"还真是你啊" (hái zhēn shì nǐ a) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

还真是你啊

hái zhēn shì nǐ a

คุณจริง ๆ ด้วย

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

38:56

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我给你吹两下	wǒ gěi nǐ chuī liǎng xià	ฉันจะเป่าให้เธอฟัง
2▶	还真是你啊	hái zhēn shì nǐ a	คุณจริง ๆ ด้วย
3	咋是你嘛	zǎ shì nǐ ma	เธอเองเหรอ

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 3 of 8)

HSK 4

0:03s

你你还想咋熟呢

nǐ nǐ hái xiǎng zǎ shú neเธอ เธอยังอยากสนิทแบบไหนอีกล่ะ

HSK 3

0:03s

我不知道把东西拿走

wǒ bù zhī dào bǎ dōng xī ná zǒuฉันไม่รู้ เอาของออกไป

HSK 6

0:03s

根本就不妨碍我喜欢你

gēn běn jiù bù fáng ài wǒ xǐ huān nǐไม่เป็นอุปสรรคต่อการที่ฉันชอบเธอเลย

好好的壶你扔它不这这不能扔这扔了以后

HSK 6

0:03s

好好的壶你扔它不这这不能扔这扔了以后

hǎo hǎo de hú nǐ rēng tā bù zhè zhè bù néng rēng zhè rēng le yǐ hòuกาดี ๆ เธอจะทิ้งมัน ไม่ อันนี้ อันนี้ทิ้งไม่ได้ ถ้าทิ้งไปแล้ว

HSK 7

0:03s

晚上上不了厕所了给我流氓滚

wǎn shàng shàng bù liǎo cè suǒ le gěi wǒ liú máng gǔn- ตอนกลางคืนจะเข้าห้องน้ำไม่ได้ - เอามาให้ฉัน ไอ้ลามก ไสหัวไป

HSK 7

0:03s

上个厕所咋就流氓了嘛

shàng gè cè suǒ zǎ jiù liú máng le maแค่เข้าห้องน้ำทำไมถึงลามกล่ะ

HSK 4

0:03s

这下好啊叫女娃把你赶出来了

zhè xià hǎo a jiào nǚ wá bǎ nǐ gǎn chū lái leคราวนี้ดีล่ะ โดนสาวน้อยไล่ออกมาแล้ว

HSK 7

0:03s

你嚷谁呢你屋人不撅你一样

nǐ rǎng shuí ne nǐ wū rén bù juē nǐ yī yàngคุณตะโกนใส่ใครน่ะ คนที่บ้านคุณก็ไม่ด่าคุณเหมือนกันเหรอ

HSK 3

0:03s

你一脸条子你还支棱上了

nǐ yī liǎn tiáo zi nǐ hái zhī léng shàng leหน้าคุณเต็มไปด้วยกระดาษ ยังจะอวดอีก

HSK 1

0:03s

这还要吗我要呢咋不要

zhè hái yào ma wǒ yào ne zǎ bú yàoนี่ ยังเอาไหม เอาสิ ทำไมจะไม่เอา

HSK 3

0:03s

刘红兵像块烧红的煤球

liú hóng bīng xiàng kuài shāo hóng de méi qiú- (หลิวหงปิงเหมือนก้อนถ่านที่เผาแดง) - ฉินเอ๋อ

HSK 6

0:03s

tàng shǒu nào xīn- (ทั้งร้อนมือ ทั้งน่ารำคาญ) - จริงสิ เธอยังไม่ได้กินข้าวนี่

HSK 5

0:03s

眼睛咋红了哭了

yǎn jīng zǎ hóng le kū leทำไมตาแดงล่ะ ร้องไห้เหรอ

HSK 6

0:03s

第一天排练感觉咋样吗

dì yī tiān pái liàn gǎn jué zǎ yàng maวันแรกของการซ้อม รู้สึกยังไงบ้าง

那A角唱的跟咱县上那差异大得很

HSK 6

0:03s

那A角唱的跟咱县上那差异大得很

nà A jiǎo chàng de gēn zán xiàn shàng nà chā yì dà dé hěnตัว A คนนั้นร้อง ต่างจากที่อำเภอพวกเรามาก

HSK 7

0:03s

好还是差那说不上好差

hǎo hái shì chà nà shuō bù shàng hǎo chàดีหรือแย่ ก็บอกไม่ได้ว่าดีหรือแย่

HSK 4

0:03s

你看吧弄不好过一阵子

nǐ kàn ba nòng bù hǎo guò yī zhèn ziคอยดูเถอะ ถ้าจัดการไม่ดี อีกไม่นาน

HSK 7

0:03s

这是羞先人糟蹋行当

zhè shì xiū xiān rén zāo tà háng dāngนี่มันทำให้บรรพบุรุษอับอาย ทำลายวงการ

HSK 5

0:03s

说不定还美得很美锤子

shuō bù dìng hái měi dé hěn měi chuí ziบางทีอาจจะเพราะมากก็ได้ เพราะบ้าอะไร

HSK 7

0:03s

非得是偷着才显得金贵

fēi děi shì tōu zhe cái xiǎn de jīn guì(ต้องแอบฝึก) (ถึงจะดูมีค่า)