"她向往的是自由自在的生活" (tā xiàng wǎng de shì zì yóu zì zài de shēng huó) แปลว่าอะไร?

tā她xiàng向wǎng往de的shì是zì自yóu由zì自zài在de的shēng生huó活

สิ่งที่นางต้องการคือชีวิตที่มีอิสระเป็นตัวเอง

HSK Vocabulary

她H1 向往H6 的H1 是H1 生活H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

15:37

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我知道她的心之所往不是我能给的	wǒ zhī dào tā de xīn zhī suǒ wǎng bú shì wǒ néng gěi de	ข้ารู้ว่าใจของนางอยู่ที่ใด มันไม่ใช่สิ่งที่ข้าให้ได้
2▶	她向往的是自由自在的生活	tā xiàng wǎng de shì zì yóu zì zài de shēng huó	สิ่งที่นางต้องการคือชีวิตที่มีอิสระเป็นตัวเอง
3	是带着一把阮咸游历天下	shì dài zhe yī bǎ ruǎn xián yóu lì tiān xià	พกพาเอาหร่วนเสียนท่องไปในใต้หล้า

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 7 of 10)

HSK 2

0:03s

但有一事她说得没错

dàn yǒu yī shì tā shuō dé méi cuòแต่มีเรื่องหนึ่งที่นางพูดถูกต้อง

HSK 7

0:03s

贤妃总能全身而退圣上若起疑心

xián fēi zǒng néng quán shēn ér tuì shèng shàng ruò qǐ yí xīnสุดท้ายเสียนเฟยก็รอดตัวไปอยู่ดี หากฝ่าบาททรงเกิดแคลงใจ คนที่แบกรับความระแวงก็มีแต่เป็นอ๋องซิ่น

HSK 3

0:03s

倒不如换阿好一命

dào bù rú huàn ā hǎo yī mìngมิสู้แลกกับชีวิตของอาห่าวดีกว่า

HSK 4

0:03s

不一定是最好的结果

bù yí dìng shì zuì hǎo de jié guǒก็ใช่ว่าจะเป็นผลลัพธ์ที่ดีที่สุด

HSK 7

0:03s

贤妃编了什么故事上报圣上？

xián fēi biān le shén me gù shì shàng bào shèng shàng ？เสียนเฟยแต่งเรื่องราวอะไรรายงานฝ่าบาท

韦贤妃喜爱音律与王采女惺惺相惜

HSK 4

0:03s

韦贤妃喜爱音律与王采女惺惺相惜

wéi xián fēi xǐ ài yīn lǜ yǔ wáng cǎi nǚ xīng xīng xiāng xīเหวยเสียนเฟยชื่นชอบเสียงดนตรี นับถือในฝีมือของหวังไฉหนี่ว์

HSK 7

0:03s

谁知王采女一心只想离宫

shuí zhī wáng cǎi nǚ yī xīn zhǐ xiǎng lí gōngใครจะรู้ว่าหวังไฉหนี่ว์ จดจ่อเพียงอยากออกจากวัง

HSK 7

0:03s

但玉书心意已决执意假死

dàn yù shū xīn yì yǐ jué zhí yì jiǎ sǐแต่อวี้ซูตัดสินใจแน่วแน่ ดึงดันที่จะแกล้งตาย

HSK 7

0:03s

韦贤妃无奈只得痛心处死了她

wéi xián fēi wú nài zhǐ dé tòng xīn chǔ sǐ le tāเหวยเสียนเฟยหมดหนทาง ได้แต่ต้องตัดใจสังหารนาง

HSK 5

0:03s

那承恩宫一事又如何说？

nà chéng ēn gōng yī shì yòu rú hé shuō ？เรื่องของตำหนักเฉิงเอินล่ะ พูดอย่างไร

HSK 7

0:03s

你们连日查案一时疲惫便睡下了

nǐ men lián rì chá àn yī shí pí bèi biàn shuì xià leพวกท่านสืบคดีต่อเนื่องหลายวัน พลันเหนื่อยล้าจึงวูบหลับไป

HSK 7

0:03s

那刘内侍曾被你刁难过心怀怨恨

nà liú nèi shì céng bèi nǐ diāo nàn guò xīn huái yuàn hènขันทีหลิวเคยถูกท่านทำให้ลำบาก คิดแค้นอยู่ในใจ

HSK 7

0:03s

竟编造了一顿浑话四处传播

jìng biān zào le yī dùn hún huà sì chù chuán bōจึงกุเรื่องปั้นน้ำเป็นตัวขึ้น ปล่อยข่าวลือไปทั่ว

毁你清誉已经被贤妃下令给打死了

HSK 7

0:03s

毁你清誉已经被贤妃下令给打死了

huǐ nǐ qīng yù yǐ jīng bèi xián fēi xià lìng gěi dǎ sǐ leทำลายชื่อเสียงของท่าน ถูกเสียนเฟยสั่งโบยจนเสียชีวิตแล้ว

HSK 6

0:03s

为了一条命可以编一个谎

wèi le yī tiáo mìng kě yǐ biān yí gè huǎngเพื่อหนึ่งชีวิต สามารถแต่งเรื่องโกหกได้

HSK 5

0:03s

为圆一个谎可舍一条命

wèi yuán yí gè huǎng kě shě yī tiáo mìngเพื่อให้คำโกหกสมบูรณ์ สามารถสละชีวิตหนึ่งได้

HSK 5

0:03s

你骂我吧或者你打我也可以

nǐ mà wǒ ba huò zhě nǐ dǎ wǒ yě kě yǐท่านดุด่าข้าเถอะ หรือท่านจะตีข้าก็ได้

HSK 4

0:03s

你不要丢下我不管

nǐ bú yào diū xià wǒ bù guǎnท่านอย่าทอดทิ้งไม่ไยดีข้า

HSK 4

0:03s

我真的无法再在这里待下去了

wǒ zhēn de wú fǎ zài zài zhè lǐ dài xià qù leข้าไม่อาจอยู่ที่นี่ต่อไปได้แล้วจริงๆ

HSK 3

0:03s

王爷我以为王爷什么都不知道

wáng yé wǒ yǐ wéi wáng yé shén me dōu bù zhī dàoท่านอ๋อง ข้าคิดว่าท่านอ๋องไม่รู้อะไรเลย