"还是我闺女给我熬的" (hái shì wǒ guī nǚ gěi wǒ áo de) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

还是我闺女给我熬的

hái shì wǒ guī nǚ gěi wǒ áo de

แถมเป็นลูกสาวฉันต้มมาให้อีก

HSK Vocabulary

还是H2 我H1 闺女H7 给H1 熬H7 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

20:03

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这辈子都没喝过这么好喝的粥	zhè bèi zi dōu méi hē guò zhè me hǎo hē de zhōu	ชาตินี้ไม่เคยกินโจ๊กที่อร่อยแบบนี้มาก่อน
2▶	还是我闺女给我熬的	hái shì wǒ guī nǚ gěi wǒ áo de	แถมเป็นลูกสาวฉันต้มมาให้อีก
3	别太累了	bié tài lèi le	อย่าเหนื่อยเกินไปนะ

More Clips From Episode

Total 92 clips (Page 4 of 5)

HSK 3

0:03s

我一直都在做我自己

wǒ yì zhí dōu zài zuò wǒ zì jǐฉันเป็นตัวฉันเองมาตลอด

HSK 3

0:03s

我一直有个心结

wǒ yì zhí yǒu gè xīn jié(ฉันมีปมในใจมาตลอด)

HSK 4

0:03s

他一抬头就能看到我

tā yī tái tóu jiù néng kàn dào wǒ(เขาเงยหน้าก็จะเห็นฉันเลย)

HSK 3

0:03s

是不是就都不会发生了

shì bú shì jiù dōu bú huì fā shēng le(ก็จะไม่เกิดแล้วใช่ไหม)

HSK 5

0:03s

锅包肉咋还没上呢

guō bāo ròu zǎ hái méi shàng neหมูทอดเปรี้ยวหวานยังไม่ยกมาอีก

HSK 6

0:03s

那天就算咱俩见面

nà tiān jiù suàn zán liǎ jiàn miànวันนั้นต่อให้เราเจอกัน

HSK 3

0:03s

那车上好多孩子换你你也会去

nà chē shàng hǎo duō hái zi huàn nǐ nǐ yě huì qùบนรถเด็กตั้งเยอะ เปลี่ยนเป็นเธอ เธอก็ต้องไป

HSK 6

0:03s

你知道我的大冒险不

nǐ zhī dào wǒ de dà mào xiǎn bùเธอรู้ "ท้า" ของฉันไหม

你帮我拿一下装那里边好嘞一会儿带出去就行

HSK 4

0:03s

你帮我拿一下装那里边好嘞一会儿带出去就行

nǐ bāng wǒ ná yī xià zhuāng nà lǐ biān hǎo lei yī huì er dài chū qù jiù xíngช่วยถือทีค่ะ - ใส่ไว้ในนั้น - ได้ครับ เดี๋ยวเอาออกไปก็พอ

这我来吧不好意思你出去吧没事儿没事儿

HSK 2

0:03s

这我来吧不好意思你出去吧没事儿没事儿

zhè wǒ lái ba bù hǎo yì sī nǐ chū qù ba méi shì ér méi shì érอันนี้ฉันทำเอง - ขอโทษครับ - คุณออกไปเถอะ ไม่เป็นไร ๆ

HSK 5

0:03s

这个呀这可有年头了

zhè ge ya zhè kě yǒu nián tóu le(อันนี้เหรอ) (อันนี้เก่าแล้ว)

HSK 4

0:03s

永远都不会寄到你手上了

yǒng yuǎn dōu bú huì jì dào nǐ shǒu shàng le(ไม่มีวันได้ส่งถึงมือคุณ)

HSK 4

0:03s

你要好好地活下去

nǐ yào hǎo hǎo dì huó xià qù(คุณต้องมีชีวิตอยู่ต่อไปอย่างดี)

HSK 1

0:03s

你会是个好妈妈的

nǐ huì shì gè hǎo mā mā de(คุณจะเป็นแม่ที่ดี)

HSK 3

0:03s

爱你千千万万遍

ài nǐ qiān qiān wàn wàn biàn(รักคุณนับพันนับหมื่นครั้ง)

HSK 3

0:03s

不便宜吧那当然

bù biàn yí ba nà dāng ránไม่ใช่ถูก ๆ มั้ง แน่นอน

HSK 5

0:03s

那天要不是因为我

nà tiān yào bú shì yīn wèi wǒวันนั้นถ้าไม่ใช่เพราะฉัน

HSK 4

0:03s

也许你别乱说

yě xǔ nǐ bié luàn shuōบางที อย่าพูดเหลวไหล

HSK 4

0:03s

这一切都是我自己的选择

zhè yī qiè dōu shì wǒ zì jǐ de xuǎn zéทั้งหมดนี้ฉันเป็นคนเลือกเอง

HSK 3

0:03s

换你你也会去

huàn nǐ nǐ yě huì qùเปลี่ยนเป็นเธอ เธอก็ต้องไป