"我们肯定好好孝敬您跟爸对" (wǒ men kěn dìng hǎo hǎo xiào jìng nín gēn bà duì) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

我们肯定好好孝敬您跟爸对

wǒ men kěn dìng hǎo hǎo xiào jìng nín gēn bà duì

พวกเราต้องกตัญญูตอบแทนพ่อกับแม่แน่นอน ใช่

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

25:08

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是啊妈您看等林松进了运输队	shì a mā nín kàn děng lín sōng jìn le yùn shū duì	ใช่แล้ว แม่ แม่ดูนะ ไว้หลินซงเข้าหน่วยขนส่งได้แล้ว
2▶	我们肯定好好孝敬您跟爸对	wǒ men kěn dìng hǎo hǎo xiào jìng nín gēn bà duì	พวกเราต้องกตัญญูตอบแทนพ่อกับแม่แน่นอน ใช่
3	到时候他开大车走南闯北的能给家里带多少好东西	dào shí hòu tā kāi dà chē zǒu nán chuǎng běi de néng gěi jiā lǐ dài duō shǎo hǎo dōng xī	ถึงตอนนั้นเขาขับรถคันโตบุกเหนือล่องใต้ เอาของดี ๆ มาให้ที่บ้านได้ตั้งเท่าไร

More Clips From Episode

Total 177 clips (Page 1 of 9)

HSK 6

0:03s

我觉得这稿子画得还是挺不错的

wǒ jué de zhè gǎo zi huà dé hái shì tǐng bù cuò deผมว่าต้นฉบับอันนี้วาดได้ไม่เลวเลยนะ

这个浪漫主义风格啊还是太浮夸了

HSK 5

0:03s

这个浪漫主义风格啊还是太浮夸了

zhè ge làng màn zhǔ yì fēng gé a hái shì tài fú kuā leสไตล์โรแมนติกนิยมแบบนี้ มันดูเกินจริงไปหน่อย

HSK 7

0:03s

画法也太写意不讨读者喜欢

huà fǎ yě tài xiě yì bù tǎo dú zhě xǐ huānวิธีวาดก็เน้นทำตามอารมณ์เกินไป ไม่เป็นที่ชื่นชอบของนักอ่าน

去年我出了两本连环画你可以找来看一看

HSK 2

0:03s

去年我出了两本连环画你可以找来看一看

qù nián wǒ chū le liǎng běn lián huán huà nǐ kě yǐ zhǎo lái kàn yī kànปีที่แล้วฉันออกนิทานภาพต่อเนื่องมาสองเล่ม เธอลองไปหามาดูได้

HSK 5

0:03s

也受到了广大读者朋友的喜欢

yě shòu dào le guǎng dà dú zhě péng yǒu de xǐ huānก็ได้รับความชื่นชอบ จากเพื่อน ๆ นักอ่านกันอย่างกว้างขวาง

HSK 6

0:03s

读者写信夸你几句

dú zhě xiě xìn kuā nǐ jǐ jùนักอ่านเขียนจดหมายมาชมเธอแค่ไม่กี่คำ

但未必愿意花真金白银买你的作品

HSK 6

0:03s

但未必愿意花真金白银买你的作品

dàn wèi bì yuàn yì huā zhēn jīn bái yín mǎi nǐ de zuò pǐnก็ไม่แน่เสมอไปว่าจะยอมจ่ายเงิน เพื่อซื้อผลงานของเธอจริง ๆ

HSK 7

0:03s

您是连环画的前辈也是大师

nín shì lián huán huà de qián bèi yě shì dà shīคุณคือผู้อาวุโสของนิทานภาพต่อเนื่อง แล้วก็เป็นปรมาจารย์ด้วย

HSK 4

0:03s

我觉得改得特别好也很感人

wǒ jué de gǎi dé tè bié hǎo yě hěn gǎn rénฉันคิดว่าแก้ได้ดีมาก ๆ เลย แล้วก็กินใจมากด้วย

HSK 5

0:03s

包括您之前的作品其实我都看过

bāo kuò nín zhī qián de zuò pǐn qí shí wǒ dōu kàn guòรวมทั้งผลงานเมื่อก่อนของคุณ เอาจริงฉันก็เคยอ่านมาแล้ว

HSK 5

0:03s

现实就已经足够有力量了

xiàn shí jiù yǐ jīng zú gòu yǒu lì liàng leความเป็นจริงก็มีพลังมากเพียงพออยู่แล้ว

HSK 5

0:03s

我们只需要把它记录下来就好了

wǒ men zhǐ xū yào bǎ tā jì lù xià lái jiù hǎo leพวกเราแค่ต้องบันทึกมันเอาไว้ก็พอแล้ว

HSK 4

0:03s

读者又怎么能感受得到呢

dú zhě yòu zěn me néng gǎn shòu dé dào neนักอ่านจะไปสัมผัสได้ยังไงกันคะ

HSK 3

0:03s

大家更喜欢谁的画风

dà jiā gèng xǐ huān shéi de huà fēngทุกคนจะชอบสไตล์การวาดของใครมากกว่ากัน

HSK 7

0:03s

你不能拿自己的前程打赌

nǐ bù néng ná zì jǐ de qián chéng dǎ dǔเธอจะเอาอนาคตตัวเองมาเดิมพันไม่ได้นะ

HSK 4

0:03s

我知道哪幅是你画的

wǒ zhī dào nǎ fú shì nǐ huà deฉันรู้ว่ารูปไหนนายเป็นคนวาด

HSK 4

0:03s

这两部作品呢真的是不分伯仲啊

zhè liǎng bù zuò pǐn ne zhēn de shì bù fēn bó zhòng aผลงานสองชิ้นนี้ ได้คะแนนกินกันไม่ลงจริง ๆ

HSK 1

0:03s

现在是五比四险胜

xiàn zài shì wǔ bǐ sì xiǎn shèngตอนนี้เป็นห้าต่อสี่ชนะไปอย่างฉิวเฉียด

HSK 2

0:03s

那接下来呢让我们看看

nà jiē xià lái ne ràng wǒ men kàn kànงั้นต่อไป พวกเรามาดูกัน

HSK 4

0:03s

获胜的作品到底是谁的

huò shèng de zuò pǐn dào dǐ shì shéi deผลงานที่ชนะไปจะเป็นของใครกันแน่