"不如就约在贵府" (bù rú jiù yuē zài guì fǔ) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

不如就约在贵府

bù rú jiù yuē zài guì fǔ

ไม่สู้นัดที่จวนของท่านเลย

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

34:52

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	三爷体内有毒不宜到处走动加速毒素蔓延	sān yé tǐ nèi yǒu dú bù yí dào chù zǒu dòng jiā sù dú sù màn yán	ในร่างของท่านสามมีพิษ ไม่สะดวกเดินเหิน มันจะเร่งทำให้พิษกระจาย
2▶	不如就约在贵府	bù rú jiù yuē zài guì fǔ	ไม่สู้นัดที่จวนของท่านเลย
3	不必了你随我回府便是	bù bì le nǐ suí wǒ huí fǔ biàn shì	ไม่ต้องหรอก เจ้าตามข้ากลับจวนไปก็พอแล้ว

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 3 of 6)

HSK 4

0:03s

县主只知其一却不知道

xiàn zhǔ zhǐ zhī qí yī què bù zhī dàoท่านหญิงรู้เพียงส่วนหนึ่ง แต่ไม่รู้ว่า

HSK 1

0:03s

还没想好叫什么名字

hái méi xiǎng hǎo jiào shén me míng zìยังตัดสินใจไม่ได้เลยว่าจะชื่ออะไร

HSK 7

0:03s

你别嫌弃它丑啊这是以毒攻毒

nǐ bié xián qì tā chǒu a zhè shì yǐ dú gōng dúท่านอย่าได้รังเกียจที่มันน่าเกลียดนะ นี่เป็นการใช้พิษต้านพิษ

HSK 7

0:03s

但药方万不可透露

dàn yào fāng wàn bù kě tòu lùแต่ว่าห้ามให้เทียบยาหลุดไปเด็ดขาด

HSK 7

0:03s

这些机关我都已准备妥当

zhè xiē jī guān wǒ dōu yǐ zhǔn bèi tuǒ dàngกลไกพวกนี้ข้าเตรียมพร้อมไว้เหมาะสมแล้ว

HSK 2

0:03s

太史丞过目不忘

tài shǐ chéng guò mù bù wàngรองเจ้ากรมผ่านตาไม่ลืมเลือน

HSK 3

0:03s

不担心啊我画着玩的

bù dān xīn a wǒ huà zhe wán deไม่กังวลนะ ข้าแค่วาดเล่นๆ

HSK 5

0:03s

可是半分秘密也没有了

kě shì bàn fēn mì mì yě méi yǒu leไม่มีความลับอะไรเลยสักนิดสินะ

HSK 5

0:03s

你可不能有半点差池县主放心

nǐ kě bù néng yǒu bàn diǎn chā chí xiàn zhǔ fàng xīnท่านห้ามให้เกิดข้อผิดพลาดเด็ดขาด ท่านหญิงไม่ต้องห่วง

HSK 6

0:03s

你别嫌我草木皆兵

nǐ bié xián wǒ cǎo mù jiē bīngท่านอย่ารังเกียจว่าข้าขี้ระแวงนะ

HSK 6

0:03s

万一顾兄百密一疏

wàn yī gù xiōng bǎi mì yī shūเกิดสหายกู้พลาดขึ้นมา

万一有什么意外我也能应对绝对不行

HSK 5

0:03s

万一有什么意外我也能应对绝对不行

wàn yī yǒu shén me yì wài wǒ yě néng yìng duì jué duì bù xíngเกิดมีอะไรไม่คาดฝัน ข้าก็รับมือได้ ไม่ได้เด็ดขาด

若发现你并非真正的医者岂不是一下就露了马脚？

HSK 7

0:03s

若发现你并非真正的医者岂不是一下就露了马脚？

ruò fā xiàn nǐ bìng fēi zhēn zhèng de yī zhě qǐ bù shì yī xià jiù lù le mǎ jiǎo ？ถ้าพบว่าท่านไม่ใช่หมอจริงๆ ไม่ใช่เดี๋ยวเดียวก็เผยพิรุธหรอกหรือ

能拿起这针治病救人不比你们习武轻松

HSK 6

0:03s

能拿起这针治病救人不比你们习武轻松

néng ná qǐ zhè zhēn zhì bìng jiù rén bù bǐ nǐ men xí wǔ qīng sōngคนที่ถือเข็มรักษาคนได้ ไม่ง่ายไปกว่าการฝึกยุทธ์ของพวกท่านหรอก

没有个三年五载的学习是不可以乱来的

HSK 4

0:03s

没有个三年五载的学习是不可以乱来的

méi yǒu gè sān nián wǔ zǎi de xué xí shì bù kě yǐ luàn lái deถ้าไม่ได้ร่ำเรียนมาสามปีห้าปี ก็จะใช้มั่วๆ ไม่ได้หรอก

HSK 7

0:03s

她反倒身陷险境得不偿失啊难

tā fǎn dào shēn xiàn xiǎn jìng dé bù cháng shī a nánแต่นางกลับตกอยู่ในอันตรายแทน ได้ไม่คุ้มเสีย ยากนัก

HSK 7

0:03s

那人实在凶残不可掉以轻心

nà rén shí zài xiōng cán bù kě diào yǐ qīng xīnคนผู้นั้นโหดเหี้ยมจริงๆ จะชะล่าใจไม่ได้

不要暴露自己的身份尽快抽身离开

HSK 6

0:03s

不要暴露自己的身份尽快抽身离开

bú yào bào lù zì jǐ de shēn fèn jǐn kuài chōu shēn lí kāiไม่ต้องเผยตัวตนของตัวเอง รีบเอาตัวออกไปให้เร็ว

HSK 3

0:03s

我就在附近不会轻举妄动

wǒ jiù zài fù jìn bú huì qīng jǔ wàng dòngข้าจะอยู่ใกล้ๆ ไม่มีทางเคลื่อนไหวโดยพลการ

HSK 7

0:03s

县主送我手弩我自然要礼尚往来

xiàn zhǔ sòng wǒ shǒu nǔ wǒ zì rán yào lǐ shàng wǎng láiท่านหญิงมอบหน้าไม้มือให้ข้า ข้าย่อมต้องตอบแทนน้ำใจ