วิธีใช้ "这是小年你不懂啊" (zhè shì xiǎo nián nǐ bù dǒng a) ในบทสนทนาภาษาจีน
这是小年你不懂啊
วันนี้มันวันเสี่ยวเหนียน นายไม่รู้หรือไง (วันไหว้เจ้าเตาไฟ)
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
41:04
TMDB ID
278134
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 也太早了吧 还好几天呢 | yě tài zǎo le ba hái hǎo jǐ tiān ne | มันไม่เร็วไปหน่อยเหรอ ยังเหลืออีกตั้งหลายวันนะ |
| 2▶ | 这是小年你不懂啊 | zhè shì xiǎo nián nǐ bù dǒng a | วันนี้มันวันเสี่ยวเหนียน นายไม่รู้หรือไง (วันไหว้เจ้าเตาไฟ) |
| 3 | 小年 不是大年夜的前一天吗 今天才腊月二十三啊 | xiǎo nián bú shì dà nián yè de qián yī tiān ma jīn tiān cái là yuè èr shí sān a | วันเสี่ยวเหนียน (วันไหว้เจ้าเตาไฟ) มันไม่ใช่ช่วงหนึ่งวันก่อนวันสิ้นปีหรอกเหรอ วันนี้มันเพิ่งจะวันที่ยี่สิบสามเดือนสิบสองเองนะ |
More Clips From Episode
Total 293 clips (Page 9 of 15)
HSK 7
0:03s
nǐ gāng gāng shuō dé tóu tóu shì dào wǒ yǐ wéi nǐ shì gè míng bái hái ziเมื่อกี้เธอยังพูดจามีเหตุมีผลอยู่ ฉันก็นึกว่าเธอจะเป็นเด็กที่รู้จักคิดซะอีก
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
yǐ hòu zài yě bù gěi wǒ zhǎo pó jiā leวันข้างหน้าเขาจะไม่ หาครอบครัวสามีมาบังคับให้ฉันแต่งงานอีกแล้ว
HSK 4
0:03s
zhī qián tā tuì diào de pìn lǐ jiù shì liǎng wànเงินค่าสินสอดที่เธอต้องเอาไปคืนเขาก่อนหน้านี้ มันก็คือสองหมื่นนี่แหละ
HSK 5
0:03s
liǎng qīng le wǒ zài yě bù qiàn tā leพวกเราถือว่าหายกันแล้ว ฉันไม่ได้ติดค้างอะไรเขาอีกแล้ว
HSK 7
0:03s
lái gēn wǒ men gàn yì diǎn dōu bù tuō lěi nǐ xiǎo yí nǐ shì bāng tāมาทำงานกับพวกเราเถอะนะ เธอไม่ได้เป็นตัวถ่วงของคุณน้าเธอเลยสักนิดเดียว เธอมาช่วยเขาต่างหาก
HSK 5
0:03s
nǐ men tān wèi mài dé hěn huǒ yǒu shí hòu wǎn shàng yě yào yíng yèแผงขายของของพวกคุณขายดีมากเลย บางทีตอนกลางคืนก็ยังต้องขายอีกด้วย
HSK 7
0:03s
wǒ bù néng jiā yè bān bú shì zhào jùn nǐ bǎi shén me pǔ aฉันทำโอทีตอนกลางคืนไม่ได้หรอก นี่ จ้าวจวิ้น เธอจะมาเล่นตัวอะไรนักหนาฮะ
HSK 7
0:03s
jiā yè bān zhè diǎn kǔ nǐ dōu chī bù liǎoแค่การทำงานล่วงเวลาตอนกลางคืน มันจะลำบากสักแค่ไหนเชียว แค่นี้เธอก็ทนไม่ได้แล้วเหรอ
HSK 3
0:03s
nǐ xiǎo yí bú shì bù jiè tā shì dān xīn nǐ sān bǎi shì baคุณน้าของเธอไม่ได้จะไม่ให้ยืมนะ หล่อนแค่เป็นห่วงเธอน่ะ สามร้อยใช่ไหม
HSK 5
0:03s
wàn yī wǒ bù hái nǐ kě yǐ zhǎo tā men yàoถ้าเกิดว่าฉันไม่คืนเงินล่ะก็ คุณก็ไปทวงเงินเอากับพวกเขาได้
HSK 4
0:03s
jiā shàng jì jiàn jiǎng jīn yī qiān èr sān tā hái zū zhe fáng zi neถ้ารวมกับโบนัสตามจำนวนชิ้นงานแล้ว ก็ตกอยู่แค่พันสองพันสามเท่านั้นเอง แถมหล่อนยังต้องจ่ายค่าเช่าห้องพักอีก
HSK 7
0:03s
tā hái shuō le wǎn shàng bù néng jiā yè bānหล่อนยังบอกอีกนะว่า ตอนกลางคืนไม่สามารถทำงานล่วงเวลาได้
HSK 4
0:03s
wǒ huái yí nǐ huái yí tā wǎn shàng hái yǒu lìng wài yī fèn gōng zuòฉันสงสัยว่า เธอสงสัยว่าตอนกลางคืน หล่อนแอบไปทำงานอย่างอื่นอยู่อีกงั้นเหรอ