Name: Chinese dialogue snippet: "书记还说请你吃饭呢" (shū jì hái shuō qǐng nǐ chī fàn ne)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "书记还说请你吃饭呢" (shū jì hái shuō qǐng nǐ chī fàn ne). Localized translation: "(คุยกันไม่เกินห้านาที) เลขาฯ ยังบอกว่าจะเลี้ยงข้าวคุณอยู่เลย", vocabulary HSK categorization included.

书记还说请你吃饭呢

shū jì hái shuō qǐng nǐ chī fàn ne

(คุยกันไม่เกินห้านาที) เลขาฯ ยังบอกว่าจะเลี้ยงข้าวคุณอยู่เลย

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

4:21

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	现在就走	xiàn zài jiù zǒu	ไปตอนนี้เหรอ
2▶	书记还说请你吃饭呢	shū jì hái shuō qǐng nǐ chī fàn ne	(คุยกันไม่เกินห้านาที) เลขาฯ ยังบอกว่าจะเลี้ยงข้าวคุณอยู่เลย
3	津海那边有个工程等着我主持会议呢	jīn hǎi nà biān yǒu gè gōng chéng děng zhe wǒ zhǔ chí huì yì ne	ฝั่งจินไห่มีโครงการหนึ่ง รอให้ผมไปเป็นประธานการประชุมอยู่

More Clips From Episode

Total 126 clips (Page 1 of 7)

HSK 5

0:03s

未来能不能成功我也不知道

wèi lái néng bù néng chéng gōng wǒ yě bù zhī dàoอนาคตจะสำเร็จหรือไม่ ฉันก็ไม่รู้อีกเหมือนกัน

HSK 7

0:03s

高总可真有魄力啊是啊

gāo zǒng kě zhēn yǒu pò lì a shì aประธานเกาสุดยอดจริง ๆ ใช่แล้ว

HSK 4

0:03s

你有这么多钱吗我有多少钱你管得着吗

nǐ yǒu zhè me duō qián ma wǒ yǒu duō shǎo qián nǐ guǎn dé zhe maคุณมีเงินมากขนาดนั้นจริงเหรอ ฉันมีเงินเท่าไรมันเกี่ยวอะไรกับคุณ

HSK 3

0:03s

我今天我头一个把你那三个门脸给你收了

wǒ jīn tiān wǒ tóu yí gè bǎ nǐ nà sān gè mén liǎn gěi nǐ shōu leวันนี้ฉันจะเป็นคนแรก ที่ซื้อหน้าร้านสามคูหา ของคุณ

HSK 7

0:03s

现在南边啊房地产非常地赚钱相当地有搞头

xiàn zài nán biān a fáng dì chǎn fēi cháng dì zhuàn qián xiāng dāng dì yǒu gǎo tóuตอนนี้ทางฝั่งใต้ ธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ทำเงินมาก คุ้มค่าน่าลงทุนมาก

HSK 2

0:03s

我钱昌远跟你一起兜底

wǒ qián chāng yuǎn gēn nǐ yì qǐ dōu dǐผมเฉียนชางหย่วน จะช่วยรับความเสี่ยงไปกับพี่

HSK 3

0:03s

现在必须做决定

xiàn zài bì xū zuò jué dìngต้องตัดสินใจตอนนี้

HSK 3

0:03s

先压压价能多拿就拿

xiān yā yā jià néng duō ná jiù náกดราคาก่อน เอาได้มากเท่าไรก็เอา

HSK 2

0:03s

跟她一起玩呗小鱼啊

gēn tā yì qǐ wán bei xiǎo yú aก็ไปเล่นกับเธอสิ เสี่ยวอวี๋

HSK 7

0:03s

我换一个我想赌一把错过了没有了

wǒ huàn yí gè wǒ xiǎng dǔ yī bǎ cuò guò le méi yǒu leฉันขอเปลี่ยน ผมอยากเสี่ยงดูสักครั้ง พลาดแล้วจะไม่มีอีกแล้ว

HSK 3

0:03s

我这几块地还真收不走了

wǒ zhè jǐ kuài dì hái zhēn shōu bù zǒu leที่ดินไม่กี่แปลงของผม พวกคุณเอาไปไม่ได้แล้ว

HSK 5

0:03s

行了不说了签我很疯狂啊就冲雪梅了

xíng le bù shuō le qiān wǒ hěn fēng kuáng a jiù chōng xuě méi leพอแล้ว ไม่พูดแล้ว เซ็นเลย ผมบ้าดีเดือดจริง ๆ ก็เพราะเสวี่ยเหมยนี่แหละ

HSK 4

0:03s

那你不会不管我们月海了吧

nà nǐ bú huì bù guǎn wǒ men yuè hǎi le baงั้นคุณจะไม่ดูแลเยว่ไห่ ของพวกเราต่อแล้วเหรอ

HSK 5

0:03s

那给你打电话你可不要不接呀

nà gěi nǐ dǎ diàn huà nǐ kě bù yào bù jiē yaงั้นโทรหาคุณ คุณอย่าไม่รับสายนะ

HSK 4

0:03s

你的电话怎么敢不接啊

nǐ de diàn huà zěn me gǎn bù jiē aสายจากคุณผมจะกล้าไม่รับได้ยังไง

HSK 6

0:03s

说实话一开始我来的时候就是看着你的面子来的

shuō shí huà yī kāi shǐ wǒ lái de shí hòu jiù shì kàn zhe nǐ de miàn zi lái deพูดตามตรง ตอนแรกที่ผมมา ก็มาเพราะเห็นแก่หน้าคุณ

HSK 2

0:03s

尤其是那个林镇长让我大开眼界

yóu qí shì nà ge lín zhèn zhǎng ràng wǒ dà kāi yǎn jièโดยเฉพาะนายกฯ หลินคนนั้น ทำให้ผมเปิดหูเปิดตาจริง ๆ

HSK 5

0:03s

不用送了你知道我不喜欢告别

bù yòng sòng le nǐ zhī dào wǒ bù xǐ huān gào biéไม่ต้องส่งหรอก คุณก็รู้ว่าผมไม่ชอบการอำลา

HSK 6

0:03s

如果赶上围拢的时候台风来了那可就全完蛋了

rú guǒ gǎn shàng wéi lǒng de shí hòu tái fēng lái le nà kě jiù quán wán dàn leถ้าไปเจอช่วงปิดล้อมแล้ว พายุไต้ฝุ่นเข้า งั้นทุกอย่างพังหมดแน่

HSK 4

0:03s

老天爷的脾气可比你大说翻脸就翻脸

lǎo tiān yé de pí qì kě bǐ nǐ dà shuō fān liǎn jiù fān liǎnอารมณ์ของฟ้าดินน่ะร้ายกว่าคุณอีก จะเปลี่ยนใจก็เปลี่ยนทันที

วิธีใช้ "书记还说请你吃饭呢" (shū jì hái shuō qǐng nǐ chī fàn ne) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode