"免得把瓶瓶罐罐都打碎了" (miǎn de bǎ píng píng guàn guàn dōu dǎ suì le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

免得把瓶瓶罐罐都打碎了

miǎn de bǎ píng píng guàn guàn dōu dǎ suì le

จะได้ไม่ไปโดนข้าวของ จนตกลงมาแตกหมด

HSK Vocabulary

免得H7 把H3 都H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

23:59

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那边宽敞真要是动起手来了好发挥嘛	nà biān kuān chǎng zhēn yào shì dòng qǐ shǒu lái le hǎo fā huī ma	ตรงนั้นมันกว้าง ถ้าลงไม้ลงมือกันขึ้นมาจริง ๆ ก็จะได้แสดงฝีมือได้เต็มที่ไง
2▶	免得把瓶瓶罐罐都打碎了	miǎn de bǎ píng píng guàn guàn dōu dǎ suì le	จะได้ไม่ไปโดนข้าวของ จนตกลงมาแตกหมด
3	我们也要拉架呀	wǒ men yě yào lā jià ya	งั้นพวกเราก็ต้องห้ามทัพด้วยสิ

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 6 of 11)

HSK 6

0:03s

你就是绕不过来这个弯弯嘛

nǐ jiù shì rào bù guò lái zhè ge wān wān maคุณก็แค่วนเวียน อยู่กับเรื่องนี้ไม่จบ

HSK 5

0:03s

这关系到孩子的前途

zhè guān xì dào hái zi de qián túนี่มันเกี่ยวพันถึงอนาคตของลูกเลยนะ

HSK 7

0:03s

朱莉说你这个事情办得糊涂呢

zhū lì shuō nǐ zhè ge shì qíng bàn dé hú tú neจูลี่จะบอกว่าเรื่องนี้ คุณทำอะไรเลอะเลือนได้ยังไงล่ะ

HSK 3

0:03s

其实白及自己也想回来

qí shí bái jí zì jǐ yě xiǎng huí láiที่จริงไป๋จี๋เอง ก็อยากกลับไป

HSK 4

0:03s

这事就这么定了吃饭吃饭

zhè shì jiù zhè me dìng le chī fàn chī fànเรื่องนี้ก็ตกลงตามนี้นะ กินข้าวค่ะ ๆ

皮卡的板簧松了如果今天他们修不好

HSK 6

0:03s

皮卡的板簧松了如果今天他们修不好

pí kǎ de bǎn huáng sōng le rú guǒ jīn tiān tā men xiū bù hǎoแหนบรถกระบะหลวมแล้ว ถ้าวันนี้พวกเขาซ่อมไม่เสร็จ

HSK 2

0:03s

你阿爸叫你回去的事你怎么想的

nǐ ā bà jiào nǐ huí qù de shì nǐ zěn me xiǎng deเรื่องที่พ่อนายเรียกให้กลับไปน่ะ นายคิดยังไง

HSK 2

0:03s

我跟他说了

wǒ gēn tā shuō leผมบอกเขาไปแล้ว

HSK 3

0:03s

让我回去就拿十只羊来换

ràng wǒ huí qù jiù ná shí zhǐ yáng lái huànถ้าจะให้ผมกลับไป ก็เอาละมั่งสิบตัวมาแลก

HSK 3

0:03s

还差一点我再去借点钱

hái chà yì diǎn wǒ zài qù jiè diǎn qiánยังขาดอีกหน่อยครับ ผมจะไปขอยืมเงินเพิ่ม

HSK 6

0:03s

得把赊的账补齐人家才肯卖

dé bǎ shē de zhàng bǔ qí rén jiā cái kěn màiต้องจ่ายหนี้ที่ติดไว้ให้หมดก่อน เขาถึงจะยอมขายให้

HSK 5

0:03s

hǎo jǐn kuàiอืม รีบหน่อยนะ

HSK 3

0:03s

这回方便面能不能再多带点

zhè huí fāng biàn miàn néng bù néng zài duō dài diǎnบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปครั้งนี้ เอาไปเพิ่มอีกหน่อยได้ไหมคะ

HSK 7

0:03s

队长你的算数是扎西教的

duì zhǎng nǐ de suàn shù shì zhā xī jiào deหัวหน้า จาซีเป็นคนสอนเลขให้หัวหน้าเหรอ

HSK 5

0:03s

小邵的假期已经超了很久了

xiǎo shào de jià qī yǐ jīng chāo le hěn jiǔ leวันหยุดของเสี่ยวเซ่า เลยมานานมากแล้ว

HSK 2

0:03s

这几次进山他都能跟下来

zhè jǐ cì jìn shān tā dōu néng gēn xià láiการเข้าป่าหลายครั้งที่ผ่านมา เขาก็ยังตามไปได้ตลอด

HSK 5

0:03s

对一个记者来说已经很难得了

duì yí gè jì zhě lái shuō yǐ jīng hěn nán dé leสำหรับนักข่าวคนหนึ่งแล้ว ก็ถือว่าหาได้ยากมากแล้ว

HSK 7

0:03s

他就不是个怕吃苦的人

tā jiù bú shì gè pà chī kǔ de rénเขาไม่ใช่ คนที่กลัวความลำบาก

HSK 7

0:03s

他是一个能豁得出去的人

tā shì yí gè néng huō dé chū qù de rénเขาเป็นคนที่ ทำอะไรทุ่มสุดตัวได้

他把写的初稿给我看了写得很不错

HSK 3

0:03s

他把写的初稿给我看了写得很不错

tā bǎ xiě de chū gǎo gěi wǒ kàn le xiě dé hěn bú cuòเขาเอาร่างบทความแรกที่เขียน มาให้ฉันดู เขียนได้ดีเลยละ