"实在太困了我我眯了一会儿" (shí zài tài kùn le wǒ wǒ mī le yī huì er) แปลว่าอะไร?

shí实zài在tài太kùn困le了 wǒ我 wǒ我mī眯le了yī一huì会er儿

ง่วงเกินไปจริง ๆ ผม ผมงีบไปแป๊บหนึ่ง

HSK Vocabulary

实在H4 太H1 困H4 了H1 我H1 眯H7 一会儿H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

10:21

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我睡着了宋工长不好意思啊起来起来了啊	wǒ shuì zháo le sòng gōng zhǎng bù hǎo yì sī a qǐ lái qǐ lái le a	- ผมหลับไป - หัวหน้าซ่ง - ขอโทษจริง ๆ - ลุกขึ้น ลุกขึ้นได้แล้ว
2▶	实在太困了我我眯了一会儿	shí zài tài kùn le wǒ wǒ mī le yī huì er	ง่วงเกินไปจริง ๆ ผม ผมงีบไปแป๊บหนึ่ง
3	行行行快去干活去起来了起来了	xíng xíng xíng kuài qù gàn huó qù qǐ lái le qǐ lái le	ได้ ๆ ๆ รีบไปทำงานต่อ ลุกได้แล้ว ๆ

More Clips From Episode

Total 126 clips (Page 6 of 7)

HSK 3

0:03s

我要检查你谁啊跟你有什么关系

wǒ yào jiǎn chá nǐ shuí a gēn nǐ yǒu shén me guān xì- ฉันจะขอตรวจ - คุณเป็นใคร เกี่ยวอะไรกับคุณ

HSK 4

0:03s

告诉我你们到底是怎么想的

gào sù wǒ nǐ men dào dǐ shì zěn me xiǎng deบอกผมมาหน่อย พวกคุณคิดอะไรกันอยู่

你不要命了吗我也不想拦可是他们不停车呀

HSK 6

0:03s

你不要命了吗我也不想拦可是他们不停车呀

nǐ bú yào mìng le ma wǒ yě bù xiǎng lán kě shì tā men bù tíng chē yaไม่กลัวตายหรือไง ฉันก็ไม่อยากดัก แต่พวกเขาไม่ยอมหยุดรถ

我们总不能眼睁睁地看着他们把我们的水泥

HSK 6

0:03s

我们总不能眼睁睁地看着他们把我们的水泥

wǒ men zǒng bù néng yǎn zhēng zhēng dì kàn zhe tā men bǎ wǒ men de shuǐ níพวกเราจะปล่อยให้เขา ขนปูนของเรา

他跑了能跑到哪儿去跑天涯海角吗

HSK 2

0:03s

他跑了能跑到哪儿去跑天涯海角吗

tā pǎo le néng pǎo dào nǎ ér qù pǎo tiān yá hǎi jiǎo maเขาหนีไป จะหนีไปได้ไกลแค่ไหน จะหนีไปสุดขอบฟ้าหรือไง

来不及就要玩命是吗你们一个两个的

HSK 4

0:03s

来不及就要玩命是吗你们一个两个的

lái bù jí jiù yào wán mìng shì ma nǐ men yí gè liǎng gè deก็เลยต้องเอาชีวิตเข้าแลก ใช่ไหม พวกคุณแต่ละคน

HSK 5

0:03s

但是越危险我们就越要往前冲

dàn shì yuè wēi xiǎn wǒ men jiù yuè yào wǎng qián chōngแต่ยิ่งอันตราย เรายิ่งต้องเดินหน้า

HSK 7

0:03s

书记书记不要急不要急

shū jì shū jì bú yào jí bú yào jíเลขาฯ ๆ อย่าเพิ่งรีบ ๆ

HSK 5

0:03s

你凭什么抓我

nǐ píng shén me zhuā wǒมีสิทธิ์อะไรจับผม

HSK 7

0:03s

我们跟你有什么仇

wǒ men gēn nǐ yǒu shén me chóuพวกเราไปมีความแค้นอะไรกับนาย

死猪不怕开水烫是吧要不要我把检测报告

HSK 6

0:03s

死猪不怕开水烫是吧要不要我把检测报告

sǐ zhū bù pà kāi shuǐ tàng shì ba yào bù yào wǒ bǎ jiǎn cè bào gàoหน้าด้านจริง ๆ สินะ จะให้ฉันเอารายงานผลตรวจ

而且我向你保证十年八年都不会有事情

HSK 4

0:03s

而且我向你保证十年八年都不会有事情

ér qiě wǒ xiàng nǐ bǎo zhèng shí nián bā nián dōu bú huì yǒu shì qíngและผมรับรองได้ สิบปี แปดปี ก็ไม่เกิดเรื่องแน่นอน

真的出事你凭什么说是我水泥的事

HSK 6

0:03s

真的出事你凭什么说是我水泥的事

zhēn de chū shì nǐ píng shén me shuō shì wǒ shuǐ ní de shìถ้าเกิดเรื่องขึ้นมาจริง ๆ คุณเอาอะไรยืนยันว่า เป็นเพราะปูนของผม

HSK 6

0:03s

睁一只眼闭一只眼

zhēng yī zhī yǎn bì yī zhī yǎnหลับตาข้างหนึ่ง

HSK 4

0:03s

就当这事从来没有发生过

jiù dāng zhè shì cóng lái méi yǒu fā shēng guòทำเหมือนไม่เคยมีเรื่องนี้เกิดขึ้น

HSK 5

0:03s

老林多好个人啊

lǎo lín duō hǎo gè rén aเหล่าหลินเป็นคนดีขนาดไหน

HSK 7

0:03s

老林你说这话有良心吗

lǎo lín nǐ shuō zhè huà yǒu liáng xīn maเหล่าหลิน คุณพูดแบบนี้ยังมีมโนธรรมอยู่ไหม

HSK 1

0:03s

每个人真的能分不少呢

měi gè rén zhēn de néng fēn bù shǎo neแต่ละคนได้เยอะเลยนะ

你们平时我也看见了风里来雨里去

HSK 3

0:03s

你们平时我也看见了风里来雨里去

nǐ men píng shí wǒ yě kàn jiàn le fēng lǐ lái yǔ lǐ qùปกติผมก็เห็นพวกคุณ ฝ่าลมฝ่าฝนมาตลอด

HSK 4

0:03s

我看见的太辛苦了你图什么

wǒ kàn jiàn de tài xīn kǔ le nǐ tú shén meผมเห็นแล้ว มันลำบากมากจริง ๆ คุณทำไปเพื่ออะไร