"这人确实懂我" (zhè rén què shí dǒng wǒ) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

这人确实懂我

zhè rén què shí dǒng wǒ

คนนี้เข้าใจฉันจริง ๆ ด้วย

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

3:33

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	懂你感觉之前的经历没帮助但不写就显得白干了	dǒng nǐ gǎn jué zhī qián de jīng lì méi bāng zhù dàn bù xiě jiù xiǎn de bái gàn le	เข้าใจเลย รู้สึกว่าประสบการณ์ที่ผ่านมา ไม่ค่อยมีประโยชน์ แต่ถ้าไม่เขียนลงไปก็เหมือนไม่ได้ทำอะไรเลย
2▶	这人确实懂我	zhè rén què shí dǒng wǒ	คนนี้เข้าใจฉันจริง ๆ ด้วย
3	要不去群聊派对问问大家取取经是个方法	yào bù qù qún liáo pài duì wèn wèn dà jiā qǔ qǔ jīng shì gè fāng fǎ	ลองไปปาร์ตี้กลุ่มแชตไหมล่ะ ไปขอคำแนะนำจากคนอื่น ๆ ดู ก็เป็นวิธีที่ดีนะ

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 3 of 7)

那个通道用不了了收了吧不要再让人过去了

HSK 6

0:03s

那个通道用不了了收了吧不要再让人过去了

nà ge tōng dào yòng bù liǎo le shōu le ba bú yào zài ràng rén guò qù leทางนั้นใช้ไม่ได้แล้ว ปิดไปเลย อย่าให้ใครผ่านไปอีก

HSK 6

0:03s

现在老实回答我的问题

xiàn zài lǎo shí huí dá wǒ de wèn tíตอนนี้ ตอบคำถามฉันมาซะดี ๆ

HSK 4

0:03s

你刚刚不都听到了吗中控提醒

nǐ gāng gāng bù dōu tīng dào le ma zhōng kòng tí xǐngเมื่อกี้คุณก็ได้ยินแล้วไม่ใช่เหรอ ศูนย์ควบคุมแจ้งเตือน

有玩家在凶宅出了问题我就过去看看

HSK 2

0:03s

有玩家在凶宅出了问题我就过去看看

yǒu wán jiā zài xiōng zhái chū le wèn tí wǒ jiù guò qù kàn kànว่ามีผู้เล่นเกิดปัญหาที่บ้านผีสิง ผมก็เลยไปดู

如果你现在想离场的话是可以退钱的

HSK 3

0:03s

如果你现在想离场的话是可以退钱的

rú guǒ nǐ xiàn zài xiǎng lí chǎng de huà shì kě yǐ tuì qián deถ้าตอนนี้คุณอยากออกจากเกม ก็ไปขอคืนเงินได้นะ

到底是什么东西值得吴小姐如此冒险

HSK 6

0:03s

到底是什么东西值得吴小姐如此冒险

dào dǐ shì shén me dōng xī zhí de wú xiǎo jiě rú cǐ mào xiǎnตกลงว่ามันคืออะไรกันแน่ ที่คุ้มค่าให้คุณอู๋ต้องเสี่ยงขนาดนี้

看在你刚刚救了我的分上我拿这个手令

HSK 5

0:03s

看在你刚刚救了我的分上我拿这个手令

kàn zài nǐ gāng gāng jiù le wǒ de fēn shàng wǒ ná zhè ge shǒu lìngเห็นแก่ที่คุณเพิ่งช่วยฉันไว้ ฉันจะใช้ป้ายคำสั่งนี่

HSK 1

0:03s

我想知道江益是谁

wǒ xiǎng zhī dào jiāng yì shì shuíฉันอยากรู้ว่า เจียงอี้คือใคร

天马上就要亮了时间不多了上去看看

HSK 4

0:03s

天马上就要亮了时间不多了上去看看

tiān mǎ shàng jiù yào liàng le shí jiān bù duō le shàng qù kàn kànฟ้าจะสว่างแล้ว เหลือเวลาไม่มาก ขึ้นไปดูกันเถอะ

HSK 5

0:03s

孙小姐咱们合作愉快啊

sūn xiǎo jiě zán men hé zuò yú kuài aคุณซุน ยินดีที่ได้ร่วมมือกันนะครับ

HSK 2

0:03s

是啊你只会耍嘴皮子

shì a nǐ zhǐ huì shuǎ zuǐ pí ziนั่นสิ คุณเอาแต่พูดอย่างเดียว

HSK 6

0:03s

这设计师也太用心了

zhè shè jì shī yě tài yòng xīn leนักออกแบบคนนี้ใส่ใจสุด ๆ

HSK 7

0:03s

幸好在天亮之前找到您了

xìng hǎo zài tiān liàng zhī qián zhǎo dào nín leโชคดีที่หาคุณเจอก่อนฟ้าสาง

HSK 1

0:03s

秦宵一你混蛋你

qín xiāo yī nǐ hùn dàn nǐฉินเซียวอี ตาบ้าเอ๊ย คุณ...

HSK 7

0:03s

你你奸诈你给我松开

nǐ nǐ jiān zhà nǐ gěi wǒ sōng kāiคุณมันเจ้าเล่ห์ ปล่อยฉันเดี๋ยวนี้นะ

HSK 7

0:03s

我宁愿输我都不会逃

wǒ nìng yuàn shū wǒ dōu bú huì táoฉันยอมแพ้ดีกว่าหนี

HSK 7

0:03s

狐狸在这可当不了赢家

hú lí zài zhè kě dāng bù liǎo yíng jiāสุนัขจิ้งจอกจะเป็นผู้ชนะที่นี่ไม่ได้

HSK 6

0:03s

秦宵一再商量商量

qín xiāo yī zài shāng liáng shāng liángฉินเซียวอีมาคุยกันก่อนสิ

HSK 1

0:03s

要不然都玩腻味了

yào bù rán dōu wán nì wèi leไม่งั้นมันน่าเบื่อเกินไป

HSK 5

0:03s

错了老板不腻永远不腻

cuò le lǎo bǎn bù nì yǒng yuǎn bù nìผิดแล้วครับบอส ไม่เบื่อครับ ไม่มีวันเบื่อ