"自己留着吃吧啊你吃" (zì jǐ liú zhe chī ba a nǐ chī) แปลว่าอะไร?

zì自jǐ己liú留zhe着chī吃ba吧a啊 nǐ你chī吃

เก็บไว้กินเองเหอะ กินเองเลย

HSK Vocabulary

自己H2 留H4 着H2 吃H1 吧H1 啊H2 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

11:09

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这饭都凉了还怎么吃了	zhè fàn dōu liáng le hái zěn me chī le	ข้าวเย็นหมดแล้ว จะกินยังไง
2▶	自己留着吃吧啊你吃	zì jǐ liú zhe chī ba a nǐ chī	เก็บไว้กินเองเหอะ กินเองเลย
3	捡起来	jiǎn qǐ lái	เก็บขึ้นมา

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 6 of 6)

HSK 6

0:03s

我不敢说怕你们嫌我

wǒ bù gǎn shuō pà nǐ men xián wǒฉันไม่กล้าพูด กลัวพวกเธอรังเกียจฉัน

HSK 4

0:03s

说出来老轻松了

shuō chū lái lǎo qīng sōng leพูดออกมาแล้วโล่งมากเลย

HSK 7

0:03s

我戳破了自己的谎言

wǒ chuō pò le zì jǐ de huǎng yán(ฉันเปิดโปงคำโกหกของตัวเอง)

HSK 1

0:03s

是我伤到你自尊心了

shì wǒ shāng dào nǐ zì zūn xīn leฉันทำร้ายศักดิ์ศรีนาย

HSK 7

0:03s

我总不能让你一直体谅我吧

wǒ zǒng bù néng ràng nǐ yì zhí tǐ liàng wǒ baฉันจะให้เธอเห็นใจฉันตลอดคงไม่ได้มั้ง

HSK 5

0:03s

这也没啥好否认的

zhè yě méi shá hǎo fǒu rèn deนี่ไม่ใช่เรื่องที่ต้องปฏิเสธ

每个人人生阶段不一样都有各自要走的路

HSK 5

0:03s

每个人人生阶段不一样都有各自要走的路

měi gè rén rén shēng jiē duàn bù yí yàng dōu yǒu gè zì yào zǒu de lùช่วงชีวิตของแต่ละคนไม่เหมือนกัน ต่างมีทางที่ตัวเองต้องเดิน

HSK 5

0:03s

咱俩根本就不是一个世界的人

zán liǎ gēn běn jiù bú shì yí gè shì jiè de rénเราไม่ใช่คนในโลกใบเดียวกัน

你胡说咱要不是一个世界那为什么抱得到你啊

HSK 7

0:03s

你胡说咱要不是一个世界那为什么抱得到你啊

nǐ hú shuō zán yào bú shì yí gè shì jiè nà wèi shén me bào dé dào nǐ aนายพูดมั่ว ถ้าเราไม่ใช่คนโลกเดียวกัน ทำไมฉันกอดนายได้

HSK 7

0:03s

因为你一直在迁就我啊

yīn wèi nǐ yì zhí zài qiān jiù wǒ aเพราะเธอคอยยอมฉันตลอดไง

HSK 4

0:03s

你就不能为我留下来吗

nǐ jiù bù néng wèi wǒ liú xià lái maนายอยู่ต่อเพื่อฉันไม่ได้เหรอ

HSK 3

0:03s

你这么多年的努力就白费了

nǐ zhè me duō nián de nǔ lì jiù bái fèi leความพยายามตลอดหลายปีมานี้ ของเธอก็จะเสียเปล่า

我就说我看上的女孩一定是最棒的

HSK 4

0:03s

我就说我看上的女孩一定是最棒的

wǒ jiù shuō wǒ kàn shàng de nǚ hái yí dìng shì zuì bàng deฉันบอกแล้วผู้หญิงที่ฉันชอบ ต้องเจ๋งที่สุด

你别给自己设置终点你就使劲往前跑

HSK 6

0:03s

你别给自己设置终点你就使劲往前跑

nǐ bié gěi zì jǐ shè zhì zhōng diǎn nǐ jiù shǐ jìn wǎng qián pǎoเธออย่าตั้งเส้นชัยให้ตัวเอง เธอก็วิ่งไปข้างหน้าให้สุดแรงเกิด

HSK 2

0:03s

有多远跑多远

yǒu duō yuǎn pǎo duō yuǎnวิ่งให้ไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้

HSK 1

0:03s

你知道我是路痴

nǐ zhī dào wǒ shì lù chīนายก็รู้ฉันโง่ทิศ

HSK 7

0:03s

你这人怎么这么自私啊

nǐ zhè rén zěn me zhè me zì sī aทำไมเธอเห็นแก่ตัวแบบนี้นะ

你这自己的鞋都开口朝你笑了你还不换新的

HSK 5

0:03s

你这自己的鞋都开口朝你笑了你还不换新的

nǐ zhè zì jǐ de xié dōu kāi kǒu cháo nǐ xiào le nǐ hái bù huàn xīn deรองเท้าเธอคู่นี้อ้าปากยิ้มให้เธอแล้ว ยังไม่เปลี่ยนอีก

HSK 4

0:03s

你这辈子的帆布鞋我管够了

nǐ zhè bèi zi de fān bù xié wǒ guǎn gòu leฉันรับรองมีรองเท้าผ้าใบให้เธอใส่ทั้งชาติ