วิธีใช้ "啥意思啊 惨无人道 太准确了" (shá yì si a cǎn wú rén dào tài zhǔn què le) ในบทสนทนาภาษาจีน

shá啥yì意si思a啊 cǎn惨wú无rén人dào道 tài太zhǔn准què确le了

หมายความว่ายังไงน่ะ โหดร้าย ไร้มนุษยธรรม เป๊ะมากเลย

HSK Vocabulary
意思H2啊H2太H1准确H4了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
9:41
TMDB ID
282558
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1这种人 放在旧社会 那就是黄世仁zhè zhǒng rén fàng zài jiù shè huì nà jiù shì huáng shì rénคนประเภทนี้น่ะ ถ้าอยู่ในสังคมยุคเก่า ก็คือพวกหวงซื่อเหรินดี ๆ นี่เอง
2▶啥意思啊 惨无人道 太准确了shá yì si a cǎn wú rén dào tài zhǔn què leหมายความว่ายังไงน่ะ โหดร้าย ไร้มนุษยธรรม เป๊ะมากเลย
3那也是人家 自己乐意的呀nà yě shì rén jiā zì jǐ lè yì de yaนั่นก็เป็นเพราะว่า ตัวเขาเต็มใจเองนะ

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 5 of 11)
我今天早上去复查
HSK 7
0:03s
我今天早上去复查
wǒ jīn tiān zǎo shàng qù fù cháบัวหิมะในใจ เมื่อเช้าฉันไปตรวจซ้ำมา

你 你给朱姨拿药
HSK 6
0:03s
你 你给朱姨拿药
nǐ nǐ gěi zhū yí ná yàoคุณ คุณเอายามาให้น้าจูเหรอ

她不是给后进生 开小灶 补课呢吗
HSK 6
0:03s
她不是给后进生 开小灶 补课呢吗
tā bú shì gěi hòu jìn shēng kāi xiǎo zào bǔ kè ne maเขากำลังติวพิเศษ ให้นักเรียนที่เรียนตามไม่ทัน อยู่ใช่ไหมล่ะ

你这是 卖盒饭呢
HSK 5
0:03s
你这是 卖盒饭呢
nǐ zhè shì mài hé fàn neนี่นาย ขายข้าวกล่องอยู่เหรอ

别 别 别 我不能收您钱 我妈知道会骂我的
HSK 5
0:03s
别 别 别 我不能收您钱 我妈知道会骂我的
bié bié bié wǒ bù néng shōu nín qián wǒ mā zhī dào huì mà wǒ deอย่าเลยครับ ๆ ผมรับเงินคุณอาไม่ได้หรอก ถ้าแม่ผมรู้ต้องด่าผมแน่ ๆ

你做你的生意 她管不着
HSK 4
0:03s
你做你的生意 她管不着
nǐ zuò nǐ de shēng yì tā guǎn bù zheนายก็ทำธุรกิจของนายไป เขาทำอะไรไม่ได้หรอก

林 那我找你钱呢 林叔叔 拿着吧
HSK 3
0:03s
林 那我找你钱呢 林叔叔 拿着吧
lín nà wǒ zhǎo nǐ qián ne lín shū shū ná zhe baอา... งั้นผมทอนเงินให้นะครับ อาหลิน นายเอาไปเถอะ

没想到白及这孩子 还有这一手啊
HSK 7
0:03s
没想到白及这孩子 还有这一手啊
méi xiǎng dào bái jí zhè hái zi hái yǒu zhè yī shǒu aคิดไม่ถึงเลยว่าเด็กอย่างไป๋จี๋ จะมีความสามารถด้านนี้ด้วย

院里从职工到病人 都说他做的饭好吃
HSK 5
0:03s
院里从职工到病人 都说他做的饭好吃
yuàn lǐ cóng zhí gōng dào bìng rén dōu shuō tā zuò de fàn hǎo chīในโรงพยาบาลตั้งแต่เจ้าหน้าที่ยันคนไข้ ต่างก็บอกว่าอาหารที่เขาทำอร่อย

要是一直做这个 也不是个事情啊 挺好的
HSK 4
0:03s
要是一直做这个 也不是个事情啊 挺好的
yào shì yì zhí zuò zhè ge yě bú shì gè shì qíng a tǐng hǎo deถ้าทำแบบนี้ไปตลอด ก็คงจะไม่ดีเท่าไรมั้ง ก็ดีออกนะ

放他在身边 我也放心
HSK 3
0:03s
放他在身边 我也放心
fàng tā zài shēn biān wǒ yě fàng xīnให้เขาอยู่ใกล้ ๆ ตัว ฉันก็วางใจกว่า

哪儿的话啊 你可别瞎猜啊
HSK 3
0:03s
哪儿的话啊 你可别瞎猜啊
nǎ ér de huà a nǐ kě bié xiā cāi aพูดอะไรอย่างนั้นคะ คุณอย่าเดามั่วไปเรื่อยสิ

本来 也是白芍做事欠妥
HSK 4
0:03s
本来 也是白芍做事欠妥
běn lái yě shì bái sháo zuò shì qiàn tuǒเดิมที ก็เป็นเพราะไป๋เสาที่ทำอะไรไม่รอบคอบเอง

是我没管好 我的错 你看 你看
HSK 4
0:03s
是我没管好 我的错 你看 你看
shì wǒ méi guǎn hǎo wǒ de cuò nǐ kàn nǐ kànเป็นฉันที่ดูแลได้ไม่ดี ฉันผิดเองแหละ คุณดูสิ ๆ

这种事情说到底 哪有谁对谁错啊
HSK 2
0:03s
这种事情说到底 哪有谁对谁错啊
zhè zhǒng shì qíng shuō dào dǐ nǎ yǒu shuí duì shuí cuò aเรื่องแบบนี้จะว่าไปแล้ว จะมีใครถูกใครผิดกันล่ะ

可缘分是 他们自己的呀
HSK 7
0:03s
可缘分是 他们自己的呀
kě yuán fēn shì tā men zì jǐ de yaแต่พรหมลิขิตน่ะ มันเป็นเรื่องของพวกเขา

咱们管不了 也揽不到 自己身上去
HSK 7
0:03s
咱们管不了 也揽不到 自己身上去
zán men guǎn bù liǎo yě lǎn bú dào zì jǐ shēn shàng qùเราไปจัดการไม่ได้หรอก แล้วจะถือเป็นหน้าที่ของตัวเอง ไม่ได้ด้วย

要是因为这个事情 从此不来往了 那不成
HSK 6
0:03s
要是因为这个事情 从此不来往了 那不成
yào shì yīn wèi zhè ge shì qíng cóng cǐ bù lái wǎng le nà bù chéngถ้าไม่ไปมาหาสู่กันอีก เพราะเรื่องนี้ งั้นก็ทำให้คนอื่น

就是白及这事 实在不好意思 再麻烦你了
HSK 4
0:03s
就是白及这事 实在不好意思 再麻烦你了
jiù shì bái jí zhè shì shí zài bù hǎo yì sī zài má fán nǐ leแค่เรื่องของไป๋จี๋ ฉันไม่กล้า ที่จะรบกวนคุณอีก

你就是绕不过来 这个弯弯嘛
HSK 6
0:03s
你就是绕不过来 这个弯弯嘛
nǐ jiù shì rào bù guò lái zhè ge wān wān maคุณก็แค่วนเวียน อยู่กับเรื่องนี้ไม่จบ

PreviousNext