"行啦逗你玩的没事儿" (xíng la dòu nǐ wán de méi shì ér) แปลว่าอะไร?

xíng行la啦 dòu逗nǐ你wán玩de的 méi没shì事ér儿

พอแล้ว ล้อแม่เล่นน่ะ ไม่เป็นไร

HSK Vocabulary

行H3 啦H6 逗H6 你H1 玩H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

2:39

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你不要这么看着我	nǐ bú yào zhè me kàn zhe wǒ	แม่อย่ามองหนูแบบนี้
2▶	行啦逗你玩的没事儿	xíng la dòu nǐ wán de méi shì ér	พอแล้ว ล้อแม่เล่นน่ะ ไม่เป็นไร
3	咋了吗	zǎ le ma	ทำไมเหรอ

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 5 of 6)

HSK 3

0:03s

咱们又不着急慢慢来

zán men yòu bù zháo jí màn màn láiเราไม่รีบซะหน่อย ค่อยเป็นค่อยไป

HSK 7

0:03s

你真当夜市是个正经事儿啊

nǐ zhēn dāng yè shì shì gè zhèng jīng shì ér aเธอคิดว่าตลาดกลางคืน เป็นงานเป็นเรื่องเป็นราวจริงเหรอ

HSK 7

0:03s

咋了在你看来搓澡就不正经了

zǎ le zài nǐ kàn lái cuō zǎo jiù bù zhèng jīng leทำไม ในสายตานายขัดตัว ก็ไม่ใช่งานเป็นเรื่องเป็นราวเหรอ

HSK 3

0:03s

在我看来你想得挺开的

zài wǒ kàn lái nǐ xiǎng dé tǐng kāi deในสายตาฉันเธอปลงตกดีมาก

那你为啥从来没把我带给你同学朋友见呢

HSK 4

0:03s

那你为啥从来没把我带给你同学朋友见呢

nà nǐ wèi shá cóng lái méi bǎ wǒ dài gěi nǐ tóng xué péng yǒu jiàn neงั้นทำไมเธอไม่เคย พาฉันไปเจอเพื่อนเธอเลยล่ะ

HSK 4

0:03s

咱俩心里都有数

zán liǎ xīn lǐ dōu yǒu shùเราสองคนรู้ดีว่าอะไรเป็นอะไร

HSK 1

0:03s

是我爱慕虚荣是我好面子对不起

shì wǒ ài mù xū róng shì wǒ hǎo miàn zi duì bù qǐฉันหลงความฟุ้งเฟ้อเอง ฉันรักหน้าตา ขอโทษ

HSK 5

0:03s

我换位思考过真的

wǒ huàn wèi sī kǎo guò zhēn deฉันเคยเปลี่ยนมุมคิดนะ จริง ๆ

HSK 7

0:03s

没有带不出手

méi yǒu dài bù chū shǒuไม่ใช่พาไปโชว์ใครไม่ได้

你大年三十来找我的时候我就想明白了

HSK 3

0:03s

你大年三十来找我的时候我就想明白了

nǐ dà nián sān shí lái zhǎo wǒ de shí hòu wǒ jiù xiǎng míng bái leวันส่งท้ายปีเก่าตอนที่นายมาหาฉัน ฉันก็คิดดีแล้ว

HSK 5

0:03s

何宇穹你这么说过分了吧

hé yǔ qióng nǐ zhè me shuō guò fèn le baเหออวี่ฉงพูดแบบนี้เกินไปแล้วนะ

HSK 2

0:03s

那你是不是不走了

nà nǐ shì bú shì bù zǒu leงั้นนายไม่ไปแล้วใช่ไหม

HSK 5

0:03s

你看是不是煮没了

nǐ kàn shì bú shì zhǔ méi leดูต้มจนหายหมดแล้วใช่ไหม

HSK 5

0:03s

干啥呀我看看你呀

gàn shá ya wǒ kàn kàn nǐ yaทำอะไรน่ะ ฉันมองเธอไง

HSK 2

0:03s

跟你们说个事儿呗我男朋友

gēn nǐ men shuō gè shì ér bei wǒ nán péng yǒuฉันมีเรื่องจะบอกพวกเธอ แฟนฉัน

HSK 4

0:03s

我俩初中同学他我发小

wǒ liǎ chū zhōng tóng xué tā wǒ fā xiǎoเราเป็นเพื่อนสมัยม.ต้น เป็นเพื่อนกันตั้งแต่เด็ก

HSK 3

0:03s

刚把送餐的工作给丢了

gāng bǎ sòng cān de gōng zuò gěi diū leเพิ่งตกงานจากงานส่งอาหาร

HSK 3

0:03s

太好了你终于说出来了

tài hǎo le nǐ zhōng yú shuō chū lái leเยี่ยมเลย ในที่สุดเธอก็พูดออกมา

HSK 1

0:03s

duì bù qǐขอโทษ

我不敢告诉你们我不是想骗你们的

HSK 5

0:03s

我不敢告诉你们我不是想骗你们的

wǒ bù gǎn gào sù nǐ men wǒ bú shì xiǎng piàn nǐ men deฉันไม่กล้าบอกพวกเธอ ไม่ได้อยากโกหกพวกเธอนะ