"就鬼使神差我就想起了梦梦" (jiù guǐ shǐ shén chāi wǒ jiù xiǎng qǐ le mèng mèng) แปลว่าอะไร?

jiù就guǐ鬼shǐ使shén神chāi差wǒ我jiù就xiǎng想qǐ起le了mèng梦mèng梦

ผมก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม เหมือนมีอะไรมาดลใจ ผมนึกถึงเมิ่งเมิ่ง

HSK Vocabulary

就H2 我H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

28:48

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我也不晓得为什么	wǒ yě bù xiǎo de wèi shén me	ผมก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม เหมือนมีอะไรมาดลใจ
2▶	就鬼使神差我就想起了梦梦	jiù guǐ shǐ shén chāi wǒ jiù xiǎng qǐ le mèng mèng	ผมก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม เหมือนมีอะไรมาดลใจ ผมนึกถึงเมิ่งเมิ่ง
3	我想那就到岐黄医馆去问一下没想到	wǒ xiǎng nà jiù dào qí huáng yī guǎn qù wèn yī xià méi xiǎng dào	ผมเลยคิดว่างั้นไปถามที่โรงหมอฉีหวงดู ไม่นึกเลยว่าโรงหมอฉีหวงจะเจ๊งไปตั้งนานแล้ว

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 3 of 5)

一个堂堂大刑警连这个卖假货的小商贩你都管啊

HSK 4

0:03s

一个堂堂大刑警连这个卖假货的小商贩你都管啊

yí gè táng táng dà xíng jǐng lián zhè ge mài jiǎ huò de xiǎo shāng fàn nǐ dōu guǎn aเป็นถึงตำรวจสืบสวนใหญ่โต ยังจะมายุ่งกับพ่อค้าของก๊อปกระจอกๆ นี่อีก

- 你说什么？ - 我说的都是真的

HSK 1

0:03s

- 你说什么？ - 我说的都是真的

- nǐ shuō shén me ？ - wǒ shuō de dōu shì zhēn de- นายว่าอะไรนะ - ผมพูดเรื่องจริงนะ

HSK 6

0:03s

你看我脑袋都被敲烂了

nǐ kàn wǒ nǎo dài dōu bèi qiāo làn leดูสิๆ ผมโดนตีจนหัวแตก

什么照片？我不知道啊少跟我装蒜

HSK 3

0:03s

什么照片？我不知道啊少跟我装蒜

shén me zhào piān ？ wǒ bù zhī dào a shǎo gēn wǒ zhuāng suànผู้จัดการหลี่ รูปอะไรครับ ผมไม่รู้เรื่องนะ เลิกแกล้งโง่ได้แล้ว

HSK 6

0:03s

你黑心赚几个臭钱也就算了

nǐ hēi xīn zhuàn jǐ gè chòu qián yě jiù suàn leแกโกงกินเงินสกปรกก็ช่างเถอะ

- 李场长你听我给你解释啊 - 人命都闹出来了

HSK 5

0:03s

- 李场长你听我给你解释啊 - 人命都闹出来了

- lǐ chǎng zhǎng nǐ tīng wǒ gěi nǐ jiě shì a - rén mìng dōu nào chū lái leผู้จัดการหลี่ คุณฟังผมอธิบายก่อน ถึงขั้นมีคนตายแล้ว ยังจะอธิบายหาวิมานอะไร

HSK 3

0:03s

听好了你现在马上给我跑路

tīng hǎo le nǐ xiàn zài mǎ shàng gěi wǒ pǎo lùฟังให้ดีนะ รีบหนีไปเดี๋ยวนี้

- 一分钟都不许耽误 - 好了不要演了

HSK 6

0:03s

- 一分钟都不许耽误 - 好了不要演了

- yì fēn zhōng dōu bù xǔ dān wù - hǎo le bú yào yǎn le- ห้ามชักช้าแม้แต่นาทีเดียว - เอาละ ไม่ต้องแสดงแล้ว

HSK 2

0:03s

我现在给你两条路一

wǒ xiàn zài gěi nǐ liǎng tiáo lù yīตอนนี้ฉันให้แกเลือกสองทาง ทางแรก

你拿老子怎样？你能拿老子怎样？

HSK 3

0:03s

你拿老子怎样？你能拿老子怎样？

nǐ ná lǎo zi zěn yàng ？ nǐ néng ná lǎo zi zěn yàng ？แกจะทำอะไรฉันได้ แกจะทำอะไรฉันได้

你拿老子怎样？你能拿老子怎样？

HSK 3

0:03s

你拿老子怎样？你能拿老子怎样？

nǐ ná lǎo zi zěn yàng ？ nǐ néng ná lǎo zi zěn yàng ？แกจะทำอะไรฉันได้ แกจะทำอะไรฉันได้

你拿老子怎样？你能拿老子怎样？

HSK 3

0:03s

你拿老子怎样？你能拿老子怎样？

nǐ ná lǎo zi zěn yàng ？ nǐ néng ná lǎo zi zěn yàng ？แกจะทำอะไรฉันได้ แกจะทำอะไรฉันได้

HSK 7

0:03s

狗日的你是真卑鄙啊

gǒu rì de nǐ shì zhēn bēi bǐ aไอ้ชาติหมา แกนี่มันชั่วช้าจริงๆ

HSK 5

0:03s

人财是两保还是两空自己选

rén cái shì liǎng bǎo hái shì liǎng kōng zì jǐ xuǎnจะรักษาทั้งคนทั้งเงินไว้ หรือเสียทั้งคนทั้งเงิน ก็เลือกเอาเอง

HSK 2

0:03s

姐夫你快从后门走要走一起走

jiě fū nǐ kuài cóng hòu mén zǒu yào zǒu yì qǐ zǒuพี่เขย รีบไปทางประตูหลังเร็ว จะไปก็ไปด้วยกัน

HSK 4

0:03s

来不及了没时间了姐夫

lái bù jí le méi shí jiān le jiě fūไม่ทันแล้ว ไม่มีเวลาแล้วนะ พี่เขย

HSK 4

0:03s

姐夫你放心警察查不到这儿

jiě fū nǐ fàng xīn jǐng chá chá bú dào zhè érพี่เขย พี่วางใจ ตำรวจสืบมาไม่ถึงที่นี่หรอก

HSK 6

0:03s

就算查到了还有我去顶罪快走

jiù suàn chá dào le hái yǒu wǒ qù dǐng zuì kuài zǒuต่อให้สืบจนเจอ ก็ยังมีผมไปรับผิดแทน รีบไปเถอะ

只要你和姐姐还有娃娃好好的我就算吃枪子儿

HSK 6

0:03s

只要你和姐姐还有娃娃好好的我就算吃枪子儿

zhǐ yào nǐ hé jiě jiě hái yǒu wá wá hǎo hǎo de wǒ jiù suàn chī qiāng zi erขอแค่พี่กับพี่สาว รวมถึงลูกๆ ยังอยู่ดี ต่อให้ผมต้องกินลูกปืน

- 姐夫快走 - 我一定会回来的

HSK 3

0:03s

- 姐夫快走 - 我一定会回来的

- jiě fū kuài zǒu - wǒ yí dìng huì huí lái de- พี่เขย รีบไปเร็ว พี่เขย รีบไป - ฉันจะต้องกลับมาแน่