วิธีใช้ "我也没本事" (wǒ yě méi běn shì) ในบทสนทนาภาษาจีน
我也没本事
ฉันก็ไม่มีปัญญาช่วยเหมือนกันแหละ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
2:52
TMDB ID
278134
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这是要跟我耗到底啊 | zhè shì yào gēn wǒ hào dào dǐ a | นี่กะจะยื้อกับฉันให้ถึงที่สุดเลยใช่ไหม |
| 2▶ | 我也没本事 | wǒ yě méi běn shì | ฉันก็ไม่มีปัญญาช่วยเหมือนกันแหละ |
| 3 | 何小菊逼你的 | hé xiǎo jú bī nǐ de | เหอเสี่ยวจวี๋บังคับคุณมาใช่ไหม |
More Clips From Episode
Total 293 clips (Page 8 of 15)
HSK 7
0:03s
fǎn zhèng nǐ xiǎo yí jiù shì pà nǐ shòu qī fù ma bù shòu qī fù jiù xíngยังไงซะคุณน้าของเธอ เขาก็แค่กลัวว่าเธอจะโดนรังแกก็เท่านั้นเองแหละ ถ้าไม่โดนรังแกก็ดีแล้ว
HSK 4
0:03s
zhè yàng míng tiān nǐ jiù zǎo diǎn dào shì chǎng wǒ jiào nǐ mài yī fúเอาแบบนี้ไหม พรุ่งนี้เธอก็รีบไปที่ตลาดให้ไวหน่อย เดี๋ยวฉันจะสอนวิธีขายเสื้อผ้าให้เอง
HSK 4
0:03s
bǐ nà xiē lā mèi qiáng duō le wǒ wǒ bù xiǎngดีกว่าไปเป็นลูกมือในไลน์ผลิตพวกนั้นตั้งเยอะ ฉัน ฉันไม่อยากไป
HSK 4
0:03s
nà nǐ xiǎng shén me wǒ jiù shì bù xiǎng hé nǐ yì qǐ gànแล้วเธออยากทำอะไร ฉันก็แค่ไม่อยากจะทำงานร่วมกับคุณ
HSK 5
0:03s
nǐ wài gōng zài de shí hòu wèi shén me yào dā yìngตอนที่คุณตายังอยู่ ทำไมเธอถึงต้องรับปาก
HSK 7
0:03s
wǒ bù dā yìng tā men huì méi wán méi liǎo dì fán xià qù yǒu yì yì maถ้าฉันไม่รับปาก พวกเขาก็จะเอาแต่มาคอยตามตื๊อฉัน ไม่ยอมเลิกราง่าย ๆ แบบนี้มันจะมีประโยชน์อะไร
HSK 7
0:03s
yě méi nà me róng yì ba yào bù rán ā nán zhè me qī fù nǐมันก็ไม่ได้ง่ายขนาดนั้นหรอกมั้ง ไม่อย่างนั้นอาหนานรังแกเธอซะขนาดนั้น
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
zhào jùn nǐ xiǎo yí rén kě hǎo le gēn zhe tā gàn zhǔn méi cuòจ้าวจวิ้น น้าของเธอน่ะเป็นคนดีมาก ถ้าเธอทำงานกับเขา รับรองว่าไม่มีอะไรผิดพลาดแน่นอน
HSK 4
0:03s
wǒ jiù shì bù xiǎng gēn zhe tā fāng wǎn zhī gànฉันก็แค่ไม่อยากจะ ทำงานกับผู้หญิงที่ชื่อฟางหว่านจือก็เท่านั้นเอง
HSK 7
0:03s
jīn tiān liǎng cì zhí hū wǒ de míng zì leวันนี้เธอเรียกชื่อจริง ของฉันตรง ๆ มาสองครั้งแล้วนะ
HSK 5
0:03s
shì zhī dào wǒ qiàn le hěn duō wài zhài pà shòu qiān liánเป็นเพราะรู้ว่าฉันไปติดหนี้คนอื่นเขามาตั้งเยอะแยะ ก็เลยกลัวว่าจะพลอยติดร่างแหไปด้วยสินะ
HSK 7
0:03s
nǐ nà pī wài mào fú zhuāng de chū chǎng jià wǒ dà gài zhī dàoสินค้าลอตนั้นของคุณ ราคาที่รับมาจากโรงงานมันเท่าไหร่ ฉันก็พอจะเดาออกอยู่
HSK 4
0:03s
zài shì chǎng shàng mài le duō shǎo wǒ yě zhī dàoแล้วคุณเอาไปขายในตลาดได้เงินมาเท่าไหร่ ฉันก็รู้อีกนั่นแหละ
HSK 6
0:03s
jiù suàn yǒu wài zhài yě shì lín shí deถึงคุณจะมีหนี้สินจริง ๆ แต่มันก็แค่ หนี้สินชั่วคราวเท่านั้นแหละ
HSK 7
0:03s
wǒ bù xiǎng zuò tuō lěi nǐ de qióng qīn qīฉันไม่อยากจะทำตัวเป็น ญาติจน ๆ ที่คอยแต่จะเป็นตัวถ่วงของคุณ
