"母亲平日虽谨小慎微" (mǔ qīn píng rì suī jǐn xiǎo shèn wēi) แปลว่าอะไร?

mǔ母qīn亲píng平rì日suī虽jǐn谨xiǎo小shèn慎wēi微

ท่านแม่ปกติมักจะระมัดระวังตัวอยู่เสมอ

HSK Vocabulary

母亲H4 平日H7 虽H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

18:42

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	却被静荷和母亲发现	què bèi jìng hé hé mǔ qīn fā xiàn	แต่กลับถูกจิ้งเหอกับท่านแม่พบเข้า
2▶	母亲平日虽谨小慎微	mǔ qīn píng rì suī jǐn xiǎo shèn wēi	ท่านแม่ปกติมักจะระมัดระวังตัวอยู่เสมอ
3	但若知道这孩子是我的	dàn ruò zhī dào zhè hái zi shì wǒ de	แต่ถ้ารู้ว่าบุตรคนนี้เป็นของข้า

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 8 of 10)

我以为王爷一直把我当作一个奴婢

HSK 5

0:03s

我以为王爷一直把我当作一个奴婢

wǒ yǐ wéi wáng yé yì zhí bǎ wǒ dàng zuò yí gè nú bìข้าคิดว่าท่านอ๋องเห็นข้าเป็นบ่าวคนหนึ่งมาตลอด

HSK 4

0:03s

原来王爷什么都知道

yuán lái wáng yé shén me dōu zhī dàoที่แท้ท่านอ๋องก็รู้ทุกอย่าง

HSK 1

0:03s

我对不起你

wǒ duì bù qǐ nǐข้าผิดต่อท่าน

HSK 7

0:03s

以后好好生活要对得起自己

yǐ hòu hǎo hǎo shēng huó yào duì de qǐ zì jǐต่อไปใช้ชีวิตให้ดี อย่าให้ละอายใจต่อตัวเอง

HSK 1

0:03s

感念天恩了那是她咎由自取

gǎn niàn tiān ēn le nà shì tā jiù yóu zì qǔซาบซึ้งในพระมหากรุณาธิคุณแล้ว นั่นคือนางทำตัวเอง

HSK 7

0:03s

做妃嫔的本来就应该安守本分

zuò fēi pín de běn lái jiù yīng gāi ān shǒu běn fènเป็นสนม เดิมทีก็ควรสงบเสงี่ยมอยู่ในหน้าที่

HSK 2

0:03s

岂能是想要荣宠就入宫

qǐ néng shì xiǎng yào róng chǒng jiù rù gōngจะอยากได้เกียรติยศและความโปรดปราน ก็เข้าวัง

HSK 5

0:03s

那想要自由就潜逃？

nà xiǎng yào zì yóu jiù qián táo ？อยากได้อิสรภาพ ก็หลบหนีได้อย่างไร

HSK 7

0:03s

qiè wú néngหม่อมฉัน ไร้ความสามารถ

HSK 3

0:03s

但也只能这样帮陛下

dàn yě zhǐ néng zhè yàng bāng bì xiàทว่าได้แต่ทำเช่นนี้เพื่อช่วยฝ่าบาท

HSK 6

0:03s

守住规矩保持平衡

shǒu zhù guī jǔ bǎo chí píng héngรักษากฎระเบียบ ดำรงความสมดุล

HSK 2

0:03s

天不早了走吧

tiān bù zǎo le zǒu baนี่ก็เย็นแล้ว ไปเถอะ

HSK 6

0:03s

救命啊救命啊救命

jiù mìng a jiù mìng a jiù mìngช่วยด้วยๆๆ

HSK 6

0:03s

jiù mìng aช่วยด้วย

你个没用的东西韦贤妃你怎么样？

HSK 1

0:03s

你个没用的东西韦贤妃你怎么样？

nǐ gè méi yòng de dōng xī wéi xián fēi nǐ zěn me yàng ？เจ้ามันไม่ได้เรื่อง เหวยเสียนเฟย เจ้าเป็นอย่างไรบ้าง

HSK 3

0:03s

我的脸 - 你… - 我的脸

wǒ de liǎn - nǐ … - wǒ de liǎnใบหน้าของข้า - เจ้า… - ใบหน้าของข้า

HSK 3

0:03s

wǒ de liǎnใบหน้าของข้า

老大韦贤妃昨日出事了淑妃让你快去看看

HSK 7

0:03s

老大韦贤妃昨日出事了淑妃让你快去看看

lǎo dà wéi xián fēi zuó rì chū shì le shū fēi ràng nǐ kuài qù kàn kànลูกพี่ เมื่อวานเหวยเสียนเฟยเกิดเรื่องแล้ว ซูเฟยให้ท่านไปดูหน่อย

HSK 3

0:03s

内谒局什么时候变成驱鬼的了？

nèi yè jú shén me shí hòu biàn chéng qū guǐ de le ？กองสืบสวนพระราชวัง กลายเป็นที่ไล่ผีตั้งแต่เมื่อไร

韦贤妃嫌晦气一回去就让宫人给烧了

HSK 6

0:03s

韦贤妃嫌晦气一回去就让宫人给烧了

wéi xián fēi xián huì qì yī huí qù jiù ràng gōng rén gěi shāo leเหวยเสียนเฟยรังเกียจว่าอัปมงคล พอกลับไปก็ให้นางกำนัลเผาไปแล้ว