"为什么呢都别瞎猜了" (wèi shén me ne dōu bié xiā cāi le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

为什么呢都别瞎猜了

wèi shén me ne dōu bié xiā cāi le

ทำไมล่ะ ไม่ต้องเดาสุ่มกันแล้วนะ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

13:10

TMDB ID

289147

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是我们俩的	shì wǒ men liǎ de	อาจจะเป็นของพวกเราสองคน
2▶	为什么呢都别瞎猜了	wèi shén me ne dōu bié xiā cāi le	ทำไมล่ะ ไม่ต้องเดาสุ่มกันแล้วนะ
3	等狗皮的主人回来我们直接问它	děng gǒu pí de zhǔ rén huí lái wǒ men zhí jiē wèn tā	รอให้เจ้าของหนังหมากลับมา แล้วพวกเราค่อยถามเขาตรง ๆ

More Clips From Episode

Total 25 clips (Page 1 of 2)

HSK 3

0:03s

是好久没看见了

shì hǎo jiǔ méi kàn jiàn leนั่นสิ ไม่เห็นมานานแล้วนะ

这门怎么开着来二位请是不是跑到花园里去了

HSK 3

0:03s

这门怎么开着来二位请是不是跑到花园里去了

zhè mén zěn me kāi zhe lái èr wèi qǐng shì bú shì pǎo dào huā yuán lǐ qù leทำไมประตูนี้เปิดอยู่ล่ะ มาครับ เชิญทั้งสองท่าน หรือว่ามันวิ่งไปเล่นในสวนแล้ว

HSK 4

0:03s

你怎么管狗叫狗狗

nǐ zěn me guǎn gǒu jiào gǒu gǒuทำไมคุณเรียกหมาว่าน้องหมาล่ะ

HSK 4

0:03s

还没来得及呢我想

hái méi lái de jí ne wǒ xiǎngยังไม่ทันได้ตั้งเลยน่ะ ฉันคิดว่า

我时间差不多了我约了人你又去打球啊

HSK 4

0:03s

我时间差不多了我约了人你又去打球啊

wǒ shí jiān chà bù duō le wǒ yuē le rén nǐ yòu qù dǎ qiú aฉันใกล้ได้เวลาแล้ว มีนัดกับคนไว้น่ะ พี่จะไปเล่นบอลอีกแล้วเหรอ

两位要是晚上没什么事的话留下来

HSK 4

0:03s

两位要是晚上没什么事的话留下来

liǎng wèi yào shì wǎn shàng méi shén me shì de huà liú xià láiถ้าคุณสองคน ตอนกลางคืนไม่มีธุระอะไร ก็อยู่ต่อ

HSK 3

0:03s

初次见面送您一个小礼物

chū cì jiàn miàn sòng nín yí gè xiǎo lǐ wùเพิ่งเคยพบกันครั้งแรก มีของขวัญเล็ก ๆ น้อย ๆ มาให้ครับ

这是护身符随身带着或者放车上保你平安

HSK 7

0:03s

这是护身符随身带着或者放车上保你平安

zhè shì hù shēn fú suí shēn dài zhe huò zhě fàng chē shàng bǎo nǐ píng ānนี่คือยันต์กันภัย พกติดตัวไว้หรือวางไว้ในรถก็ได้ จะช่วยให้คุณปลอดภัยครับ

HSK 2

0:03s

那你早点回来好

nà nǐ zǎo diǎn huí lái hǎoงั้นพี่รีบกลับมานะ ได้

HSK 4

0:03s

见你们来了连面都不敢照了

jiàn nǐ men lái le lián miàn dōu bù gǎn zhào leพอเห็นพวกคุณมา ก็ไม่กล้าโผล่หน้ามาเลย

HSK 3

0:03s

我看是像唐欢吧

wǒ kàn shì xiàng táng huān baฉันว่าเหมือนถังฮวนมากกว่านะ

弄这么多和自己一模一样的娃娃放在房间里

HSK 6

0:03s

弄这么多和自己一模一样的娃娃放在房间里

nòng zhè me duō hé zì jǐ yī mú yī yàng de wá wá fàng zài fáng jiān lǐทำตุ๊กตาที่เหมือนตัวเอง เป๊ะ ๆ ตั้งเยอะแยะ เอาไว้ในห้อง

HSK 7

0:03s

我觉得它的眼神不安好心

wǒ jué de tā de yǎn shén bù ān hǎo xīnฉันว่าแววตาของมัน ดูไม่น่าไว้ใจ

你这样多危险啊万一跑丢了怎么办

HSK 5

0:03s

你这样多危险啊万一跑丢了怎么办

nǐ zhè yàng duō wēi xiǎn a wàn yī pǎo diū le zěn me bànแบบนี้อันตรายมากนะ ถ้าเกิดหลงทางจะทำยังไง

我让你靠上来不是抱上来耳朵有问题啊

HSK 5

0:03s

我让你靠上来不是抱上来耳朵有问题啊

wǒ ràng nǐ kào shàng lái bú shì bào shàng lái ěr duǒ yǒu wèn tí aฉันบอกให้เข้ามาใกล้ ๆ ไม่ได้ให้เข้ามากอด หูไม่ดีหรือไง

HSK 5

0:03s

您稍等啊唐小姐这是唐欢

nín shāo děng a táng xiǎo jiě zhè shì táng huānคุณรอสักครู่นะคะ คุณหนูถัง นี่คือ ถังฮวนค่ะ

我早就听说这照相馆的老板是位小姐

HSK 5

0:03s

我早就听说这照相馆的老板是位小姐

wǒ zǎo jiù tīng shuō zhè zhào xiàng guǎn de lǎo bǎn shì wèi xiǎo jiěฉันได้ยินมานานแล้วว่า เจ้าของร้านถ่ายรูปแห่งนี้ เป็นคุณผู้หญิง

HSK 4

0:03s

这个你放心交给我保证你满意

zhè ge nǐ fàng xīn jiāo gěi wǒ bǎo zhèng nǐ mǎn yìเรื่องนี้คุณวางใจได้เลยค่ะ มอบให้ฉันจัดการ รับรองว่าคุณต้องพอใจแน่นอน

HSK 5

0:03s

那狗果然就是唐欢的狗不重要

nà gǒu guǒ rán jiù shì táng huān de gǒu bú zhòng yàoสุนัขตัวนั้นเป็นของถังฮวนจริง ๆ ด้วย สุนัขไม่สำคัญ

HSK 3

0:03s

赵先生我哥哥他刚刚出事了

zhào xiān shēng wǒ gē gē tā gāng gāng chū shì leคุณจ้าวคะ พี่ชายของฉันเพิ่งจะเกิดเรื่องค่ะ