"你要好好地活下去" (nǐ yào hǎo hǎo dì huó xià qù) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

你要好好地活下去

nǐ yào hǎo hǎo dì huó xià qù

(คุณต้องมีชีวิตอยู่ต่อไปอย่างดี)

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

29:40

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她是这个世界上最聪明最善良最可爱的姑娘	tā shì zhè ge shì jiè shàng zuì cōng míng zuì shàn liáng zuì kě ài de gū niáng	(เธอเป็นผู้หญิงที่ฉลาดที่สุด) (ใจดีที่สุด) (น่ารักที่สุดในโลก)
2▶	你要好好地活下去	nǐ yào hǎo hǎo dì huó xià qù	(คุณต้องมีชีวิตอยู่ต่อไปอย่างดี)
3	幸福地活下去	xìng fú dì huó xià qù	(มีชีวิตอย่างมีความสุข)

More Clips From Episode

Total 92 clips (Page 1 of 5)

HSK 4

0:03s

原来你一直都在我身边

yuán lái nǐ yì zhí dōu zài wǒ shēn biānที่แท้แม่อยู่ข้าง ๆ หนูตลอด

HSK 2

0:03s

你为什么不来找我

nǐ wèi shén me bù lái zhǎo wǒทำไมแม่ไม่มาหาหนู

HSK 3

0:03s

我找了你好久

wǒ zhǎo le nǐ hǎo jiǔหนูหาแม่มานานมาก

HSK 3

0:03s

我一直都在找你

wǒ yì zhí dōu zài zhǎo nǐหนูหาแม่ไม่เคยหยุดเลย

HSK 2

0:03s

你为什么要抛下我

nǐ wèi shén me yào pāo xià wǒทำไมแม่ต้องทิ้งหนู

HSK 7

0:03s

我也不希望你抛弃我

wǒ yě bù xī wàng nǐ pāo qì wǒยังดีซะกว่าให้แม่ทอดทิ้งหนู

HSK 7

0:03s

我知道周娜的尸体在哪儿了

wǒ zhī dào zhōu nà de shī tǐ zài nǎ ér leฉันรู้ว่าศพโจวน่าอยู่ไหนแล้ว

HSK 6

0:03s

就算你知道这些也没有用

jiù suàn nǐ zhī dào zhè xiē yě méi yǒu yòng(ต่อให้เธอรู้เรื่องพวกนี้ไปก็ไม่มีประโยชน์)

HSK 4

0:03s

你永远也找不到周娜

nǐ yǒng yuǎn yě zhǎo bú dào zhōu nà(เธอไม่มีวันหาโจวน่าเจอ)

HSK 5

0:03s

我觉得有必要带回局里查验一下

wǒ jué de yǒu bì yào dài huí jú lǐ chá yàn yī xiàผมคิดว่าจำเป็นต้องเอากลับไปตรวจสอบที่สน.

除了这个还发现别的物证了吗没了

HSK 7

0:03s

除了这个还发现别的物证了吗没了

chú le zhè ge hái fā xiàn bié de wù zhèng le ma méi leนอกจากอันนี้ ยังพบหลักฐานอื่นอีกไหม ไม่มีแล้ว

以张翠萍的体型徒手移尸是不太可能的

HSK 5

0:03s

以张翠萍的体型徒手移尸是不太可能的

yǐ zhāng cuì píng de tǐ xíng tú shǒu yí shī shì bù tài kě néng deด้วยรูปร่างของจางชุ่ยผิง เป็นไปไม่ได้ที่จะเคลื่อนย้ายศพด้วยมือเปล่า

HSK 5

0:03s

小推车还在说明根本就没有移

xiǎo tuī chē hái zài shuō míng gēn běn jiù méi yǒu yíรถเข็นยังอยู่ แสดงว่าไม่ได้เคลื่อนย้าย

她可是当年咱们省的高考状元能不聪明吗

HSK 7

0:03s

她可是当年咱们省的高考状元能不聪明吗

tā kě shì dāng nián zán men shěng de gāo kǎo zhuàng yuán néng bù cōng míng maตอนนั้นเขาสอบเอ็นทรานซ์ ได้คะแนนสูงสุดในมณฑลเรา ไม่ฉลาดได้เหรอ

证明柏庶还没有挖到尸体就选择报警了

HSK 7

0:03s

证明柏庶还没有挖到尸体就选择报警了

zhèng míng bǎi shù hái méi yǒu wā dào shī tǐ jiù xuǎn zé bào jǐng leแสดงว่าไป่ซู่ยังขุดไม่เจอศพ ก็เลือกแจ้งความแล้ว

没有挖到尸体她怎么敢跟你打电话

HSK 7

0:03s

没有挖到尸体她怎么敢跟你打电话

méi yǒu wā dào shī tǐ tā zěn me gǎn gēn nǐ dǎ diàn huàยังขุดไม่เจอศพ ทำไมเขากล้าโทรหาคุณ

HSK 6

0:03s

证明自己的猜测是对的

zhèng míng zì jǐ de cāi cè shì duì deพิสูจน์ว่าตัวเองเดาถูกล่ะ

你说你这话问的啥叫我开过枪那是我专业

HSK 6

0:03s

你说你这话问的啥叫我开过枪那是我专业

nǐ shuō nǐ zhè huà wèn de shá jiào wǒ kāi guò qiāng nà shì wǒ zhuān yèเธอดูที่เธอถามสิ อะไรบอกว่าฉันเคยยิงปืนไหม นั่นมันอาชีพฉัน

HSK 6

0:03s

我开过枪吗你开过枪吗

wǒ kāi guò qiāng ma nǐ kāi guò qiāng maฉันเคยยิงปืนไหม เธอล่ะเคยยิงปืนไหม

咱们之前不是查葛文君在前进路三号

HSK 4

0:03s

咱们之前不是查葛文君在前进路三号

zán men zhī qián bú shì chá gé wén jūn zài qián jìn lù sān hàoก่อนนี้เราสืบเจอ เก่อเหวินจวินมีบ้านที่หน่วยงานจัดสรรให้