"免得把瓶瓶罐罐都打碎了" (miǎn de bǎ píng píng guàn guàn dōu dǎ suì le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

免得把瓶瓶罐罐都打碎了

miǎn de bǎ píng píng guàn guàn dōu dǎ suì le

จะได้ไม่ไปโดนข้าวของ จนตกลงมาแตกหมด

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

23:59

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那边宽敞真要是动起手来了好发挥嘛	nà biān kuān chǎng zhēn yào shì dòng qǐ shǒu lái le hǎo fā huī ma	ตรงนั้นมันกว้าง ถ้าลงไม้ลงมือกันขึ้นมาจริง ๆ ก็จะได้แสดงฝีมือได้เต็มที่ไง
2▶	免得把瓶瓶罐罐都打碎了	miǎn de bǎ píng píng guàn guàn dōu dǎ suì le	จะได้ไม่ไปโดนข้าวของ จนตกลงมาแตกหมด
3	我们也要拉架呀	wǒ men yě yào lā jià ya	งั้นพวกเราก็ต้องห้ามทัพด้วยสิ

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 3 of 11)

HSK 3

0:03s

下血本了那现在可以教我拍照吗

xià xuè běn le nà xiàn zài kě yǐ jiào wǒ pāi zhào maทุ่มทุนน่าดูเลยนะเนี่ย งั้นตอนนี้ สอนผมถ่ายรูปได้หรือยังล่ะ

HSK 4

0:03s

模特在这儿呢拍我

mó tè zài zhè ér ne pāi wǒนายแบบอยู่นี่แล้ว ถ่ายฉันสิ

HSK 4

0:03s

哥你真厉害一下子就看出来了

gē nǐ zhēn lì hài yī xià zi jiù kàn chū lái leพี่ พี่เก่งจังเลย ดูแวบเดียวก็รู้แล้ว

他当然厉害了你俩也算当过同行了

HSK 6

0:03s

他当然厉害了你俩也算当过同行了

tā dāng rán lì hài le nǐ liǎ yě suàn dāng guò tóng háng leเขาก็ต้องเก่งอยู่แล้วสิ พวกนายสองคนก็ถือว่า เคยเป็นเพื่อนร่วมอาชีพกันนะ

HSK 4

0:03s

去去去你这别哥你也当过沙娃子

qù qù qù nǐ zhè bié gē nǐ yě dāng guò shā wá ziไปเลย ๆ ๆ อย่ามาพูด พี่ก็เคยเป็นเด็กทะเลทรายเหรอ

HSK 4

0:03s

我看看对在这儿拍

wǒ kàn kàn duì zài zhè ér pāiขอฉันดูหน่อย ใช่ ถ่ายตรงนี้แหละ

HSK 2

0:03s

你能教我学开车吗不能

nǐ néng jiào wǒ xué kāi chē ma bù néngพี่สอนผมขับรถได้ไหม ไม่ได้

HSK 2

0:03s

我给你洗一个星期的衣服没门

wǒ gěi nǐ xǐ yí gè xīng qī de yī fú méi ménผมจะซักผ้าให้พี่ หนึ่งอาทิตย์เลย ฝันไปเถอะ

HSK 1

0:03s

两周少来一个月

liǎng zhōu shǎo lái yí gè yuèสองสัปดาห์ก็ได้ อย่ามาเล่นลิ้นน่า หนึ่งเดือนล่ะ

HSK 3

0:03s

这种人放在旧社会那就是黄世仁

zhè zhǒng rén fàng zài jiù shè huì nà jiù shì huáng shì rénคนประเภทนี้น่ะ ถ้าอยู่ในสังคมยุคเก่า ก็คือพวกหวงซื่อเหรินดี ๆ นี่เอง

HSK 4

0:03s

啥意思啊惨无人道太准确了

shá yì si a cǎn wú rén dào tài zhǔn què leหมายความว่ายังไงน่ะ โหดร้าย ไร้มนุษยธรรม เป๊ะมากเลย

HSK 7

0:03s

那也是人家自己乐意的呀

nà yě shì rén jiā zì jǐ lè yì de yaนั่นก็เป็นเพราะว่า ตัวเขาเต็มใจเองนะ

HSK 4

0:03s

我的这份糌粑你吃吧

wǒ de zhè fèn zān bā nǐ chī baนายจัมปาส่วนของฉันไปกินเถอะ

昨天是扎措叔叔的生日所以有好吃的

HSK 3

0:03s

昨天是扎措叔叔的生日所以有好吃的

zuó tiān shì zhā cuò shū shū de shēng rì suǒ yǐ yǒu hǎo chī deเมื่อวานเป็นวันเกิด ของอาจาชั่ว ก็เลยมีของอร่อย ๆ กิน

HSK 7

0:03s

情境学习法不用理他

qíng jìng xué xí fǎ bù yòng lǐ tāเป็นการเรียนรู้ตามสถานการณ์ ไม่ต้องสนใจเขาหรอก

我看你下次考试又考不过了你的英语

HSK 3

0:03s

我看你下次考试又考不过了你的英语

wǒ kàn nǐ xià cì kǎo shì yòu kǎo bù guò le nǐ de yīng yǔฉันว่าครั้งหน้า นายก็ต้องสอบไม่ผ่านอีกแน่ ๆ ภาษาอังกฤษของนาย

HSK 2

0:03s

还没有我们扎西好呢就是

hái méi yǒu wǒ men zhā xī hǎo ne jiù shìยังสู้จาซีของพวกเราไม่ได้เลย นั่นสิ

HSK 6

0:03s

每个人都把枪擦得很干净

měi gè rén dōu bǎ qiāng cā dé hěn gān jìngทุกคน ก็เช็ดปืนกันจนสะอาดเอี่ยมเลย

HSK 6

0:03s

得了吧也就韩学超擦得干净点

dé le ba yě jiù hán xué chāo cā dé gān jìng diǎnอย่ามาพูดเลยค่ะ ก็มีแต่หานเสวียเชา ที่เช็ดได้สะอาดหน่อย

HSK 3

0:03s

你和小邵的卫生纸发得怎么样

nǐ hé xiǎo shào de wèi shēng zhǐ fā dé zěn me yàngกระดาษชำระของเธอกับเสี่ยวเซ่า แจกไปถึงไหนแล้วล่ะ