"没事那我走了" (méi shì nà wǒ zǒu le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

没事那我走了

méi shì nà wǒ zǒu le

ไม่เป็นไรหรอกค่ะ งั้นฉันไปก่อนนะ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

12:47

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谢谢你姐姐	xiè xiè nǐ jiě jiě	ขอบคุณพี่สาวเธอด้วยนะ
2▶	没事那我走了	méi shì nà wǒ zǒu le	ไม่เป็นไรหรอกค่ะ งั้นฉันไปก่อนนะ
3	等一下	děng yí xià	เดี๋ยวก่อนสิ

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 2 of 11)

HSK 4

0:03s

去往世界上任何你想去的地方

qù wǎng shì jiè shàng rèn hé nǐ xiǎng qù de dì fāngไปยังที่ใดก็ได้ในโลกนี้ ที่พี่อยากไป

HSK 4

0:03s

因为世界是由大海连起来的

yīn wèi shì jiè shì yóu dà hǎi lián qǐ lái deเพราะโลกใบนี้เชื่อมต่อกัน ด้วยทะเลกว้าง

HSK 7

0:03s

但我还是更喜欢草原雪山

dàn wǒ hái shì gèng xǐ huān cǎo yuán xuě shānแต่ฉันก็ยังชอบ ทุ่งหญ้า ภูเขาหิมะ

HSK 7

0:03s

我们遇险时聊了很多

wǒ men yù xiǎn shí liáo le hěn duōตอนที่พวกเราเจอเรื่องอันตราย ได้คุยกันเยอะเลยค่ะ

HSK 7

0:03s

他也有稳重可靠的一面

tā yě yǒu wěn zhòng kě kào de yí miànเขาจะมี ด้านที่สุขุมและน่าเชื่อถือด้วยนะ

HSK 7

0:03s

人不能只看一面

rén bù néng zhǐ kàn yí miànคนเราจะมองคนแค่ด้านเดียวไม่ได้จริง ๆ

HSK 2

0:03s

去巡诊快快快

qù xún zhěn kuài kuài kuàiไปตรวจคนไข้ เร็ว ๆ ๆ

把饭吃了快今天不行来不及了我得赶紧走

HSK 4

0:03s

把饭吃了快今天不行来不及了我得赶紧走

bǎ fàn chī le kuài jīn tiān bù xíng lái bù jí le wǒ dé gǎn jǐn zǒuกินข้าวก่อน เร็ว วันนี้ไม่ได้หรอก ไม่ทันแล้ว ฉันต้องรีบไปแล้วละ

那不吃饭也不行啊就是牦牛也要吃

HSK 4

0:03s

那不吃饭也不行啊就是牦牛也要吃

nà bù chī fàn yě bù xíng a jiù shì máo niú yě yào chīแต่ไม่กินข้าวก็ไม่ได้หรอกนะ ขนาดจามรียังต้องกิน...

我给你带着别别别你这盒饭不方便

HSK 5

0:03s

我给你带着别别别你这盒饭不方便

wǒ gěi nǐ dài zhe bié bié bié nǐ zhè hé fàn bù fāng biànเดี๋ยวผมใส่ไปให้ ไม่ต้อง ๆ ๆ ข้าวกล่องของนายไม่สะดวก

HSK 2

0:03s

走吧师哥来了

zǒu ba shī gē lái leไปกันเถอะค่ะรุ่นพี่ มาแล้ว

HSK 2

0:03s

lái màn diǎn láiมา ค่อย ๆ นะคะ มา

这个不是你的这个不是你的你吃这个

HSK 1

0:03s

这个不是你的这个不是你的你吃这个

zhè ge bú shì nǐ de zhè ge bú shì nǐ de nǐ chī zhè geอันนี้ไม่ใช่ของแม่ อันนี้ไม่ใช่ของแม่ แม่กินอันนี้

HSK 1

0:03s

来这个你也吃妈

lái zhè ge nǐ yě chī māมาครับ อันนี้แม่ก็กินไปด้วยนะ แม่

HSK 7

0:03s

是来医疗援助的

shì lái yī liáo yuán zhù deมาเป็นทีมแพทย์อาสา

燕子刚教了他几回他就骑得不错呢

HSK 7

0:03s

燕子刚教了他几回他就骑得不错呢

yàn zi gāng jiào le tā jǐ huí tā jiù qí dé bù cuò neเยี่ยนจื่อ เพิ่งสอนเขาไปแค่ไม่กี่ครั้ง เขาก็ขี่ได้ดีแล้ว

HSK 4

0:03s

你你你你别吃了你就吃一份妈

nǐ nǐ nǐ nǐ bié chī le nǐ jiù chī yī fèn māแม่ ๆ ๆ แม่อย่ากินเลย แม่กินแค่ชุดเดียวพอ

HSK 6

0:03s

我走了啊妈你吃吧小气呢

wǒ zǒu le a mā nǐ chī ba xiǎo qì neผมไปก่อนนะแม่ แม่กินเถอะ ขี้งกจริง ๆ

HSK 3

0:03s

那以后都得有这个啊

nà yǐ hòu dōu dé yǒu zhè ge aงั้นต่อไปก็ต้องมีแบบนี้ตลอดนะ

HSK 2

0:03s

怎么样这胶卷不错吧

zěn me yàng zhè jiāo juǎn bù cuò baเป็นยังไงบ้าง ฟิล์มม้วนนี้ไม่เลวเลยใช่ไหม