"我跟你说她就是个戏子" (wǒ gēn nǐ shuō tā jiù shì gè xì zi) แปลว่าอะไร?

wǒ我gēn跟nǐ你shuō说 tā她jiù就shì是gè个xì戏zi子

ฉันบอกแกนะ หล่อนก็แค่นักแสดงงิ้ว

HSK Vocabulary

我H1 跟H2 你H1 说H1 她H1 就H2 是H1 个H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

36:20

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他根本就是不愿意办	tā gēn běn jiù shì bù yuàn yì bàn	เขาแค่ไม่อยากช่วย
2▶	我跟你说她就是个戏子	wǒ gēn nǐ shuō tā jiù shì gè xì zi	ฉันบอกแกนะ หล่อนก็แค่นักแสดงงิ้ว
3	你你这说得影响母子感情呢	nǐ nǐ zhè shuō dé yǐng xiǎng mǔ zi gǎn qíng ne	ถ้าแม่พูดแบบนี้มันกระทบความสัมพันธ์แม่ลูกนะ

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 2 of 8)

HSK 7

0:03s

有啥真心不真心的

yǒu shá zhēn xīn bù zhēn xīn deจะจริงใจไม่จริงใจอะไรกัน

HSK 7

0:03s

戴个口罩鬼鬼祟祟

dài gè kǒu zhào guǐ guǐ suì suìใส่หน้ากาก ทำตัวลับ ๆ ล่อ ๆ

跟你说过多少遍咧在诊所不要叫我全名

HSK 7

0:03s

跟你说过多少遍咧在诊所不要叫我全名

gēn nǐ shuō guò duō shǎo biàn liě zài zhěn suǒ bú yào jiào wǒ quán míngบอกคุณตั้งกี่รอบแล้ว อยู่ในคลินิกอย่าเรียกชื่อเต็มผม

HSK 6

0:03s

你咋就记不住呢嘛

nǐ zǎ jiù jì bú zhù ne maทำไมจำไม่ได้สักที

HSK 6

0:03s

那能不能月底结嘛

nà néng bù néng yuè dǐ jié maงั้นขอจ่ายสิ้นเดือนได้ไหม

HSK 6

0:03s

你咋了落枕了嘛咋

nǐ zǎ le lào zhěn le ma zǎคุณเป็นอะไร คอตกหมอนเหรอ

不是就一个房子吗你不至于嘛老黑

HSK 6

0:03s

不是就一个房子吗你不至于嘛老黑

bú shì jiù yí gè fáng zi ma nǐ bù zhì yú ma lǎo hēiไม่ใช่ก็แค่ห้องเดียวไม่ใช่เหรอ ถึงขนาดนี้เลยเหรอ เหล่าเฮย

HSK 1

0:03s

不不不你胡喊叫啥呢给你治病呢

bù bù bù nǐ hú hǎn jiào shá ne gěi nǐ zhì bìng ne- ไม่ ๆ ๆ - คุณจะโวยวายอะไร รักษาโรคให้คุณอยู่

HSK 7

0:03s

你还有这手艺呢牛皮不

nǐ hái yǒu zhè shǒu yì ne niú pí bùคุณยังมีฝีมือแบบนี้อีกเหรอ เจ๋งไหมล่ะ

HSK 6

0:03s

不合适吧那坏了你这儿规矩嘛

bù hé shì ba nà huài le nǐ zhè ér guī jǔ maมันไม่เหมาะมั้ง งั้นกฎที่นี่คุณก็เสียหมดสิ

HSK 4

0:03s

还是宁州那个味

hái shì níng zhōu nà ge wèiยังเป็นรสชาติแบบหนิงโจวเลย

HSK 7

0:03s

她只是个跑龙套的

tā zhǐ shì gè pǎo lóng tào deแต่เขาเป็นแค่ตัวประกอบ

那也别再提那些陈谷子烂芝麻的事了

HSK 4

0:03s

那也别再提那些陈谷子烂芝麻的事了

nà yě bié zài tí nà xiē chén gǔ zi làn zhī má de shì leงั้นก็อย่าพูดถึง เรื่องเก่า ๆ พวกนั้นอีกเลย

这种事这传到最后不知道会传成啥样子

HSK 6

0:03s

这种事这传到最后不知道会传成啥样子

zhè zhǒng shì zhè chuán dào zuì hòu bù zhī dào huì chuán chéng shá yàng ziเรื่องแบบนี้ พอเล่าต่อกันไปเรื่อย ๆ ไม่รู้สุดท้ายจะกลายเป็นแบบไหน

可下班了怎么这个点才回来呢你说

HSK 3

0:03s

可下班了怎么这个点才回来呢你说

kě xià bān le zěn me zhè ge diǎn cái huí lái ne nǐ shuōในที่สุดก็เลิกงานสักที ทำไมเพิ่งกลับมาเอาป่านนี้ เธอ

HSK 3

0:03s

你把东西拿走我不要

nǐ bǎ dōng xī ná zǒu wǒ bú yàoเอาของคุณออกไป ฉันไม่เอา

HSK 6

0:03s

是不是排练不顺跟你没关系

shì bú shì pái liàn bù shùn gēn nǐ méi guān xìหรือว่าซ้อมไม่ราบรื่น ไม่เกี่ยวกับคุณ

HSK 2

0:03s

咋能跟我没关系呢

zǎ néng gēn wǒ méi guān xì neจะไม่เกี่ยวกับฉันได้ยังไง

HSK 2

0:03s

你的事就是我的事

nǐ de shì jiù shì wǒ de shìเรื่องของเธอก็คือเรื่องของฉัน

屋子里边这么多东西欠收拾我跟你不熟

HSK 5

0:03s

屋子里边这么多东西欠收拾我跟你不熟

wū zi lǐ biān zhè me duō dōng xī qiàn shōu shí wǒ gēn nǐ bù shúในห้องมีของต้องจัดตั้งเยอะ ฉันไม่สนิทกับคุณ