"碎女子逞啥能呢嘛" (suì nǚ zǐ chěng shá néng ne ma) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

碎女子逞啥能呢嘛

suì nǚ zǐ chěng shá néng ne ma

สาวน้อยจะอวดเก่งอะไรนักหนา

HSK Vocabulary

碎H5 女子H5 能H1 呢H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

35:16

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你给我放开	nǐ gěi wǒ fàng kāi	ปล่อยฉันนะ
2▶	碎女子逞啥能呢嘛	suì nǚ zǐ chěng shá néng ne ma	สาวน้อยจะอวดเก่งอะไรนักหนา
3	要不是刚我罩着你都交待到这儿了你以为你是谁	yào bú shì gāng wǒ zhào zhe nǐ dōu jiāo dài dào zhè ér le nǐ yǐ wéi nǐ shì shuí	ถ้าเมื่อกี้ฉันไม่ช่วยเธอไว้ เธอคงจบอยู่ตรงนั้นแล้ว คุณคิดว่าตัวเองเป็นใคร

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 4 of 8)

HSK 5

0:03s

怕汗珠子摔八瓣的狼狈相

pà hàn zhū zi shuāi bā bàn de láng bèi xiāng(กลัวสภาพเหงื่อแตกจนดูน่าเวทนา)

HSK 2

0:03s

都唱跑了我跟你说

dōu chàng pǎo le wǒ gēn nǐ shuōร้องเพี้ยนหมดแล้ว ฉันบอกเธอนะ

HSK 2

0:03s

她还好意思在那儿笑

tā hái hǎo yì si zài nà ér xiàoเธอยังมีหน้ามาหัวเราะอีก

你回去跟那个李老四说我以后再就没他这伙计

HSK 3

0:03s

你回去跟那个李老四说我以后再就没他这伙计

nǐ huí qù gēn nà ge lǐ lǎo sì shuō wǒ yǐ hòu zài jiù méi tā zhè huǒ jìเธอกลับไปบอกหลี่เหล่าซื่อคนนั้นด้วย ต่อไปฉันไม่ใช่พวกเดียวกับเขาแล้ว

行行别跟我来这套再说了那不让你住这儿

HSK 5

0:03s

行行别跟我来这套再说了那不让你住这儿

xíng xíng bié gēn wǒ lái zhè tào zài shuō le nà bù ràng nǐ zhù zhè érพอ ๆ อย่ามาไม้เดิม อีกอย่าง ที่ไม่ให้คุณอยู่ที่นี่

HSK 7

0:03s

吃面不吃蒜味道少一半

chī miàn bù chī suàn wèi dào shǎo yí bànกินบะหมี่ไม่กินกระเทียม รสชาติหายไปครึ่งหนึ่ง

HSK 6

0:03s

你是谁嘛你不认识我我认识你嘛

nǐ shì shuí ma nǐ bù rèn shí wǒ wǒ rèn shí nǐ maคุณเป็นใคร คุณไม่รู้จักผม แต่ผมรู้จักคุณนะ

HSK 6

0:03s

就县剧团那个碎女娃娃嘛对对对

jiù xiàn jù tuán nà ge suì nǚ wá wá ma duì duì duìสาวน้อยจากคณะงิ้วประจำอำเภอคนนั้นน่ะเหรอ ใช่ ๆ ๆ

HSK 7

0:03s

以后还得请你多多关照

yǐ hòu hái dé qǐng nǐ duō duō guān zhàoต่อไปต้องฝากคุณช่วยดูแลด้วยนะ

HSK 7

0:03s

我就是一个敲鼓的我能关照个啥

wǒ jiù shì yí gè qiāo gǔ de wǒ néng guān zhào gè sháผมก็แค่มือกลองคนหนึ่ง จะดูแลอะไรได้

HSK 7

0:03s

旁人不知道那我知道

páng rén bù zhī dào nà wǒ zhī dàoคนอื่นไม่รู้ แต่ผมรู้นะ

HSK 5

0:03s

你们这一槌一槌都敲到戏上

nǐ men zhè yī chuí yī chuí dōu qiāo dào xì shàngทุกจังหวะที่พวกคุณตีลงไป

HSK 7

0:03s

敲的是主心骨那敲的是戏的灵魂

qiāo de shì zhǔ xīn gǔ nà qiāo de shì xì de líng húnมันตีลงไปที่หัวใจของงิ้ว ตีลงไปที่จิตวิญญาณของงิ้ว

HSK 7

0:03s

还是个内行嘛你是个干啥的嘛

hái shì gè nèi háng ma nǐ shì gè gàn shá de maคุณก็เป็นคนในวงการเหมือนกันนะ คุณทำงานอะไรล่ะ

HSK 7

0:03s

看着轻那不见得没回响

kàn zhe qīng nà bú jiàn de méi huí xiǎngดูเบา ๆ ก็ไม่ได้แปลว่าจะไม่มีเสียงสะท้อน

HSK 6

0:03s

千金散尽还复来

qiān jīn sàn jǐn hái fù láiเงินทองหมดไปก็หาใหม่ได้

HSK 7

0:03s

人生何处不相逢

rén shēng hé chù bù xiāng féngชีวิตคนพบกันได้ทุกที่

HSK 2

0:03s

你给我教敲鼓呢还是教做人呢

nǐ gěi wǒ jiào qiāo gǔ ne hái shì jiào zuò rén neคุณกำลังสอนผมตีกลอง หรือสอนการใช้ชีวิตกันแน่

HSK 6

0:03s

看你嘛想学啥呢我跟你学啥

kàn nǐ ma xiǎng xué shá ne wǒ gēn nǐ xué sháก็แล้วแต่คุณสิ ว่าอยากเรียนอะไร ผมจะเรียนอะไรจากคุณ

HSK 2

0:03s

我一个西北鼓王跟你学呢

wǒ yí gè xī běi gǔ wáng gēn nǐ xué neผม ราชากลองแห่งตะวันตกเฉียงเหนือ จะมาเรียนจากคุณเหรอ