กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

วิธีใช้ "竟然让嫌疑人倒打一耙" (jìng rán ràng xián yí rén dào dǎ yī pá) ในบทสนทนาภาษาจีน

竟然让嫌疑人倒打一耙

jìng rán ràng xián yí rén dào dǎ yī pá

ไม่นึกเลยว่า จะปล่อยให้ผู้ต้องสงสัยหันมาแว้งกัดได้

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
12:21
TMDB ID
254498
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1何警官 案子办得不错hé jǐng guān àn zi bàn dé bù cuòจนท.เหอ ทำคดีได้ไม่เลวเลยนะ
2▶竟然让嫌疑人倒打一耙jìng rán ràng xián yí rén dào dǎ yī páไม่นึกเลยว่า จะปล่อยให้ผู้ต้องสงสัยหันมาแว้งกัดได้
3别看他们现在闹得欢bié kàn tā men xiàn zài nào dé huānอย่าเพิ่งเห็นว่าตอนนี้พวกมันกำลังได้ใจนะ

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 1 of 5)
问你什么你都不知道 你是不是这店伙计啊？
HSK 2
0:03s
问你什么你都不知道 你是不是这店伙计啊？
wèn nǐ shén me nǐ dōu bù zhī dào nǐ shì bú shì zhè diàn huǒ jì a ？ถามอะไรก็ไม่รู้สักอย่าง นายเป็นเด็กในร้านนี้จริงปะ
所以叔叔 我是真的不知道
HSK 3
0:03s
所以叔叔 我是真的不知道
suǒ yǐ shū shū wǒ shì zhēn de bù zhī dàoเพราะงั้นนะ ลุง ผมไม่รู้จริงๆ
冯队呢？不是找我有事吗？
HSK 4
0:03s
冯队呢？不是找我有事吗？
féng duì ne ？ bú shì zhǎo wǒ yǒu shì ma ？สารวัตรเฝิงล่ะ เรียกฉันมาไม่ใช่เหรอ
这金满廊长本事了 敢翻我的供
HSK 7
0:03s
这金满廊长本事了 敢翻我的供
zhè jīn mǎn láng zhǎng běn shì le gǎn fān wǒ de gōngจินหม่านหลางปีกกล้าขาแข็งใหญ่แล้ว กล้ากลับคำให้การฉันด้วย
还说什么？别吞吞吐吐的
HSK 7
0:03s
还说什么？别吞吞吐吐的
hái shuō shén me ？ bié tūn tūn tǔ tǔ deบอกว่าอะไร อย่ามัวอ้ำๆ อึ้งๆ
- 拿过来 - 没熟你跟我抢什么呀？
HSK 5
0:03s
- 拿过来 - 没熟你跟我抢什么呀？
- ná guò lái - méi shú nǐ gēn wǒ qiǎng shén me ya ？- เอามานี่ - ยังไม่สุก แล้วจะแย่งหาพระแสงอะไร
老子喊你们过来说闲话
HSK 4
0:03s
老子喊你们过来说闲话
lǎo zi hǎn nǐ men guò lái shuō xián huàฉันเรียกพวกนายมาเพื่อคุยสัพเพเหระ
哪阵风把您老人家给吹来了嘛？
HSK 7
0:03s
哪阵风把您老人家给吹来了嘛？
nǎ zhèn fēng bǎ nín lǎo rén jiā gěi chuī lái le ma ？ลมอะไรหอบท่านมาครับเนี่ย
人模狗样的 还当上安保经理了
HSK 4
0:03s
人模狗样的 还当上安保经理了
rén mú gǒu yàng de hái dāng shàng ān bǎo jīng lǐ leแต่งตัวดี แต่สันดานหมา เป็นถึงผจก.รักษาความปลอดภัยซะด้วย
我怎么看台上那个女的 好眼熟？
HSK 1
0:03s
我怎么看台上那个女的 好眼熟？
wǒ zěn me kàn tái shàng nà ge nǚ de hǎo yǎn shú ？ทำไมผู้หญิงที่อยู่บนเวทีคนนั้น ฉันมองแล้วยิ่งคุ้นหน้า
我是劝不动他 小乔 你不是外人
HSK 5
0:03s
我是劝不动他 小乔 你不是外人
wǒ shì quàn bù dòng tā xiǎo qiáo nǐ bú shì wài rénฉันกล่อมเขาไม่สำเร็จ เสี่ยวเฉียว เธอเองก็ไม่ใช่คนนอก
明明是你在为难小乔
HSK 6
0:03s
明明是你在为难小乔
míng míng shì nǐ zài wéi nán xiǎo qiáoคนที่ทำให้เสี่ยวเฉียวลำบากใจคือนายแท้ๆ
你这孩子 你怎么还这么要强啊？
HSK 7
0:03s
你这孩子 你怎么还这么要强啊？
nǐ zhè hái zi nǐ zěn me hái zhè me yào qiáng a ？เด็กคนนี้ ทำไมปากไม่ตรงกับใจแบบนี้
还不够你扯皮的呢
HSK 4
0:03s
还不够你扯皮的呢
hái bù gòu nǐ chě pí de neยังไม่พอให้นายถ่วงเวลาเลยด้วยซ้ำ เอาละ
行了 别在这儿给我嬉皮笑脸的啊 有多远滚多远
HSK 5
0:03s
行了 别在这儿给我嬉皮笑脸的啊 有多远滚多远
xíng le bié zài zhè ér gěi wǒ xī pí xiào liǎn de a yǒu duō yuǎn gǔn duō yuǎnอย่ามายิ้มกะล่อนใส่ฉันแถวนี้ ไสหัวไปไกลๆ เลย
不是 你说清楚 什么公文包啊？
HSK 3
0:03s
不是 你说清楚 什么公文包啊？
bú shì nǐ shuō qīng chǔ shén me gōng wén bāo a ？เดี๋ยว นายพูดมาให้เคลียร์ กระเป๋าเอกสารอะไร
要查就查个底儿掉
HSK 4
0:03s
要查就查个底儿掉
yào chá jiù chá gè dǐ ér diàoจะเช็กก็เช็กให้สุดไปเลย
还真是一个懂事 知大体的好姑娘
HSK 7
0:03s
还真是一个懂事 知大体的好姑娘
hái zhēn shì yí gè dǒng shì zhī dà tǐ de hǎo gū niángแต่ตอนนี้ดูแล้ว เป็นเด็กดีที่รู้ความ แถมวางตัวเป็นจริงๆ
这屋里可就两个喘气的 别假装听不见
HSK 7
0:03s
这屋里可就两个喘气的 别假装听不见
zhè wū lǐ kě jiù liǎng gè chuǎn qì de bié jiǎ zhuāng tīng bú jiànในห้องนี้ก็มีคนที่หายใจอยู่แค่สองคน อย่าทำเป็นไม่ได้ยินสิ
这也太过分、太欺负人了 等我有时间的
HSK 7
0:03s
这也太过分、太欺负人了 等我有时间的
zhè yě tài guò fèn 、 tài qī fù rén le děng wǒ yǒu shí jiān deมันเกินไปจริงๆ รังแกกันเกินไปแล้ว ไว้ฉันมีเวลาเมื่อไร
Next