"没有带不出手" (méi yǒu dài bù chū shǒu) แปลว่าอะไร?

méi没yǒu有dài带bù不chū出shǒu手

ไม่ใช่พาไปโชว์ใครไม่ได้

HSK Vocabulary

带H3 不H1 出手H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

26:04

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我也带不出手	wǒ yě dài bù chū shǒu	ฉันก็พาไปโชว์ใครไม่ได้
2▶	没有带不出手	méi yǒu dài bù chū shǒu	ไม่ใช่พาไปโชว์ใครไม่ได้
3	你大年三十来找我的时候我就想明白了	nǐ dà nián sān shí lái zhǎo wǒ de shí hòu wǒ jiù xiǎng míng bái le	วันส่งท้ายปีเก่าตอนที่นายมาหาฉัน ฉันก็คิดดีแล้ว

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 3 of 6)

HSK 3

0:03s

我不对我不应该那么跟你说话的

wǒ bú duì wǒ bù yīng gāi nà me gēn nǐ shuō huà deฉันผิดเอง ฉันไม่ควรพูดกับนายแบบนั้น

HSK 4

0:03s

你别生我气啊

nǐ bié shēng wǒ qì aอย่าโกรธฉันนะ

HSK 5

0:03s

我请你吃好吃的你干啥呀

wǒ qǐng nǐ chī hǎo chī de nǐ gàn shá yaฉันเลี้ยงของอร่อยนายนะ นายทำอะไรน่ะ

HSK 1

0:03s

我请你吃好吃的好不好

wǒ qǐng nǐ chī hǎo chī de hǎo bù hǎoฉันเลี้ยงของอร่อยนาย ดีไหม

HSK 4

0:03s

你别哭你哭我难受

nǐ bié kū nǐ kū wǒ nán shòuนายอย่าร้องไห้ นายร้องไห้แล้วฉันรู้สึกแย่

HSK 6

0:03s

你跟我说为啥打架呀

nǐ gēn wǒ shuō wèi shá dǎ jià yaบอกฉันสิ ตีกับคนเขาทำไม

HSK 6

0:03s

跟你没关系你说为啥打架

gēn nǐ méi guān xì nǐ shuō wèi shá dǎ jiàไม่เกี่ยวกับนาย ว่ามา ตีกันทำไม

HSK 2

0:03s

你等我一下一会儿见啊拜拜

nǐ děng wǒ yī xià yī huì er jiàn a bài bàiคุณรอฉันแป๊บนะ เดี๋ยวเจอกันค่ะ บ๊ายบาย

我一会儿回来我给你带好吃的好不好

HSK 3

0:03s

我一会儿回来我给你带好吃的好不好

wǒ yī huì er huí lái wǒ gěi nǐ dài hǎo chī de hǎo bù hǎoเดี๋ยวกลับมา ฉันเอาของกินมาให้ ดีไหม

HSK 2

0:03s

你给我笑一个好不好

nǐ gěi wǒ xiào yí gè hǎo bù hǎoยิ้มหน่อยสิ ได้ไหม

HSK 4

0:03s

笑难看死了你笑一个

xiào nán kàn sǐ le nǐ xiào yí gèยิ้มน่าเกลียดชะมัด ยิ้มหน่อย

要改什么先把这个喝了我没给你点咖啡

HSK 4

0:03s

要改什么先把这个喝了我没给你点咖啡

yào gǎi shén me xiān bǎ zhè ge hē le wǒ méi gěi nǐ diǎn kā fēiต้องแก้ตรงไหนคะ ดื่มอันนี้ก่อน ผมไม่ได้สั่งกาแฟให้

HSK 3

0:03s

谢刘老师我喝水就行

xiè liú lǎo shī wǒ hē shuǐ jiù xíngขอบคุณค่ะอาจารย์หลิว ฉันดื่มน้ำก็ได้

HSK 4

0:03s

一直到最后全错了

yì zhí dào zuì hòu quán cuò leไปจนถึงสุดท้าย ผิดหมดเลย

百份调研卷今天晚上必须得赶出来啊

HSK 6

0:03s

百份调研卷今天晚上必须得赶出来啊

bǎi fèn diào yán juǎn jīn tiān wǎn shàng bì xū dé gǎn chū lái aแบบสำรวจข้อมูลร้อยชุด ต้องแก้ให้เสร็จคืนนี้

HSK 4

0:03s

没问题你给我我来弄

méi wèn tí nǐ gěi wǒ wǒ lái nòngไม่มีปัญหาค่ะ เอามาให้ฉัน ฉันทำเอง

改数据啊都要啊我是来做监工的啊

HSK 5

0:03s

改数据啊都要啊我是来做监工的啊

gǎi shù jù a dōu yào a wǒ shì lái zuò jiān gōng de aแก้ข้อมูลไง เอาหมดเลยเหรอ ผมมาคุมงานเหรอ

我也是来干活的啊最起码一人一半嘛

HSK 7

0:03s

我也是来干活的啊最起码一人一半嘛

wǒ yě shì lái gàn huó de a zuì qǐ mǎ yī rén yí bàn maผมก็มาทำงานเหมือนกัน อย่างน้อยต้องคนละครึ่งสิ

HSK 2

0:03s

是因为我爱慕虚荣吧

shì yīn wèi wǒ ài mù xū róng baเพราะฉันหลงความฟุ้งเฟ้อมั้ง

HSK 5

0:03s

也没有必要告诉别人对吧

yě méi yǒu bì yào gào sù bié rén duì baไม่จำเป็นต้องบอกคนอื่น ใช่ไหม