"别生气了还得是闺女" (bié shēng qì le hái dé shì guī nǚ) แปลว่าอะไร?

bié别shēng生qì气le了 hái还dé得shì是guī闺nǚ女

อย่าโมโหเลยนะ ต้องลูกสาวสินะ

HSK Vocabulary

生气H3 了H1 还H1 得H2 是H1 闺女H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

27:04

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好不好看	hǎo bù hǎo kàn	สวยไหม
2▶	别生气了还得是闺女	bié shēng qì le hái dé shì guī nǚ	อย่าโมโหเลยนะ ต้องลูกสาวสินะ
3	阿梅啊你在这倒腾什么东西呢你	ā méi a nǐ zài zhè dǎo téng shén me dōng xī ne nǐ	อาเหมย แกย้ายของอะไรกันน่ะ

More Clips From Episode

Total 177 clips (Page 9 of 9)

HSK 3

0:03s

那妈也欢迎吗

nà mā yě huān yíng maงั้น แม่ก็ต้อนรับด้วยไหม

HSK 4

0:03s

之前咱们在学校见过

zhī qián zán men zài xué xiào jiàn guòก่อนหน้านี้เราเคยเจอกันที่มหาลัย

HSK 5

0:03s

来看我们干什么呀

lái kàn wǒ men gàn shén me yaมาเยี่ยมพวกเราทำไมเหรอ

HSK 5

0:03s

方老师跟我们没有关系

fāng lǎo shī gēn wǒ men méi yǒu guān xìอาจารย์ฟางกับเราไม่เกี่ยวข้องกัน

HSK 4

0:03s

老方这是我从食堂打的饭

lǎo fāng zhè shì wǒ cóng shí táng dǎ dī fànเหล่าฟาง นี่เป็นอาหาร ที่ฉันเอามาจากโรงอาหาร

HSK 1

0:03s

这事慢慢来

zhè shì màn màn láiเรื่องนี้ ต้องค่อยเป็นค่อยไป

HSK 1

0:03s

妈我想找您聊聊

mā wǒ xiǎng zhǎo nín liáo liáoแม่ ผมอยากคุยกับแม่หน่อย

HSK 2

0:03s

你爸还说让你有空回家吃饭呢

nǐ bà hái shuō ràng nǐ yǒu kòng huí jiā chī fàn neพ่อคุณยังบอกด้วยว่า ไว้คุณว่าง ๆ ก็กลับบ้านมากินข้าว

HSK 6

0:03s

就像当初你选择离开他们那样

jiù xiàng dāng chū nǐ xuǎn zé lí kāi tā men nà yàngก็เหมือนตอนแรกที่คุณเลือกไปจากพวกท่าน

HSK 7

0:03s

有的时候伤口得靠自己去缝合

yǒu de shí hòu shāng kǒu dé kào zì jǐ qù féng héบางครั้งบาดแผล ต้องอาศัยตัวเองไปสมาน

HSK 4

0:03s

费霓我发工资了

fèi ní wǒ fā gōng zī leเฟ่ยหนี ฉันได้เงินเดือนแล้วนะ

HSK 1

0:03s

真的太好了

zhēn de tài hǎo leจริงเหรอ เยี่ยมไปเลย

能买多少东西想买多少东西就买多少东西

HSK 2

0:03s

能买多少东西想买多少东西就买多少东西

néng mǎi duō shǎo dōng xī xiǎng mǎi duō shǎo dōng xī jiù mǎi duō shǎo dōng xīซื้อของได้เท่าไร อยากซื้อของได้มากแค่ไหน ก็ซื้อได้เท่านั้น

HSK 4

0:03s

当然了冬天戴的

dāng rán le dōng tiān dài deแน่นอน ใส่หน้าหนาว

手套能挂脖子上那种对中间有根绳对

HSK 6

0:03s

手套能挂脖子上那种对中间有根绳对

shǒu tào néng guà bó zi shàng nà zhǒng duì zhōng jiān yǒu gēn shéng duìถุงมือแบบที่แขวนบนคอได้ ใช่ ตรงกลางมีเชือก ใช่

给我妈给我妈买一副眼镜老花镜买副眼镜

HSK 4

0:03s

给我妈给我妈买一副眼镜老花镜买副眼镜

gěi wǒ mā gěi wǒ mā mǎi yī fù yǎn jìng lǎo huā jìng mǎi fù yǎn jìngให้แม่ฉัน ซื้อแว่นตาให้แม่ฉัน แว่นสายตายาว ซื้อแว่นตา

给你妈买的东西我想好了我先画你猜啊

HSK 4

0:03s

给你妈买的东西我想好了我先画你猜啊

gěi nǐ mā mǎi de dōng xī wǒ xiǎng hǎo le wǒ xiān huà nǐ cāi aของที่ซื้อให้แม่นายฉันคิดเรียบร้อยแล้ว ฉันวาดก่อนนายทายดูนะ