"好尽快" (hǎo jǐn kuài) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

好尽快

hǎo jǐn kuài

อืม รีบหน่อยนะ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

22:22

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	得把赊的账补齐人家才肯卖	dé bǎ shē de zhàng bǔ qí rén jiā cái kěn mài	ต้องจ่ายหนี้ที่ติดไว้ให้หมดก่อน เขาถึงจะยอมขายให้
2▶	好尽快	hǎo jǐn kuài	อืม รีบหน่อยนะ
3	这回方便面能不能再多带点	zhè huí fāng biàn miàn néng bù néng zài duō dài diǎn	บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปครั้งนี้ เอาไปเพิ่มอีกหน่อยได้ไหมคะ

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 1 of 11)

你好好对我姐啊你身份证号我都记下来了

HSK 4

0:03s

你好好对我姐啊你身份证号我都记下来了

nǐ hǎo hǎo duì wǒ jiě a nǐ shēn fèn zhèng hào wǒ dōu jì xià lái leนายต้องดูแลพี่สาวฉันให้ดี ๆ นะ เลขบัตรประชาชนของนาย ฉันจดเอาไว้หมดแล้ว

HSK 6

0:03s

白及白及你要敢对我姐不好干嘛

bái jí bái jí nǐ yào gǎn duì wǒ jiě bù hǎo gàn máไป๋จี๋ ไป๋จี๋ ถ้านายกล้าทำไม่ดีกับพี่สาวฉัน ทำอะไรน่ะ

HSK 2

0:03s

我打爆你的头你这孩子

wǒ dǎ bào nǐ de tóu nǐ zhè hái ziฉันจะทุบหัวนายให้แบะเลย เด็กคนนี้นี่

HSK 6

0:03s

我让你姐姐受一点点委屈

wǒ ràng nǐ jiě jiě shòu yì diǎn diǎn wěi qūฉันทำให้พี่สาวนาย ต้องเสียใจแม้แต่นิดเดียว

HSK 2

0:03s

你来广州打爆我的头

nǐ lái guǎng zhōu dǎ bào wǒ de tóuนายมาที่กว่างโจว แล้วทุบหัวผมให้แบะเลย

HSK 3

0:03s

以后给你的信可能会变少

yǐ hòu gěi nǐ de xìn kě néng huì biàn shǎoต่อไปจดหมายที่เขียนถึงพี่ อาจจะน้อยลงแล้วนะ

HSK 2

0:03s

因为我现在要给两个人写信了

yīn wèi wǒ xiàn zài yào gěi liǎng gè rén xiě xìn leเพราะตอนนี้ ฉันต้องเขียนจดหมายถึงคนสองคน

HSK 3

0:03s

我们该出发了好来了

wǒ men gāi chū fā le hǎo lái leพวกเราต้องออกเดินทางแล้ว ค่ะ จะไปเดี๋ยวนี้

HSK 5

0:03s

她说在广州走路经常被人撞

tā shuō zài guǎng zhōu zǒu lù jīng cháng bèi rén zhuàngพี่เขาบอกว่า ที่กว่างโจวเดินแล้วโดนคนชนบ่อย ๆ

HSK 2

0:03s

阿喜说是因为她走路太慢了

ā xǐ shuō shì yīn wèi tā zǒu lù tài màn leอาสี่บอกว่า เป็นเพราะพี่เขาเดินช้าเกินไป

HSK 3

0:03s

我们习惯了走慢一点

wǒ men xí guàn le zǒu màn yì diǎnพวกเราเคยชินกับการเดินช้าหน่อย

HSK 3

0:03s

要去的地方就在那里

yào qù de dì fāng jiù zài nà lǐที่ที่จะไป ไม่ว่ายังไงก็อยู่ตรงนั้น

HSK 7

0:03s

他心里是不情愿的

tā xīn lǐ shì bù qíng yuàn deเขาก็ไม่เต็มใจหรอก

HSK 5

0:03s

但现在也在以自己的步调向前走

dàn xiàn zài yě zài yǐ zì jǐ de bù diào xiàng qián zǒuแต่ตอนนี้ เขาเองก็กำลังก้าวไปข้างหน้า ตามจังหวะของตัวเอง

阿佳（姐姐）快来快来快来来来来

HSK 2

0:03s

阿佳（姐姐）快来快来快来来来来

ā jiā （ jiě jiě ） kuài lái kuài lái kuài lái lái lái láiอาเจีย (พี่สาว) มาเร็ว เร็วเข้า ๆ มา ๆ ๆ

HSK 1

0:03s

好人到齐了

hǎo rén dào qí leเอาละ คนมาครบแล้วนะ

HSK 5

0:03s

我觉得是有意义的

wǒ jué de shì yǒu yì yì deฉันว่ามันมีความหมาย

HSK 5

0:03s

邵云飞说不存在什么弯路

shào yún fēi shuō bù cún zài shén me wān lùเซ่าอวิ๋นเฟยบอกว่า ไม่มีทางอ้อม

HSK 5

0:03s

每一步都有它的价值

měi yī bù dōu yǒu tā de jià zhíทุกย่างก้าวล้วนแต่มีคุณค่าของมัน

HSK 5

0:03s

你可以驾驶你的船

nǐ kě yǐ jià shǐ nǐ de chuánพีี่สามารถขับเรือของพี่