"是这次机会真的难得" (shì zhè cì jī huì zhēn de nán dé) แปลว่าอะไร?

shì是zhè这cì次jī机huì会zhēn真de的nán难dé得

แต่โอกาสครั้งนี้มันหายากจริง ๆ

HSK Vocabulary

是H1 机会H3 难得H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

24:55

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	您儿子不是惦记您那点钱	nín ér zi bú shì diàn jì nín nà diǎn qián	ลูกชายแม่ไม่ได้จ้องจะเอาเงิน แค่นั้นของแม่หรอก
2▶	是这次机会真的难得	shì zhè cì jī huì zhēn de nán dé	แต่โอกาสครั้งนี้มันหายากจริง ๆ
3	就四百块钱	jiù sì bǎi kuài qián	แค่สี่ร้อยหยวน

More Clips From Episode

Total 177 clips (Page 2 of 9)

HSK 3

0:03s

那以后打算怎么办

nà yǐ hòu dǎ suàn zěn me bànแล้วต่อไปคิดจะทำยังไง

你这每天往学校跑有没有见到穆静啊

HSK 2

0:03s

你这每天往学校跑有没有见到穆静啊

nǐ zhè měi tiān wǎng xué xiào pǎo yǒu méi yǒu jiàn dào mù jìng aนี่คุณไปมหาลัยทุก ๆ วัน ได้เจอมู่จิ้งบ้างไหม

HSK 4

0:03s

要不哪天我们俩抽空去看看呗

yào bù nǎ tiān wǒ men liǎ chōu kòng qù kàn kàn beiไม่งั้นวันไหน เราสองคนหาเวลาไปเยี่ยมหน่อย

HSK 6

0:03s

你还没正式上班呢不至于那么忙

nǐ hái méi zhèng shì shàng bān ne bù zhì yú nà me mángคุณยังไม่ได้ทำงานอย่างเป็นทางการเลยนะ ไม่ถึงกับยุ่งขนาดนั้นหรอก

HSK 2

0:03s

不是跟你说了吗我走不开

bú shì gēn nǐ shuō le ma wǒ zǒu bù kāiบอกคุณไปแล้วไม่ใช่เหรอ ว่าฉันปลีกตัวไปไม่ได้

HSK 7

0:03s

我把日报社的工作辞了

wǒ bǎ rì bào shè de gōng zuò cí leผมลาออกจากสำนักงานนสพ.รายวันแล้ว

HSK 3

0:03s

咱们家现在只有费霓有工作了

zán men jiā xiàn zài zhǐ yǒu fèi ní yǒu gōng zuò leตอนนี้บ้านเรามีแค่เฟ่ยหนีที่มีงานแล้ว

HSK 3

0:03s

她马上要去上大学了

tā mǎ shàng yào qù shàng dà xué leเขาใกล้จะเข้าเรียนมหาลัยแล้ว

HSK 6

0:03s

学校已经通知我走流程了

xué xiào yǐ jīng tōng zhī wǒ zǒu liú chéng leทางมหาลัยแจ้งให้ฉันดำเนินตามขั้นตอนแล้ว

HSK 2

0:03s

你爸这可能要慢一点

nǐ bà zhè kě néng yào màn yì diǎnพ่อแกอาจจะช้าไปหน่อย

HSK 6

0:03s

但是也能在文化局安排个职位的

dàn shì yě néng zài wén huà jú ān pái gè zhí wèi deแต่ก็จัดหาตำแหน่งในกรมวัฒนธรรมได้

HSK 3

0:03s

你去哪啊我去知青办

nǐ qù nǎ a wǒ qù zhī qīng bànแกไปไหนน่ะ ไปสำนักยุวปัญญาชนครับ

HSK 3

0:03s

行那我就放心了

xíng nà wǒ jiù fàng xīn leได้ งั้นฉันก็สบายใจแล้ว

HSK 4

0:03s

这可是你妈留下来的

zhè kě shì nǐ mā liú xià lái deนี่เป็นของที่แม่คุณทิ้งไว้ให้เลยนะ

HSK 3

0:03s

再想想别的办法

zài xiǎng xiǎng bié de bàn fǎลองคิดหาหนทางอื่นดูอีกที

HSK 4

0:03s

本来我想把这个给费霓的

běn lái wǒ xiǎng bǎ zhè ge gěi fèi ní deทีแรกฉันอยากเอาอันนี้ยกให้เฟ่ยหนี

HSK 5

0:03s

也不能靠儿媳妇活着吧

yě bù néng kào ér xí fù huó zhe baก็จะอาศัยลูกสะใภ้ กินอยู่ไม่ได้หรอกใช่ไหมล่ะ

HSK 7

0:03s

我们不是有意听你们说话的

wǒ men bú shì yǒu yì tīng nǐ men shuō huà deพวกเราไม่ได้ตั้งใจ จะแอบฟังพ่อกับแม่คุยกันนะคะ

HSK 5

0:03s

都是我的外婆传给我们的

dōu shì wǒ de wài pó chuán gěi wǒ men deเป็นของที่ยายของฉันเหลือตกทอดมาถึงเรา

HSK 1

0:03s

还要传给我们的孩子

hái yào chuán gěi wǒ men de hái ziยังต้องส่งต่อให้ลูกของเรา