就换换脑子吃点甜的

xiě bù chū le jiù huàn huàn nǎo zi chī diǎn tián deเขียนไม่ออกก็ไปพักเปลี่ยนบรรยากาศ หาของหวาน ๆ กินหน่อย

HSK 2

0:03s

老赵我正想给你打电话呢

lǎo zhào wǒ zhèng xiǎng gěi nǐ dǎ diàn huà neเหล่าจ้าว ฉันกำลังจะโทรหาเธอพอดีเลย

HSK 5

0:03s

你自己过来问问他呀你直接跟他约再战一回

nǐ zì jǐ guò lái wèn wèn tā ya nǐ zhí jiē gēn tā yuē zài zhàn yī huíเธอก็มาถามเขาเองเลยสิ นัดกับเขาโดยตรงเลย แล้วไปสู้กันสักตั้ง

HSK 5

0:03s

我介绍一下哈李岳戏剧学院表演系大三在读

wǒ jiè shào yī xià hā lǐ yuè xì jù xué yuàn biǎo yǎn xì dà sān zài dúฉันขอแนะนำให้รู้จักนะ หลี่เยว่ เรียนอยู่ปีสามคณะการแสดง สถาบันการละคร

HSK 6

0:03s

我听说你也特别喜欢来我们剧本杀玩

wǒ tīng shuō nǐ yě tè bié xǐ huān lái wǒ men jù běn shā wánผมได้ยินว่าคุณก็ชอบมาเล่น เกมสวมบทบาทเหมือนกัน

HSK 4

0:03s

你俩别站着聊坐坐坐对坐坐坐

nǐ liǎ bié zhàn zhe liáo zuò zuò zuò duì zuò zuò zuòพวกนายอย่ามัวแต่ยืนคุยกันสิ - นั่ง ๆ ๆ - เชิญนั่งครับ ใช่ นั่งก่อนสิ

HSK 7

0:03s

那你以后就是我们的贵宾了我最近胜率也不是很高

nà nǐ yǐ hòu jiù shì wǒ men de guì bīn le wǒ zuì jìn shèng lǜ yě bú shì hěn gāoงั้นต่อไปคุณก็เป็น แขกวีไอพีของเราแล้วนะครับ ช่วงนี้อัตราการชนะของผมก็ไม่ค่อยสูงเท่าไร