"在我看来你想得挺开的" (zài wǒ kàn lái nǐ xiǎng dé tǐng kāi de) แปลว่าอะไร?

zài在wǒ我kàn看lái来nǐ你xiǎng想dé得tǐng挺kāi开de的

ในสายตาฉันเธอปลงตกดีมาก

HSK Vocabulary

在H1 我H1 看来H3 你H1 想H1 得H2 挺H3 开H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

25:14

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咋了在你看来搓澡就不正经了	zǎ le zài nǐ kàn lái cuō zǎo jiù bù zhèng jīng le	ทำไม ในสายตานายขัดตัว ก็ไม่ใช่งานเป็นเรื่องเป็นราวเหรอ
2▶	在我看来你想得挺开的	zài wǒ kàn lái nǐ xiǎng dé tǐng kāi de	ในสายตาฉันเธอปลงตกดีมาก
3	那你为啥从来没把我带给你同学朋友见呢	nà nǐ wèi shá cóng lái méi bǎ wǒ dài gěi nǐ tóng xué péng yǒu jiàn ne	งั้นทำไมเธอไม่เคย พาฉันไปเจอเพื่อนเธอเลยล่ะ

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 1 of 6)

HSK 2

0:03s

你不要这么看着我

nǐ bú yào zhè me kàn zhe wǒแม่อย่ามองหนูแบบนี้

HSK 6

0:03s

行啦逗你玩的没事儿

xíng la dòu nǐ wán de méi shì érพอแล้ว ล้อแม่เล่นน่ะ ไม่เป็นไร

现在是我疑似精神病怎么搞得跟你似的

HSK 7

0:03s

现在是我疑似精神病怎么搞得跟你似的

xiàn zài shì wǒ yí sì jīng shén bìng zěn me gǎo dé gēn nǐ shì deตอนนี้คือสงสัยว่าหนูเป็นบ้า ทำไมทำยังกับแม่เป็นงั้นแหละ

我知道那件事情在你心里一直过不去

HSK 7

0:03s

我知道那件事情在你心里一直过不去

wǒ zhī dào nà jiàn shì qíng zài nǐ xīn lǐ yì zhí guò bù qùฉันรู้ว่าเรื่องนั้น คาใจแกมาตลอด

HSK 6

0:03s

shuō shí huà baบอกความจริงมาเถอะ

HSK 3

0:03s

你怎么回来也不说一声啊

nǐ zěn me huí lái yě bù shuō yī shēng aทำไมกลับมาก็ไม่บอกสักคำ

HSK 2

0:03s

你身上怎么这么冷啊

nǐ shēn shàng zěn me zhè me lěng aทำไมตัวเย็นแบบนี้

HSK 3

0:03s

我担心你一个人在这儿

wǒ dān xīn nǐ yí gè rén zài zhè érฉันห่วงว่าเธอจะอยู่ที่นี่คนเดียว

HSK 7

0:03s

我可以学门手艺

wǒ kě yǐ xué mén shǒu yìฉันสามารถเรียนงานฝีมืออะไรสักอย่าง

HSK 7

0:03s

这么老大的城市

zhè me lǎo dà de chéng shìเมืองเบ้อเร่อเบ้อร่าแบบนี้

HSK 3

0:03s

我能干的事儿挺多的

wǒ néng gàn de shì ér tǐng duō deเรื่องที่ฉันทำได้มีเยอะอยู่นะ

HSK 4

0:03s

要那么轻松干啥

yào nà me qīng sōng gàn sháต้องสบายขนาดนั้นไหม

HSK 7

0:03s

人身上扛袋东西走得才稳

rén shēn shàng káng dài dōng xī zǒu dé cái wěnแบกของไว้บนตัว ถึงเดินได้มั่นคง

HSK 2

0:03s

你知道我为啥回来不

nǐ zhī dào wǒ wèi shá huí lái bùเธอรู้ไหมฉันกลับมาทำไม

HSK 4

0:03s

祝大家新年快乐

zhù dà jiā xīn nián kuài lè(ขอให้ทุกคน) (สุขสันต์วันปีใหม่)

HSK 3

0:03s

xīn nián kuài lè(สุขสันต์วันปีใหม่)

HSK 5

0:03s

谢谢刘老师谢什么呀

xiè xiè liú lǎo shī xiè shén me yaขอบคุณอาจารย์หลิว ขอบคุณอะไรกัน

是个好苗子这一次你能够考他的研究生

HSK 4

0:03s

是个好苗子这一次你能够考他的研究生

shì gè hǎo miáo zi zhè yī cì nǐ néng gòu kǎo tā de yán jiū shēngมีแววรุ่ง ครั้งนี้คุณสอบนักศึกษาป.โทของเขา

那我请您吃个饭你请我吃什么饭走

HSK 2

0:03s

那我请您吃个饭你请我吃什么饭走

nà wǒ qǐng nín chī gè fàn nǐ qǐng wǒ chī shén me fàn zǒuงั้นฉันเลี้ยงข้าวคุณนะ คุณจะเลี้ยงข้าวผมทำไม ไป

HSK 7

0:03s

要学会有效社交你得把握机遇呀

yào xué huì yǒu xiào shè jiāo nǐ dé bǎ wò jī yù yaต้องหัดมีวงสังคม คุณต้องคว้าโอกาสไว้นะ