"打死我别打了妈" (dǎ sǐ wǒ bié dǎ le mā) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

打死我别打了妈

dǎ sǐ wǒ bié dǎ le mā

ตีฉันให้ตายเลยสิ อย่าตีกันเลย แม่

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

19:06

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	妈别打了	mā bié dǎ le	แม่คะ อย่าตีกันเลย
2▶	打死我别打了妈	dǎ sǐ wǒ bié dǎ le mā	ตีฉันให้ตายเลยสิ อย่าตีกันเลย แม่
3	你这妈当的	nǐ zhè mā dāng de	แกเป็นแม่ประสาอะไรฮะ

More Clips From Episode

Total 293 clips (Page 7 of 15)

HSK 7

0:03s

赵俊这小孩还真是挺好的

zhào jùn zhè xiǎo hái hái zhēn shì tǐng hǎo deเด็กที่ชื่อจ้าวจวิ้นคนเนี้ย ก็เป็นเด็กดีจริง ๆ เนี่ย

去找高校长报个全日制你抓紧把大学毕业证

HSK 7

0:03s

去找高校长报个全日制你抓紧把大学毕业证

qù zhǎo gāo xiào zhǎng bào gè quán rì zhì nǐ zhuā jǐn bǎ dà xué bì yè zhèngไปหาท่านรองฯ เกา เพื่อไปสมัครเรียนภาคปกติน่ะสิ เธอรีบไปคว้าใบจบปริญญาตรี

高翔给你灌迷魂汤了你还帮他招上生了你

HSK 7

0:03s

高翔给你灌迷魂汤了你还帮他招上生了你

gāo xiáng gěi nǐ guàn mí hún tāng le nǐ hái bāng tā zhāo shàng shēng le nǐเกาเสียงป้ายยาอะไรเธอเนี่ย เธอถึงได้มาช่วยเขาหาลูกค้าแบบนี้น่ะ

我就这么跟你说他这一辈子别想赚到我的学费

HSK 6

0:03s

我就这么跟你说他这一辈子别想赚到我的学费

wǒ jiù zhè me gēn nǐ shuō tā zhè yī bèi zi bié xiǎng zhuàn dào wǒ de xué fèiฉันจะบอกอะไรเธอให้นะ ชาตินี้ทั้งชาติเนี่ย เขาอย่าได้หวังว่าจะได้เงินค่าเทอมจากฉันเลย

HSK 5

0:03s

要上你去上学费我替你出方婉之

yào shàng nǐ qù shàng xué fèi wǒ tì nǐ chū fāng wǎn zhīถ้าอยากเรียนนักเธอก็ไปเรียนเองสิ เดี๋ยวฉันจะเป็นคนจ่ายค่าเทอมให้เธอเอง ฟางหว่านจือ

你这个人你真是我跟你说个事啊少来

HSK 7

0:03s

你这个人你真是我跟你说个事啊少来

nǐ zhè ge rén nǐ zhēn shì wǒ gēn nǐ shuō gè shì a shǎo láiเธอนี่มันจริง ๆ เลย ฉันมีเรื่องจะคุยกับเธอนิดหน่อยน่ะ เลิกพูดเถอะ

HSK 2

0:03s

她现在不是跟几个拉妹合租吗

tā xiàn zài bú shì gēn jǐ gè lā mèi hé zū maตอนนี้หล่อนก็ เช่าห้องอยู่กับพวกลูกมือในโรงงานไม่ใช่เหรอ

HSK 2

0:03s

你说这一天给我累的

nǐ shuō zhè yī tiān gěi wǒ lèi deเธอคิดดูสิว่าวันนี้ฉันจะเหนื่อยขนาดไหน

HSK 4

0:03s

怎么不上去啊没带钥匙

zěn me bù shàng qù a méi dài yào shiทำไมถึงไม่ขึ้นไปข้างบนล่ะ ไม่ได้เอากุญแจมาเหรอ

HSK 3

0:03s

我也不好先进屋啊

wǒ yě bù hǎo xiān jìn wū aฉันก็ไม่กล้าเข้าไปก่อนหรอกค่ะ

HSK 6

0:03s

一家人哪那么多规矩啊进屋

yī jiā rén nǎ nà me duō guī jǔ a jìn wūคนกันเองทั้งนั้น จะมามีพิธีรีตองอะไรมากมาย เข้าห้อง

HSK 3

0:03s

以后你到了呢就住这张床知道吧

yǐ hòu nǐ dào le ne jiù zhù zhè zhāng chuáng zhī dào baวันหลังถ้าเธอมาถึงแล้วเนี่ย เธอก็นอนที่เตียงนี้ได้ เข้าใจไหม

HSK 3

0:03s

没带也没事方婉之

méi dài yě méi shì fāng wǎn zhīไม่ได้เอากระเป๋ามาด้วยก็ไม่เป็นไรหรอกนะ ฟางหว่านจือ

HSK 5

0:03s

和你同住的工友都是阿楠的姐妹

hé nǐ tóng zhù de gōng yǒu dōu shì ā nán de jiě mèiเพื่อนร่วมงานที่พักอยู่ด้วยกันกับเธอน่ะ ล้วนแต่เป็นพี่น้องของอาหนานทั้งนั้น

HSK 7

0:03s

你不怕她们继续欺负你

nǐ bù pà tā men jì xù qī fù nǐเธอไม่กลัวว่าพวกเขาจะรังแกเธอต่อไปอีกเหรอ

HSK 3

0:03s

租房我出了和别人一样的钱

zū fáng wǒ chū le hé bié rén yī yàng de qiánแต่เรื่องเช่าห้อง ฉันก็จ่ายค่าเช่าเท่า ๆ กับคนอื่น

HSK 6

0:03s

再说房东对我特好

zài shuō fáng dōng duì wǒ tè hǎoอีกอย่างเจ้าของห้องเช่าเขาก็ดีกับฉันมาก

HSK 7

0:03s

有人欺负我房东就不答应

yǒu rén qī fù wǒ fáng dōng jiù bù dā yìngถ้ามีใครมารังแกฉันล่ะก็ เจ้าของห้องเช่าเขาก็ไม่ยอมหรอก

HSK 2

0:03s

你妈都跟你小姨说好了

nǐ mā dōu gēn nǐ xiǎo yí shuō hǎo leแม่ของเธอก็ตกลงกับน้าเธอไว้เรียบร้อยแล้วนี่นา

HSK 3

0:03s

她只是想占便宜可我不想

tā zhǐ shì xiǎng zhàn pián yí kě wǒ bù xiǎngเขาก็แค่อยากจะเอาเปรียบเท่านั้นแหละ แต่ฉันไม่อยากหรอกนะ